1 февраля

В моей жизни есть важная традиция: каждое 1 февраля я отправляю себе письмо в будущее.

Когда-то я узнал про сервис, который позволяет отправлять письма с задержкой, написал первое, получил его через год, и решил сразу же написать и отправить следующее. С тех пор каждый год 1 февраля мне на почту приходит предыдущее письмо, я читаю его (а заодно и все прошлые), а потом в этот же день пишу новое.

Сегодня ровно 10 лет, как я отправил самое первое письмо.

В каждом из этих писем — срез моей жизни, планов, целей, мыслей и переживаний в конкретный момент времени. И ответы на вопросы и задачи из прошлого письма. Эти письма очень наглядно показывают, как я менялся — ещё бы, самое первое я написал в 11 лет, а сейчас мне 21. И отношение к собственным мыслям тоже меняется — пишешь в письме что-то, через три года перечитываешь и думаешь «какой же кринж», а ещё через три — «хм, что-то в этом есть».

Набор всех писем создаёт целую вселенную — со своими традициями и мемами (вот какие мемы можно по-настоящему назвать «локальными»). А ещё там естественным образом образуется временная петля — уникальное пространство для разнообразных шуток!

Есть ещё аспект, который очень сложно описать словами, но я попробую:

*Когда садишься писать письмо в очередной раз, ощущаешь какое-то единение с прошлыми версиями себя, которые сидели и писали письмо в этот же день годы назад. Как будто это не письмо, а общий чат, где сидят прошлые авторы, будущие, и ты. За год успеваешь практически полностью забыть содержание письма — это поддерживает ощущение, что тебе пишет кто-то другой.

Всё это ощущается как какой-то телепорт или Древний Свиток, который связывает все первые февраля воедино.*

За эти годы для меня 1 февраля из забавной традиции превратилось в самую важную жизненную отсечку. Важнее, чем день рождения и Новый год. В детстве я ждал этот день с нетерпением, а теперь год между письмами пролетает практически незаметно.

Менялся формат и стиль писем, но одно оставалось неизменным — в конце я писал:

Пока, я,
1 февраля 2025 года.

Последние месяцы я в основном занимался этим ↑.

Прошлым летом мы с Ваней провели курс по веб-технологиям для дизайнеров, а потом я

долго-долго
долго-долго
долго-долго
долго-долго

готовил его к выпуску в записи.

Писал убедительный текст, обновлял программу и FAQ, согласовывал и добавлял отзывы, собирал телеграм-каналы с записями занятий, придумывал домашки, искал дополнительные материалы, собирал референсы для вдохновения, монтажил пятиминутный тизер занятий, добавлял скриншоты из телеграм-каналов на сайт. И очень постепенно, но достаточно сильно апгрейднул дизайн лендинга — сделал его чуть менее гиковским и чуть более дженерик-дизайнерским.

Короче, на проведение курса летом ушло примерно в три раза меньше времени, чем на то, чтобы «чуть-чуть допилить лендинг и начать продавать записи».

В конце было особенно сложно — вроде как большая часть работы сделана, но нужно собраться и дожать последние муторные кусочки. Кажется, последние месяцы я постепенно учусь прибивать жопу к стулу. Спасибо Ване — если бы не регулярные еженедельные сетка-созвоны, этот работа никогда не была бы сделана.

Расскажите про курс друзьям!

I am—Adám Arutyunov

The adam.ci website is now available in English!

ProjectsAutobiographyCall in for SpeakingOffer me a  jobStoriesConsulting

Russian version is still available at adam.ci/ru.

Thanks to Ludmila for helping with the translation.

In addition:
— I have published a new project (Dodo Design Terminal);
— I wrote a few optimizations, so the website now loads significantly faster and works much smoother compared to the old version.

Also, I am open to new projects right now so I would be grateful if you shared the website link or this post with your colleagues and friends.

?

Спасибо

Когда доброжелательный иностранец за границей узнаёт, что ты русский, и хочет продемонстрировать свои базовые знания языка, то он очень часто говорит тебе — «Спасибо!». Почему-то никогда не «здравствуйте» и не «как дела» (может, их учат где-то?). Мне несколько раз говорили спасибо пограничники, ресепшионисты отелей и другие случайные собеседники.

В этот момент я каждый раз попадаю в неловкую ситуацию.

С одной стороны, хочется ответить на русском, чтобы показать уважение к тому, что собеседник знает и помнит слово на твоём языке.

Но с другой стороны, на «спасибо» в русском языке есть несколько разных ответов, и очень вероятно, что иностранец не знает ни «пожалуйста», ни «не за что», ни «на здоровье». В итоге ты становишься в ступор и не знаешь, что ответить. Пару раз в этот момент мой мозг перегревался, и я говорил “thank you” (боже, какой позор).

Наконец-то я придумал решение. Когда иностранец говорит «спасибо», нужно отвечать «спасибо». Это требует тренировки и ощущается неестественно, но зато это ответ на русском языке, который собеседник понимает и чувствует, что произошла полноценная коммуникация на этой их тарабарщине.

И неважно, что в русском так никто не говорит.

спасибки!