وبن روبینیان نایب رئیس مجلس ملی  ارمنستان روز 27 تیرماه ( 17 جولای) مهدی سبحانی سفیر فوق العاده و تام الاختیار جمهوری اسلامی ایران درجمهوری ارمنستان را در محل مجلس به حضور پذیرفتند

https://iran.mfa.am/fa/news/2024/07/17/روبن-روبینیان-سفیر-ایران-در-ارمنستان-را-به-حضور-پذیرفت/13161

iran.mfa.am

روبن روبینیان سفیر ایران در ارمنستان را به حضور پذیرفت

.روبن روبینیان نایب رئیس مجلس ملی  ارمنستان روز 27 تیرماه ( 17 جولای) مهدی سبحانی سفیر فوق العاده و تام الاختیار جمهوری اسلامی ایران درجمهوری ارمنستان را در محل مجلس به حضور پذیرفتند .روبن روبینیان ضمن خوشامدگویی به سفیر محترم، برگزاری موفقیت آمیز انتخابات…

Farsi⬇️

پیام تبریک نخست وزیر ارمنستان به رئیس جمهور منتخب ایران

نیکول پاشینیان نخست وزیر ارمنستان طی پیامی انتخاب  مسعود پزشکیان انتخاب را به سمت ریاست جمهوری اسلامی ایران تبریک گفتند.
در این پیام آمده است.
عالیجناب :
با آرزوی دستاوردهای مستمر و موفقیتهای جدید، انتخاب حضرتعالی را  بعنوان رئیس جمهوری اسلامی ایران صمیمانه تبریک عرض می کنم.
روابط با کشور برادر جمهوری اسلامی ایران که بدون کوچکترین انحرافی از زمان اعلام استقلال جمهوری ارمنستان  در حال شکوفائی است برای دولت و مردم جمهوری ارمنستان مفهوم منحصر بفردی دارد . تعمیق دائمی روابط گرم و صمبمانه ی ارمنستان و ایران
 هم  ازنطر همکاریهای دو جانبه و هم از جهت ثبات و توسعه ی منطقه ای از اهمیت ویژه ای برخوردار است. معتقدم که در سایه تلاش و جدیت دولتهای ما توافقات بدست آمده محقق گشته و نیز با بکارگیری نیروی مشترک در راستای بهروزی و رفاه دو ملت دوست ارمنستان و ایران  برای تدوین برنامه های جدید اقداماتی صورت خواهد گرفت.

Eng⬇️

The Prime Minister congratulates the newly elected president of Iran

Prime Minister Nikol Pashinyan sent a congratulatory message to Masoud Pezeshkian on the occasion of his election as the President of the Islamic Republic of Iran.
The message reads as follows,
"Your Excellency,
I warmly congratulate you on your election as the President of the Islamic Republic of Iran, wishing you continued achievements and new successes.
The relations with the fraternal Islamic Republic of Iran are of special importance for the government and people of the Republic of Armenia, which have been steadily developing since the declaration of Armenia's independence. The continuous deepening of warm relations between Armenia and Iran is of particular importance in the context of both bilateral cooperation and regional stability and prosperity.
I am sure that thanks to the joint efforts of our governments, the agreements reached between the Republic of Armenia and the Islamic Republic of Iran will be brought to life, and we will jointly launch a number of new programs for the welfare of the friendly peoples of Armenia and Iran."

Վարչապետը շնորհավորել է Իրանի նորընտիր նախագահին

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Մասուդ Փեզեշքիանին՝ Իրանի Իսլամական Հանրապետության նախագահի պաշտոնում ընտրվելու առիթով:

Ուղերձում ասված է.

«Ձերդ Գերազանցություն,

Ջերմորեն շնորհավորում եմ Ձեզ Իրանի Իսլամական Հանրապետության նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ՝ մաղթելով շարունակական ձեռքբերումներ և նորանոր հաջողություններ:

Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և ժողովրդի համար առանձնահատուկ նշանակություն ունեն եղբայրական Իրանի Իսլամական Հանրապետության հետ հարաբերությունները, որոնք անշեղորեն զարգանում են Հայաստանի անկախության հռչակումից ի վեր: Հայաստանի և Իրանի ջերմ հարաբերությունների շարունակական խորացումն առանձնահատուկ նշանակություն ունի ինչպես երկկողմ համագործակցության, այնպես էլ տարածաշրջանային կայունության և բարգավաճման համատեքստում:

Համոզված եմ, որ մեր կառավարությունների համատեղ ջանքերի շնորհիվ կյանքի կկոչվեն Հայաստանի Հանրապետության և Իրանի Իսլամական Հանրապետության միջև ձեռք բերված պայմանավորվածությունները, ինչպես նաև համատեղ ուժերով ձեռնամուխ կլինենք մի շարք նոր ծրագրերի՝ հանուն Հայաստանի և Իրանի բարեկամական ժողովուրդների բարօրության»:

Telephone conversation between the Foreign Minister of Armenia and the Acting Foreign Minister of Iran

https://www.mfa.am/hy/press-releases/2024/05/29/Mirzoyan_Bagheti/12674?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3iLTRPe6ZWJ95GwU9kChIEStt6YtjpQJnM7aMcwcHOZBeoxaI93-MHu4o_aem_ASVciHsJIsbD9C1gF2ctRdmIfrcc9EzbUYyf8faNlNBv3eN3bqtJ4J99wzEuJ3_bsIptGQmLOaXTlLq9RkHTcCWw

ՀՀ ԱԳ նախարարի հեռախոսազրույցը ԻԻՀ ԱԳ նախարարի պարտականությունները կատարողի հետ

Ի հաջորդումն մայիսի 22-ին Թեհրան ՀՀ վարչապետի պատվիրակության այցի՝ ՀՀ ԱԳ նախարարը ևս մեկ անգամ իր գործընկերոջը ցավակցություն է հայտնել ԻԻՀ նախագահի, արտաքին գործերի նախարարի և նրանց ուղեկցող անձանց զոհվելու կապակցությամբ և արտահայտել իր զորակցությունը:

Զրուցակիցներն ընդգծել են, որ երկու երկրների և ժողովուրդների միջև բարիդրացիական կապերը խորն են ու ամուր և կկրեն շարունակական բնույթ: Արարատ Միրզոյանը և Ալի Բաղերի Քանին անդրադարձ են կատարել երկկողմ և տարածաշրջանային օրակարգին՝ շեշտելով մինչ այս ձեռք բերված պայմանավորվածությունների իրականացման և ընթացիկ ծրագրերի շարունակականության ապահովման հարցում փոխադարձ պատրաստակամությունը:

Իրանական կողմն իր հերթին ցավակցություն և զորակցություն է արտահայտել ՀՀ Տավուշի և Լոռու մարզերում հեղեղումների հետևանքով մարդկային զոհերի և վնասների կապակցությամբ:

Farsi⬇️
گفتگوی تلفنی وزیر امور خارجه جمهوری ارمنستان با سرپرست وزارت امور خارجه ی جمهوری اسلامی ایران

آرارات میرزویان وزیر امور خارجه جمهوری ارمنستان  روز بیست و نهم ماه می با علی باقری کنی سرپرست وزارت امور خارجه ی جمهوری اسلامی ایران تلفنی گفتگو کرد.
وزیر امور خارجه ی جمهوری ارمنستان در پی سفر هیئت به سرپرستی نخست وزیر جمهوری ارمنستان به تهران مجددا شهادت رئیس جمهور و وزیر امور خارجه ی جمهوری اسلامی ایران  و همراهانشان را به همکار خود تسلیت گفته ، اعلام همبستگی نمود.
طرفین در این گفتگو بر عمق روابط حسن همجواری بین دو کشور و دو ملت  و استمرار آن تاکید نموده اند. آرارات میرزویان و علی باقری کنی با اشاره به دستور کار دو جانبه و منطقه ای برآمادگی متقابل خود  جهت تحقق توافقات صورت گرفته تا کنون و تامین استمرار برنامه های جاری تاکید نموده اند.
طرف ایرانی به نوبه ی خود در ارتباط با قربانیان  و خسارات مالی ناشی از جاری شدن سیل در استانهای تاووش و لری جمهوری ارمنستان تسلیت گفته و ابراز همدردی نموده است.

Eng⬇️
Telephone conversation between the Foreign Minister of Armenia and the Acting Foreign Minister of Iran

On May 29, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan had a telephone conversation with Ali Bagheri, the Acting Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran.

Following the visit of the delegation of the Prime Minister of the Republic of Armenia to Tehran on May 22, the Foreign Minister of Armenia once again expressed condolences to his counterpart on the death of the President of Iran, the Minister of Foreign Affairs, the persons accompanying them and expressed his solidarity.

The interlocutors emphasized that the neighborly ties between the two countries and peoples are deep and strong and will be consistent. Ararat Mirzoyan and Ali Bagheri touched upon the bilateral and regional agenda, stressing the mutual willingness to implement the agreements reached so far and ensure the continuity of current projects.

The Iranian side, for its part, expressed its condolences and support regarding the human casualties and damages caused by the recent floods in the Tavush and Lori regions of the Republic of Armenia.

Շնորհավոր Մայիսի 28-ը` Հանրապետության օրը։

Հոբելյանական միջոցառում ԵՊՀ-ում

Մարտ 26-ին ԵՊՀ-ում տեղի է ունեցել Արևելագիտության ֆակուլտետի գիտխորհդի ընդլայնված նիստ՝ նվիրված Թյուրքագիտության ամբիոնի վարիչ, պ․գ․թ․, պրոֆեսոր Ալեքսանդր Սաֆարյանի 60-ամյակին։
Ալեքսանդր Սաֆարյանը ծնվել է 1964 թվականի մարտի 24-ին: Պրոֆեսորը 1990 թվականից որպես դասախոս աշխատում է ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի թյուրքագիտության ամբիոնում, իսկ 1996 թվականից մինչ այժմ ԵՊՀ թյուրքագիտության ամբիոնի վարիչն է:
Ալեքսանդր Սաֆարյանին նվիրված գիտխորհրդի ընդլայնված նիստին մասնակցում էին ԵՊՀ ռեկտորը, պրոռեկտորները, տարբեր ֆակուլտետների դեկաններ, ամբիոնների վարիչներ, ուսանողներ։
Միջոցառմանը ներկա էին նաև Իրանի Իսլամական Հանրապետությունում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան, պրոֆեսոր Արսեն Ավագյանը, Հայաստանում Ղազախստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Բոլատ Իմանբաևը, Հայաստանում Թուրքմենստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Մուհամետգելդի Այազովը։ Դեսպաններն իրենց խոսքում ընդգծել են ԵՊՀ-ի, ռեկտոր Հ. Հովհաննիսյանի և պրոֆեսոր Ա. Սաֆարյանի բացառիկ դերը հայ-ղազախական և հայ-թուրքմենական դարավոր բարեկամության ամրապնդման, գիտակրթական և մշակութային կապերի համակողմանի զարգացման գործընթացներում:

 Farsi⬇️

برگزاری مراسم بزرگداشت در دانشگاه دولتی ایروان

نشست عمومی شورای علمی دانشکده شرق شناسی به مناسبت  بزرگداشت شصتمین سال تولد پروفسور آلکساندر صافاریان رئیس کرسی ترک شناسی روز بیست و ششم ماه مارس در دانشگاه دولتی ایروان برگزار گردید .
آلکساندر صافاریان زاده ی  بیست و چهارم مارس سال 1964 میباشد. پروفسور که از سال 1990 بعنوان استاد در کرسی ترک شناسی دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی ایروان به تدریس اشتغال داشته است  از سال 1996 تاکنون ریاست کرسی ترک شناسی را بعهده دارد
رئیس و معاونین دانشگاه دولتی ایروان  ، روسای دانشکده های مختلف و دانشجویان این دانشگاه  در نشست عمومی  بزرگداشت پروفسور آلکساندر صافاریان حضور داشتند.
پروفسور آرسن اواکیان سفیر فوق العاده و تام الاختیار جمهوری ارمنستان در جمهوری اسلامی ایران،بولاد ایمان بایف سفیر فوق العاده و تام الاختیار قزافستان در  ارمنستان ،محمد گلدی ایازاف سفیر فوق العاده و تام الاختیار ترکمنستان در ارمنستان نیز در این مراسم حضور داشتند.سفرا در بیانات خود بر نقش منحصر بفرد  و استثنائی آقایان  ه. هوانسیان رئیس دانشگاه دولتی ایروان و پروفسور آ. صافاریان در راستای تحکیم  دوستی صدها ساله ی ارمنستان - قزاقستان و ارمنستان –ترکمنستان و روند توسعه ی همه جانبه ی روابط  علمی – آموزشی و فرهنگی تاکید نمودند.
 Eng⬇️

A tribute to Yerevan State University professor

On March 26, the Scientific Council of the Faculty of Oriental Studies of the Yerevan State University (YSU) organized an event to honor the 60th anniversary of the head of the Chair of Turkic Studies, Ph.D. Professor Alexander Safaryan.
Prof. Alexander Safaryan was born on March 24, 1964. He started his career a lecturer at the Turkic Studies Department of the Faculty of Oriental Studies of YSU in 1990 and has been the head of the Turkic Studies Department since 1996.
YSU rector, vice-rectors, deans of other faculties, heads of departments, students participated in the ceremony.
The event was also attended by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Armenia to the Islamic Republic of Iran, Professor Arsen Avagyan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to Armenia Bolat Imanbayev, and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Armenia, Muhammetgeldi Ayazov. The latters in their speech emphasized YSU rector Hovhanness Hovhannisyan and Professor A. Safaryan's exceptional role in the strengthening Armenian-Kazakh and Armenian-Turkmen centuries-old friendship and development of scientific, educational and cultural ties.

Eng⬇️

“Armenia as a civilizational crossroad: Historical and cultural ties”
International conference in Yerevan

On March 28, an international academic conference named “Armenia as a civilizational crossroad: Historical and cultural ties” started out in National Academy of Sciences of the Republic of Armenia (NASRA). The conference was organized by “Orbeli Analytical Research Center”, “Geghard Scientific-Analytical Foundation” and “Yerevan State University”.
Tens of academics and scholars from Armenia and from Belarus, China, Egypt, Georgia, Germany, Great Britain, Hungary, India, Iran, Italy, Japan, Russian Federation and the USA were attending the event as well as foreign ambassadors, university students and cultural centers.
In the opening ceremony presidents of NASRA, YSU, Information and Public Center of the Prime Minister, Gardman-Sirvan-Nakhijevan Panamanian Union delivered messages.
The presented reports covered topics in history, ethnography, culture, political science and other fields.