أشباح
شعر: آن سكتون
ترجمة: ياسر هدايت

بعض الأشباحِ نساءٌ،
لسن بالناصعات ولا بالشاحبات
صدورهنّ تتهدلُ كسمكٍ ميِّتٍ
لسن بساحراتٍ، بل أشباحًا
يأتين بأذرعٍ ضامرةٍ
كنادلٍ مطرودٍ.

ليست كل الأشباحِ نساءً،
فإني قد رأيتُ:
رجالاً سِمانًا، بكروشٍ بيضاء
يحملون أعضائهم التناسليّة كأسمالٍ رثة
ليسوا بشياطين، بل أشباحًا
هؤلاء، يضربونَ بأقدامهم الحافية،
مترنحينَ، فوق فراشي.

لكنّي لم أنتهِ.
بعض الأشباحِ يكونونَ أطفالاً
ليسوا بملائكة، لكنهم أشباح
يضربونَ بالعصيِّ أقداحَ الشاي
الورديّةَ على كلِّ وسادةٍ.
حيثُ يتعرّون ببراءةٍ
و ينحبون مِن أجل إبليس.

اريد أصور الصورة چان الكه جدو كاتب هذه العبارة الي أحبها ورا صورتي ??

بس حقه

??

‏لقد أغلقتُ فمي وتحدثت
إليك بمائة طريقة صامتة.
- جلال الدين الرومي

Listen to تسرح عيوني بجمالك\اصدار تلك الصرخة by Hussein Mehdi on #SoundCloud https://on.soundcloud.com/fGYSW

لو لم يكن الحبيب فراشًا وبيتًا، فما نفع الأشياء؟

- ضي رحمي