Статистика гласит, что больше трети россиян верят в приметы. Если вы не из их числа, узнать о суевериях все равно лишним не будет, ведь фоновые знания помогают лучше понять чужую культуру. Сегодня в рамках рубрики #из_первых_уст черпаем народную мудрость:

🇪🇸 Viva Marusia: В Испании есть необычное новогоднее суеверие: съесть 12 виноградин под бой курантов в полночь 31 декабря. Каждая виноградина символизирует месяц года, и если успеть съесть все 12 вовремя, это принесет удачу и исполнение желаний. Суеверие настолько популярно, что в супермаркетах продаются готовые упаковки из 12 виноградин — очищенных и без косточек, чтобы успеть загадать желание на каждый удар часов!

🇷🇸 БУБАМАРА СЕРБИЯ: Сербы могут курить, как сапожники, пить ракию с утра и до вечера литрами. Говорить, что это «для здоровья». Но больше всего на свете они, оказывается, боятся промаја - сквозняка! Вот от него, по их мнению, можно тут же заболеть и умереть..))
Так что если вы откроете окна в машине или двери в доме, а рядом будут сербы, то готовьтесь услышать проклятия! А потом вам расскажут ужасные истории про то, как промаја убил их прадедушку, а в родном селе от сквозняка была страшная эпидемия).

🇬🇧🇳🇱 Find my room: В Англии и Нидерландах хорошо известны русские "ритуалы" (постучать по дереву, не смотреть в разбитое зеркало, не проходить под лестницей), но есть и свои, уникальные суеверия. Например, в Англии нельзя раскрывать зонт в помещении, иначе можно привлечь в дом беду. Логика здесь, конечно, присутствует: частый дождь + жесткие спицы + неловкое движение руки = разбитая домашняя утварь.
А вот про Нидерланды: чихнул три раза – значит завтра будет хорошая погода (уважаемые граждане и гости страны, личная просьба – чихайте больше 💛).

🇫🇷 Игорь о Франции: Многие суеверия во Франции совпадают с нашими: черная кошка, 13 число, стук по дереву. А вот суеверие к которому я долго не мог привыкнуть: когда чокаешься🥂, то нужно обязательно смотреть человеку в глаза😎 Вероятно, зародилось оно в средние века, когда люди боялись, что их отравят. Взгляд в глаза был признаком доверия.**

Чужеземцы рассказывают

Интересно про суеверия в разных странах

Немного рефлексии...

Сегодня хочу поговорить о теме, которая, как мне кажется, становится всё более актуальной. Толерантность. Принятие. Норма. Где грань, когда это действительно важно и нужно, а где начинается то, что вызывает вопросы?

Возьмём хотя бы экзамены DELE и CCSE. Это не просто тесты на знание языка или культуры. Это ещё и проверка на терпимость и готовность принимать нормы другой страны.

Один из вопросов в CCSE, например: "Какие браки разрешены в Испании?" Варианты ответов — угадайте сами. И вот тут я ловлю себя на мысли: европейская толерантность ко всему — это, конечно, красиво в теории, но как потом всё это объяснять своим детям?

Я, поверьте, человек супертолерантный. Искренне верю, что каждый имеет право жить так, как ему хочется, пока это не причиняет вреда другим. Но в какой момент толерантность становится чем-то чрезмерным?

Вот вам пример из жизни.

Когда я готовилась к устной части DELE, была фотография: двое парней сидят в баре, мило смотрят друг на друга, на столе графин с сангрией. Моё задание — описать их отношения и обстановку. И первое, что пришло мне в голову: "Они на свидании!"

Почему? Потому что я живу в Испании, где такие сцены — абсолютная норма. Это не вызывает вопросов, это реальность. А теперь представьте, что я сдаю этот экзамен в Беларуси. Думаете, я бы описала эту картину так же? Или даже не так, появилось бы вообще такое предположерие в моей голове? Нуу, маловероятно. Давайте так. Даже если бы оно и появилось, я бы точно его не озвучила экзаменаторам.

Где граница нормы?

Я не знаю, хорошо это или плохо — такая открытость и принятие. Испания учит меня смотреть на мир иначе, принимать его таким, какой он есть. Но не становится ли это иногда избыточным? И где та грань, когда норма уже перестаёт быть нормой?

💭 Давайте обсудим:

Толерантность — это всегда благо? Будет интересно вас послушать.

Готова к самым разным реакциям на этот пост, но, поверьте, его пишет человек, в семье которого есть ВСЁ. Меня мало чем можно смутить или удивить. А вы теперь живите с этими догадками.

#испанофакты #испаножизнь #мысливслух

Короче, все — отстрелялась я с экзаменом DELE.

Сегодня была заключительная, разговорная часть. Она состояла из трех заданий:
1. Монолог на 2–3 минуты на выбранную тему. Дается две темы на выбор.
2. Описание фотографии. Опять же, два фото на выбор.
3. Диалог с экзаменатором на определенную тему. Как правило, она связана с тематикой выбранной фотографии из предыдущего задания.

На подготовку всех трех заданий дается 12 минут. Можно делать себе пометки. Важно раскрыть все пункты, указанные в заданиях, в процессе разговора.

И снова без приколов не обошлось. На заключительном, третьем задании, а именно в диалоге с экзаменатором, была инсценировка общения двух подруг. Наша задача — договориться о встрече. Экзаменатор начинает диалог с приветствия, мы общаемся, и в какой-то момент она говорит: «Кстати, а ты все еще с Марио?»

Я на секунду замираю и офигеваю от происходящего. Говорю: «Да, все еще с ним, мы недавно поженились». Диалог продолжается, и в какой-то момент мне говорят, что все, экзамен окончен.

Я, конечно, не выдерживаю любопытства и спрашиваю экзаменатора: «А почему вы спросили про Марио? Это же была импровизация? Просто именно так зовут моего мужа».

Мы все здорово поржали.

#испанофакты #испаножизнь #испанскийпаспорт

Решила написать вам по горячим следам про подготвку к экзамену CCSE.

Кто не в курсе, CCSE (la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España) — экзамен на знание конституции и социокультурной жизни Испании. CCSE и DELE (минимум уровень А2) — два обязательных экзамена для подачи на испанское гражданство.

Записаться на них можно на сайте Института Сервантес. Делать это лучше заранее, я этот момент немного профукала и в августе смогла записаться только на конец октября на сдачу CCSE в Мадриде.

Цена вопроса – 85 евро и две попытки на сдачу. Из положительных новостей, срок действия сертификата CCSE целых 4 года!! То есть сдать его можно сильно раньше и забыть про это, чтобы потом не делать все в последний момент и не бегать с горящей Ж (как я, например).

Итак, экзамен CCSE представляет собой тест в 25 вопросов. Вопросы несложные, но без предварительной подготовки большую часть по конституции я могла бы с легкостью провалить. Для зачета необходимо ответить правильно хотя бы на 16 вопросов. Это довольно просто. Некоторые из вопросов совсем примитивные, вроде основных игредиентов в тортилье, сангрии, во сколько обычно ужинают в Испании и тд.

Как я готовилась? На сайте все того же Института Сервантес есть мануал для подготовки к CCSE, я шла строго по нему. Каждый день понемногу читала и проходила тесты. Основной тренажер — это приложение CCSE. Что круто, на экзамене вопросы звучали точь-в-точь как в тренажере, даже варианты ответов были те же самые.

На сдачу CCSE дается 45 минут, но в нашей группе за 15 минут все уже справились. Сейчас расскажу небольшую хохму, которая со мной приключилась во время экзамена.

Нам раздали каждому по 3 экзаменационных листа формата А4. На каждом из них было написано имя и фамилия. Экзаменатор попросила проверить достоверность написания имен перед тем, как отвечать на вопросы.

Я вижу, что третий лист с именем Ибрагим. К этому моменту другие коллеги уже успели найти чужие тесты у себя и сказать об этом экзаменатору. По итогу оказалось, что у меня был один лист теста коллеги напротив, того самого Ибрагима, а он, в свою очередь, на моем первом листе с именем Maryia, уже успел ответить на три вопроса. К счастью, мы все отмечали карандашом, и он смог стереть свои ответы, хотя все равно было видно, какие варианты он выбрал. Ответил он на все три верно, кстати.

Это так, немного передать градус (не)серьезности всего этого дела. Результаты экзамена приходят через 20 дней. Я уже получила свой сертификат. Завтра иду на DELE, письменную часть.

#испаножизнь #испанофакты #испанскийпаспорт

Ох, эти испанские бабушки!

Сушу волосы после бассейна и массирую зону вокруг глаз после очков, чтобы ненавистные круги от них ушли как можно быстрее. Вдруг вижу в отражении трех испанских бабулек (уверена, они бы ужасно оскорбились от этого слова).

Они весело щебечут, но мое внимание останавливается на одной из них. Она в миленьком чепчике с рюшами, подведенными глазами и красными прекрасными губами. Именно так она пойдет в бассейн.

Я знаю, что в 11.30 у них занятие по Aqua fitness. Подготовка на высшем уровне. Или это охота на молодого инструктора?

#испаножизнь #мысливслух

Вот и я была удивлена, когда заплатила счет в 54 евро за всю эту прелесть. Кажется, я давно не ходила на рынок в Мадриде, и цены существенно выросли…

А сколько бы такой набор продуктов стоил в том месте, где вы живете?