Том Купер. Війна в Україні, 13 жовтня 2024 року: і Переможецем оголошуємо...

Короткий допис Тома Купера нівелює панічні настрої про прорив фронту на Курщині та оточення частини українських підрозділів – це не відповідає дійсності. Частини ЗСУ справді відійшли, але без жодної катастрофи.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Коротеньке оновлення, повністю присвячене Курську... Причина – з'явилося більше подробиць про те, що там відбувалося протягом останніх 3-4 днів.

А саме, росіяни стверджують, що вони розгорнули 155-ту бригаду морської піхоти, а також 56-ту та 106-ту бригади ВДВ дивізії в районі Коренево для «другої фази» свого контрнаступу. Відповідно, 810-та бригада морпіхів була передислокована для атак з південного сходу.

Для початку, за повідомленнями росіян, 10 жовтня ВДВ-шники атакували Ольгівку – село приблизно в 5 км на схід від Коренево – і не тільки повернули його, але й фактично «оточили 1 500 українських військових». Про це також сповістили їхні ЗМІ.

Нарешті, вони також стверджують, що в результаті кліщової атаки їхньої 155-тої бригади морських піхотинців було відвойовано Нову Сорочину й хутір Покровський, і таким чином вдалося оточити українські війська в Любимівці. Далі, «заставши українців зненацька», бригада обійшла Любимівку і вийшла на дорогу, що з'єднує Кореневе з Суджею в районі Зеленого Шляху. До ранку 11 жовтня, зі слів російської сторони, вони повернули собі Новоіванівку і змусили українців відійти і з Леонідового...

На деякий час росіянам здавалося, що українці будуть змушені тікати. Дійсно, навіть українські військові блогери повідомляли про прорив лівого флангу курського угруповання і «дуже хитку ситуацію». Розповідали про особливо запеклі бої за Новоіванівку: вони, напевно, були настільки інтенсивними, що навіть пілоти дронів і артилеристи змушені були вступити в бій (як проста піхота).

Однак, самі ж росіяни визнають, що ЗСУ «просто» відійшли в ліс на південь від Любимівки і в район Товстого Лугу, а потім – ймовірно, 82-га аеромобільна українців – ударила в спину 155-тки, коли та намагалася проїхати дорогою на Суджу.

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Щоб закрити збір на авто з комплексом РЕБ для одного з підрозділів Десантно-штурмових військ ЗСУ, бракує 17 000 грн. (зібрано вже 128 000)

Просимо допомогти поставити остаточну крапку – часу обмаль…

БАНКА МОНО https://send.monobank.ua/jar/gwA2w7oAV

КАРТКА МОНО: 5375 4112 1885 3724

PayPal: [email protected]

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні 10 жовтня 2024: Віддаємо територію за ворожі втрати

Так, росіяни продовжують зазнавати колосальних втрат на фронті, а тепер уже й масштабних втрат у тилу через удари українських БПЛА (Том Купер зазначає, що за такого розвитку виробництва власних безпілотників, Україні скоро будуть не потрібні дозволи на далекобійні удари). Проте тривожні дзвіночки, найперше, через виснаження українських сил ППО та й далі незадовільну пропорцію постачання снарядами, в порівнянні з окупантом, не можна ігнорувати. Том Купер сподівається, що належні висновки будуть зроблені й українським керівництвом, і західними союзниками.

повний текст перекладу тут

Привіт усім!

Оскільки всім відомо, що я зарозумілий і пихатий невіглас, до того ж абсолютно недолугий у «висвітленні» Арабо-ізраїльської війни, а зрозуміти Близький Схід, не живучи там упродовж чотирьох поколінь просто неможливо, то пропоную сьогодні оновлення щодо останніх подій в Україні... Можливо, це я зможу зробити краще... втім, хто зна...

Генерал-майор Фройдінг, щось на кшталт «офіційного коментатора українських справ» від Бундесверу, вчора був дуже втішений. Він заявив, що збільшення виробництва та постачання артилерійських снарядів Україні значно покращило ситуацію на передовій. А ще зазначив, що в даному аспекті на початку цього року перевага Росії складала 8:1, а зараз — 3:1.

Не впевнений, чи вояки ЗСУ на передовій радіють, що росіяни все ще мають втричі більше снарядів і кінця цьому не видно... (ні, навіть у 2025 році)... І не можу не запитувати себе, чи не стосується ця пропорція також інших секторів озброєнь... Відтак, не бачу причин радіти повній нездатності всієї Західної Європи збільшити виробництво артилерійських боєприпасів за 2,5 роки...

До речі, Фройдінг також сказав, що виробництво українських дронів б'є всі рекорди, і очікують, що буде випущено 1,5 мільйона FPV-дронів. Цікаво, що при цьому жодним чином не було згадано про обмеження Китаєм експорту пов'язаних запчастин в Україну...

Але, звісно, приємно, коли все так добре...
ПОВІТРЯНА ВІЙНА
ПС ЗСУ та сили ППО — продовжують перемагати, залишаючи за собою шлейф вогню... (зітхає) Приблизно 6 жовтня росіяни виявили й знищили одну із систем ППО PAC-2/3 (Patriot). Принаймні її радар MPG-65 і керуючий автомобіль MSQ-104. Байдуже, що це не тільки найцінніші, але й найскладніші для заміни частини системи. Аж такі, що за останні 6-7 місяців «Захід» зміг поставити лише два комплекти.

Байдуже, що ці два ключові елементи системи були знищені «іскандерами», і байдуже, що це сталося за межами Пашеної Балки, у Дніпровській області, приблизно за 90 кілометрів від лінії фронту. І хтось був аж такий добрий, що поставив їх поруч...

повний текст перекладу тут

Переклад: Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на РЕБ для медеваку 3 ОТБр. Бійці бригади заступили на дуже небезпечну ділянку Куп’янського напряму, де окупанти рвуться до Осколу. В повітрі іноді цілі рої дронів. А поранених треба рятувати...

Банка на РЕБ медеваку 1СБ 3ОТбр:

🎯 Ціль: 231 000 ₴ --- але залишається зібрати всього 30 000 грн.!!

🔗 Посилання на банку

💳 Номер картки банки: 5375 4112 1864 8413

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДБТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 1 жовтня 2024

Том Купер описує оперативну ситуацію, яка тривко краща на Курщині, Харківщині, стабільна під Покровськом (окупантів зупинено) й дуже складна під Вугледаром. На завершення – лає наш Генштаб, який, на його думку, не хоче робити висновків з попередніх випадків ротування, що додає ризиків бійцям ЗСУ. Проте починає Купер з втішного: в росіян закінчуються пускові установки для далекобійних ракет.

повний текст перекладу ось тут

[Опубліковано 1 жовтня близько 12:30 за Києвом]

Усім привіт!

Настав новий місяць... але є речі, що лишаються незмінними.

Та хай уже: перш ніж «повернутися» до чудового клубка проблем під назвою «Близький Схід», коротко пробіжимося найважливішими «пунктами» війни в Україні на сьогодні.

ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Приємним сюрпризом, знайденим сьогодні вранці в соціальних мережах, стала публікація в Твіттері людини, яка нарешті проявила любʼязність (а насправді милосердя) і перевірила запаси зенітно-ракетних комплексів (ЗРК) ВСрф.

Висновки цікаві: основна маса систем, що залишилися в резерві, за своєю природою є системами малої дальності, дуже мало систем середньої дальності, і ще менше систем великої дальності (звісно, це все відносно: С-300В усе ж більше, ніж IRIS-T або SAMPs у всіх країнах НАТО разом узятих...). «Хороша новина» — основна маса снарядів базується на технологіях 1970-х років; модернізація систем вимагає висококваліфікованого персоналу, якого на росії тепер бракує; в той час як 75-й арсенал уже працює на повну потужність, а отже, не може «давати більше». При цьому не зрозуміло, які в росіян запаси ракет.

Я щиро вдячний за такі підрахунки: у мене на них не вистачило б ні часу, ні нервів. Кланяюсь і зізнаюся, що дуже чекаю на такий огляд про снаряди, якими користуються воєнно-косміческі сили.

Що ж до повітряних операцій... росіяни далі виснажують українські сили ППО безперервним потоком ударних «шахедів», це відбувається щоночі. Головна новина в цьому контексті: тепер деякі «шахеди» також оснащують системами StarLink.

Тим часом учора вранці українці завдали удару по складу зберігання ракет «кинджал» на авіабазі «єйськ». Стверджують, що загинув і генерал-лейтенант дворніков (колишній командувач російськими військами в Україні).

КУРСЬК
28 і 29 вересня війська ВДВ, що перебувають навколо меншого виступу із західного боку, в районі глушково, провели кілька контратак на Веселе, але втратили кілька БМД і відступили.

На схід від коренєво ЗСУ далі покращують позиції на пагорбах над крем'яновим, шептухівкою і каучуком. Звідси легше підривати все, що росіяни намагаються передати в залишкам 810-тої бригади морської піхоти, оточеної в районі крем'янова.

повний текст перекладу ось тут

Переклад Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Пілоти з 28 бригади збирають на виносні антени для FPV дронів, які дозволяють керувати безпілотниками з укриття, що є набагато безпечнішим. Комплект коштує 50 000 грн., на цей час є – 21600 грн.

Збір для 28 ОМБр

🎯 Ціль: 49 999 ₴

🔗 Посилання на банку

💳Номер картки банки 5375 4112 1873 2019

Посилання на сторінку збору

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ДОПОМОЖІТЬ ПРСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні. 17 липня 2024 року

Цей короткий допис Тома Купера, присвячений оперативній обстановці на фронтах великої війни, чимось нагадує літопис. Без коментарів, без особливих подробиць, просто факти. «І прибули Олег та Ігор до гір київських, і побачив Олег, що тут Аскольд і Дір удвох княжать... І вбили вони Аскольда і Діра, а Олег став князем у Києві...», – йдеться у «Повісті минулих літ». «Глибоке... Українці продовжують нищити росіян, які все ще залишаються у центрі зруйнованого села. Вовчанськ… ЗСУ просувається на північ, росіяни успішно додають українцям роботи, затримуючи їх у центрі», – йдеться у Тома Купера. Факти різні, висновки робимо самі, емоцію конвертуємо у донат (деталі збору нижче).

повний текст перекладу тут

Вітаю всіх!

Перш ніж повернутися до аналітики, дам коротко інформацію про останні події на полі бою.

ВІЙНА У ПОВІТРІ/РАКЕТНА ВІЙНА

Минулого тижня воздушно-космічєскі сили та ВСрф намагалися завдати ударів по українських авіабазах на заході країни (насамперед по базі «Старокостянтинів», про це буде окремий матеріал). Також поклали електромережі в районі Нікополя (комбінованим повітряно-FPV-шним ударом).

Останні 4-5 днів воздушно-космічєскі сили були зайняті або розкидуванням боєприпасів на окремих ділянках української лінії фронту, або бомбардуванням районів за ними, щоб перекрити шляхи постачання підкріплення для ЗСУ. Найбільше постраждали райони південніше Вовчанська та Куп'янська. На півдні – в останні кілька днів воздушно-космічєскі сили сильно бомбили Урожайне, місто Херсон, а також численні наддніпрянські села, що стали плацдармами для українських операцій на східному (лівому) березі річки.

Своєю чергою, у ніч з понеділка на вівторок 19-та ракетна бригада «Свята Варвара» ЗСУ знищила ще одну російську ЗРК С-300 в районі Маріуполя – тут доклалися «Shark»-и від ССО та ATACMS.

ПІВНІЧНА ХАРКІВЩИНА

13-14 липня ЗСУ відбили прикордонне село Сотницький Козачок. Інакше кажучи, викинули у цьому районі росіян за кордон.

Глибоке... Українці продовжують нищити росіян, які все ще залишаються у центрі зруйнованого села.

Вовчанськ… ЗСУ просувається на північ, росіяни успішно додають українцям роботи, затримуючи їх у центрі.

повний текст перекладу тут

Переклад: Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Аеророзвідка 28 ОМБр терміново потребує 10 дронів-камікадзе для виконання бойових завдань на Донеччині. Залишилося зібрати 155 тисяч гривень.

https://send.monobank.ua/jar/57g7aZfm2z

5375411220188218 – Моно

5457082256357216 – Приват

5355 2800 1716 9952 – Пумб

[email protected] – PayPal

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні – 5 липня 2024 року. «Риба гниє з голови», частина 1

Свою нову двочастинну серію Том Купер присвятив Збройним силам України – «особливостям» їх командування (у тому числі вищого), девальвації звання «Герой України», хибним рішенням і їх наслідкам. У коментарях до одного з нещодавніх перекладів один наш читач написав: «Купер часом немає родичів серед українців? Бо зрадоньку він полюбляє щиро:⁠)». У першій частині огляду – зрадонька у всій красі. Тут і «хто здав південь України», і «як командири приписують собі неіснуючі подвиги», і як генералітет НАТО сприймає на керівних посадах ЗСУ командирів «радянського зразка». Але ми, як би не були незгодні з Купером (при чому не те щоб зі змістом, а з формою та манерою викладу; отак самі «обпеклися» об його сарказм) – віримо в ЗСУ і підтримуємо наших воїнів. До чого і вас закликаємо!

повний текст перекладу ось тут

Доброго вечора усім!

(...а тим, хто читатиме це уранці, – доброго ранку!)

Минуло декілька днів після мого останнього оновлення, тож з’явилося багато тем для обговорення. Тому одразу переходжу до суті.

(Примітка: через певні проблеми довелося видалити оригінальну версію цієї публікації та розмістити її знову.)

Насамперед – на тлі візиту трьох українських високопосадовців до Вашингтона та напередодні кількох інших важливих зустрічей українських та західних чиновників, про які багато говориться цими днями, – думаю, що маю зауважити та застерегти шановних українців: я серед тих, хто каже, що вам не варто очікувати ніякого «запрошення» до НАТО.

Цього не станеться. Принаймні поки що.

На початку... звісно, НАТО буде повторювати свої заяви про те, що воно повністю підтримує Україну та пов'язані з цим домовленості, що майбутнє України в НАТО та інше звичайне бла-бла-бла... Але, зрештою, вони додадуть, що це стане можливим «лише після виконання умов» – і представлять список умов, які, швидше за все, закінчуватимуться словами «високий рівень корупції».

Не робіть помилку, думаючи, що справа лише у корупції; це також багато в чому про політику, стратегію, системну некомпетентність і, як наслідок, нерішучість. Серед іншого, у НАТО принаймні стільки ж корупції, скільки в Україні.

Просто вона менш очевидна.

Є й інші – «актуальні» – причини. І деякі з них, відчуваю, пояснюють «алергію» на ЗСУ у багатьох членів НАТО. Це не так легко пояснити: як це не дивно (принаймні для мене), але мені знадобилося декілька днів, щоб ретельно все обдумати і сформулювати...

Принципова відмінність між «НАТО» (особливо – американцями, британцями та іншими подібними особами) та ЗСУ полягає у тому, що називається «менталітетом».

По-перше, генерал-полковник Сирський – «біла ворона» і не дає американським та іншим західним розумакам втручатися у підбір персоналу, планування й проведення операцій.

Але, як кажуть, «диявол криється в деталях». І тут я починаю говорити про зовсім інші речі.

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 28 червня 2024 року

Із невеликим запізненням публікуємо звіт Тома Купера за 28 червня. У ньому мало звичних Куперових нападок на «неправильне керівництво» країн Заходу, і багато – про успіхи ЗСУ. Відбиття позицій, повернення територій, знищення ворожої техніки, у тому числі на ворожій території. Є у цьому звіті і натяк, що дає обережний привід для радощів: на Північній Харківщині і на Куп’янському напрямку ЗСУ мають достатньо артилерійських боєприпасів.

повний текст перекладу ось тут

Вітаю всіх!

Сьогодні нарешті «трохи повніший» огляд – бо накопичилося достатньо (серйозних) «новин», які варто обговорити.

ВІЙНА У ПОВІТРІ/РАКЕТНА ВІЙНА

У ніч з 26 на 27 червня росіяни завдали чергову серію авіаударів по українських авіабазах та енергетичних об’єктах. За даними українських джерел, було випущено, а українська ППО збила:

▪ 1 «кинджал» (цей влучив в авіабазу «Хмельницький»);

▪ 4 «калібри» (усі чотири були збиті, коли рухалися у напрямку Тернополя або Івано-Франківська);

▪ 1 керована ракета Х-59 або Х-69 (збита на підході до Полтави);

▪ 23 «Shahed»-и (усі 23 збиті, більшість – на підході до Хмельницького та Івано-Франківська);

▪ невідому кількість С-300 (усі – на Харків).

Окрім Х-59/69 та С-300, все решта було націлено по об'єктах на заході України – по Хмельницькій та Івано-Франківській авіабазах. росіяни заявили, що б’ють по авіабазах, бо очікують поставок західних літаків.

Попри цей оборонний успіх, немає сумніву, що на сьогодні Україна втратила понад 65% своїх неатомних енергогенеруючих потужностей. Зараз її загальна потужність впала з довоєнних 56 ГВт до 18 ГВт. ЄС на цей рік надає 1,7 ГВт, але цього, очевидно, вкрай мало. І зауважте: зараз літо, норми споживання нижчі...

...це повертає мене до висновку, що краще поки що не буде. Просто тому, що Повітряні сили України все ще не мають достатньо ракет «земля-повітря», і найближчим часом це не зміниться, незважаючи на поставки додаткових Patriot та IRIS-T. А ще тому, що Україна не має у достатній кількості ані тактичних балістичних ракет, ані систем націлювання, які б дозволяли завдавати ударів по російських пускових установках та запобігати російським ударам.

Як так сталося? Як завжди. Замість того, щоб збільшувати промислове виробництво, наші корумповані й некомпетентні зомбі-ідіоти, які керують на Заході від імені славної олігархії, останні два роки проспали. А оскільки виробництво вчасно не збільшено, то тепер всі ми будемо дорого за це платити. Якась частина мене чекає – не дочекається, коли західні медіа в листопаді-грудні почнуть пускати кип’яток і видавати «сенсації» про дефіцит електроенергії в Україні...

повний текст перекладу ось тут

Переклад Катерина Соболева

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ ?

Розвідникам спецпризначенцям, які зараз знаходиться на Сіверському напрямку, для роботи вночі дуже потрібен лазерний цілевказівник та якісні активні навушники. Хлопці вже 2 роки поспіль ризикують життям, тому давайте допоможемо разом щоб їм було легше їбашити русню в складних нічних умовах! ? Разом до перемоги??

1. ЛЦУ STEINER DBAL-A3
2. Активні навушники 3M PELTOR

Сумма збору: 135000грн

номер банки : 5375 4112 1780 3472

Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/25khiDaETr

картка Приват: 5168 7451 7478 5961

?

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 23 червня 2024 року: знову Харків

повний текст перекладу тут

Усім вітання! [Опубліковано 23 червня близько 19:30 за Києвом]

Учора близько 15:30 російський літак Су-34 вдарив по Харкову чотирма бомбами УМПБ Д-30 (малого діаметру). Так, по місту Харкову. І не по якомусь промисловому обʼєкту, військовій базі чи обʼєкту «подвійного призначення», а по перехрестю в центрі, де стоїть ряд невисоких будівель із крамничками (Україна поки не в ЄС, тож тут досі є локальні продуктові та інші невеликі магазини), а навколо — десятки високих житлових будинків...

На даний момент відомо, що троє людей загинули, 56 отримали поранення — із них 16 госпіталізовано, 4 перебувають у критичному стані.

Це сталося менш ніж через 24 години після удару росіян по Національному технічному університету нафти і газу в Івано-Франківську і приблизно через 40 годин після удару балістичної ракети «іскандер-М» по продовольчих складах у Кривому Розі, і тому можна зробити висновок: такі атаки не помилкові, не відбуваються внаслідок технічних несправностей зброї; люди страждають не від уламків збитих ракет, і це не «українці щось собі вигадують». Такі удари навмисні.

Звісно, людей, які досі вірять, що «росіяни ніколи б так не вчинили», я радо запрошую пояснити мені, що за «військовий обʼєкт», «база азовців-нацистів», «лабораторія з розробки атомної, біологічної та/або хімічної зброї» (чи інша нісенітниця, яку москва та всі можливі путін-фани на Заході притягують за вуха як «причину» війни) стоїтьна перетині вулиць Вернардського та проспекту Гагаріна у центрі Харкова...

Залізнична станція «Левада»? Можливо, вона за 150 метрів звідти, але чому це «військовою» ціллю має бути станція, що використовується для приміських перевезень? Магазин одягу «Мілітарист» за 150 метрів на північ від перехрестя? То «укронацистам» тепер уже заборонено купувати новинки військової моди та спорядження?

повний текст перекладу тут

Переклад: Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ!
Нашим бравим керівникам безпілотників, серед яких - близький друг і одногрупник наших перекладачів, потрібні виносні антени, які дозволяють пілотувати з укриття та забезпечують стійкий зв'язок на значній відстані Уже зібрано третину коштів, залишилося небагато, тому кожна гривня важлива!

https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtM

Номер картки:5375411202088154

??????, ????:[email protected]

Том Купер. Війна в Україні, 4 травня 2024

Три «буки», два радари та один «тор» : чудові підсумки *української антиБУКової кампанії від 24 квітня по 3 травня. Том Купер робить висновок, що на фронт надійшли нові боєприпаси. Знищення такої кількості російської ППО дасть можливість ще вільніше почуватися українським безпілотникам.

Начебто готується масштабна атака на Харківщині, проте Купер тут скептичний: у росіян немає на таке достатньо ресурсів. Й узагалі темпи наступу ВСрф все більше пробуксовують: заради просування «на 50-100 метрів» росіяни, не рахуючи, кидають у бій нові й нові пачки приречених «мобіків». Не виживають навіть 20-30% з підрозділу, як те було раніше.*

повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут

[Опубліковано 4 травня близько 10:00 за Києвом]

Усім вітання!

Вашій увазі короткий огляд найважливіших подій за минулі кілька днів.

КАПУТ по-українськи

Я фанат війни в повітрі, тож для мене однією з найцікавіших подій минулого тижня плюс-мінус кілька днів була така собі «антиБУКова кампанія» 3-го полку спеціального призначення (так, того самого підрозділу, для якого ми з вами збираємо на безпілотник Shark — звіт про збір опублікую тут пізніше) та кількох інших полків у співпраці з підрозділом, який має на озброєнні HIMARS.

Бонус: хлопці поцілили не тільки в російський «бук», а й у радар раннього попередження. Тож цю операцію цілком можна назвати «Операція КАПУТ по-українськи», що у даному випадку можна розшифрувати як «КА**пське ППО УТилізовано». [В Купера DEAD по-українськи. DEAD розшифровується як «destruction of enemy air defences», тобто «знищення ППО противника»].

Кампанія розвивалася так (дати розставляю за появою в мережі відео, а не реальними днями здійснення ударів):

- 24 квітня: ракетою із M142 вразили радар С-300 на заході Луганщини (один член персоналу доведено 200-тий)

- 25 квітня: 3-тій полк ССО поцілив ракетою із M142 в «бук» на заході Луганщини

- 25 квітня: бойовий дрон Warmate поцілив у російський радар 48Ya6-K1 «подльот» (й той самий день «Вармейтами» били й по «буках»)

- 30 квітня: 30-тий полк ССО розгромив ракетою з M142 «бук» на півдні Запорізької області

- 2 травня: невідомий підрозділ ССО вдарив дронами по «буку» на території росії навпроти Сум

- 3 травня: невідомий підрозділ ССО за допомогою дронів PD-2 (попередників Shark) спрямував ракету з М142 на «тор» 9К330 на півдні Запорізької області

Тобто: отримавши трохи боєприпасів, ЗСУ активно намагаються нищити — а не тільки «подавляти» — російські установки ППО уздовж фронтів. І це неабищо: бо робиться це не лише для того, щоб допомогти МіГ-29 і Су-27 ПС ЗСУ далі завдавати ударів по обраних російських цілях HAMMER-ами, а й для того, щоб HIMARS-ам і установкам MGM-140/164/168 було зручніше бити по найближчих російських штабах і складах. Крім того, деякі атаки, очевидно, «прокладають шлях» для ударів БПЛА всередині росії.

повний текст перекладу у відкритому доступі ось тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал