"كیف لي أن أری غیرك
و أنت عینای؟"

چگونه غیر از تو را ببینم
وقتی چشمانم تویی

@eshghazkhavarmiane

أنا الغريبُ بأرضٍ
لا أراكَ بها

من در سرزمینی که تو را در آن نبینم
غریبم..

@eshghazkhavarmiane

سبزه مرا اگر نپذیرفت
ستاره اگر نخواستم
و زمین اگر آهن شد
من را در خودم چال کن
عزیزم
در خودم.

#رضا_براهنی

@eshghazkhavarmiane

دُفِنتُ تحت ترابِ حنينك !
و لم يأتي أحداً ليُنقذَني ..

زیر آوارِ دلتنگی اَت دفن شدم
و هیچکس،
برای نجاتم نخواهد آمد

#إحسيِّن_صايِن

@eshghazkhavarmiane

تو روز ديگری هستی.
تو فردايی
همان که بايد به خاطرش زنده بمانم...

منسوب به #جبران_خليل_جبران

@eshghazkhavarmiane

قربان مردمک‌های سرگردان چشم‌هایت بروم
قربان غم و شادی‌ات بروم
تو چه هستی که جز در تو
آرام نمی‌گیرم...

#فروغ_فرخزاد

@eshghazkhavarmiane

‘لا أحبُّ الحب الصامت،
أخبرني كَمْ تحبّني وأجعلني أجن بك.

عشق بی‌صدا را دوست ندارم،
بگو چقدر دوستم داری تا دیوانه‌ات شوم

#نجيب_محفوظ
@eshghazkhavarmiane

اخسر ما شئت لكن إياك أن تخسر قلباً يحاول أن يفعل الكثير ليسعدك، فهناك قلوب لا تعوض أبداً.

هرچه که می خواهی از دست بده،
جز قلبی که حاضر است برای خوشحالی تو هرکاری انجام دهد، چرا که بعضی قلب‌ها قابل جایگزینی نیستند

@eshghazkhavarmiane

‏لمَن هذا القلب الذي يخفقُ في قلبي؟
این قلبِ کیست که درون قلبم می‌تپد...؟

#آدونیس

@eshghazkhavarmiane

پنجره‌ای را که آزارت می‌دهد ببند،
هرچند که چشم‌انداز زیبا باشد.

#احلام_مستغانمی

@eshghazkhavarmiane