И если в детстве, когда нам передавали эти мудрости, дела переделать было реально: мы разделывались с уроками, кружки все прошли и бегом на улицу или за мультики.

То у взрослых дела что-то не заканчиваются (72% нас таких уже). А идея, что отдыхать нельзя, раз дела ещё есть, поддавливает изнутри ➡️ выводит в состояние очень эффективных товарищей. И вот мы уже не можем просто так песни петь, порисовать посидеть. Оцениваем: полезность есть в таких затеях? А что мне это даст на выходе?
?В пределе развивается тревожность, когда состояние реального отдыха центральной нервной системы = созерцание и свободное безцельное творчество, а у некоторых даже сон, выходят из чатика. И человеку нужно всё время куда-то бежать физически ли, ментально ли.

✨ Остановитесь. Осознайте. Дела будут всегда. Поэтому отдых в современном мире, это не естественная часть цикла, а запланированная часть внутри вашего образа жизни.
Знаете, наверное, эту присказку: если отпуск не запланировать, он и не случится.
Так звучит современная версия народной мудрости, соразмерная текущей реальности.

Про соответствие контексту всё. Теперь про смысл и тоже в контексте времени.

Эти фразы
‘Делу время - потехе час.
‘Сделал дело - гуляй смело.

?Не про то, что нельзя отдыхать, пока всё не сделаешь. А про своевременность.

Если пришло время заготавливать провиант на зиму. А ты скачешь, как стрекоза. Быть реальной беде и опасности. Ибо супермаркетов тогда не было.
Жизнь людская с точки зрения быта сильно изменилась. А вот заниматься здоровьем, например, своевременно – остаётся актуальным.
?Дальше можете сами себе составить список дел, к которым поговорки эти в помощь. И вам структуру создать помогут, а не заблокируют ваши порывы и обесточат часть жизни.

Резюме
Отдых как и дела – просто выбор. Ваш выбор. Когда и чему давать место.
Не давая место одному из аспектов – вы нарушаете естественный цикл жизни и функционирования себя как биологического существа. Всё.
Никаких социальных запретов на отдых нет. Есть только ваш выбор, у которого будут следствия.