I got a present for you 😡

#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Когда кто-то тебя выбешивает, но сейчас период Рождества

Overreact – To react in a way that is more extreme than you should.
Эквивалент: Слишком остро реагировать.

Фраза в мультфильме:
- Guys, you’re overreacting. Nobody is dying…
- A dead mouse!
Перевод:
- Ребята, вы слишком остро реагируете. Никто не умирает…
- Мёртвая мышь!

Дополнительный пример:
She tends to overreact to criticism. But that's what most people do.

Мультфильм «Головоломка».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-киноклубе Cool English Movies 🇺🇸

*🇺🇸 Новинка в Киноклубе 😍Dune: Part Two (2024) – Дюна: Часть вторая (2024)
Акцент: американский 🇺🇸***
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Актеры: Тимоти Шаламе, Зендея
Длительность: 2мин. 29сек.
Возраст: 13+

*🇺🇸 Новинка в Киноклубе 😍Ghostbusters: Frozen Empire (2024) – Охотники за привидениями: Леденящий ужас (2024)
Акцент: американский 🇺🇸***
Жанр: фантастика, фэнтези, комедия, приключения
Актеры: Кумэйл Нанджиани, Финн Вулфхард, Селест ОКоннор, Билл Мюррей
Длительность: 2мин. 49сек.
Возраст: 18+

Herd – A large group of animals of the same type that live and feed together.
Эквивалент: Стадо, табун.

Фраза в мультфильме: I was scared and I didn’t know what was going to happen to me. But at least my mother and the herd were safe.
Перевод: Я был напуган и не знал, что со мной произойдет. Но, по крайней мере, моя мама и стадо были в безопасности.

Дополнительный пример:
The herd consists of more than 30 horses walking around the field.

Мультфильм «Спирит: Душа прерий».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-киноклубе Cool English Movies 🇺🇸

Out of nowhere 😬

#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Я пытаюсь наслаждаться своей жизнью
Хит 1994 года от Мэрайи Кэри «На Рождество я хочу лишь тебя»

What is your problem? – Why is someone being so rude, unreasonable or difficult?
Эквивалент: Что с тобой не так?

Фраза в фильме:
- Hey! What is your problem, pal?
- I got no beef with you. Just between me and the kid.
Перевод:
- Эй! Что с тобой не так, друг?
- С тобой у меня нет проблем. Только с этим парнишкой.

Дополнительный пример:
Why did you call Tiffany stupid? What is your problem, Alex?!

Фильм «Я, снова я и Ирэн».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-киноклубе Cool English Movies 🇺🇸

*🇺🇸 Новинка в Киноклубе 😍Bad Boys: Ride or Die (2024) – Плохие парни до конца (2024)
Акцент: американский 🇺🇸***
Жанр: боевик, комедия, криминал
Актеры: Уилл Смит, Мартин Лоуренс
Длительность: 1мин. 18сек.
Возраст: 18+

Investigation – The act or process of examining a crime, problem, statement, etc. carefully, especially to discover the truth.
Эквивалент: Расследование.

Фраза в фильме:
- Continue your investigation and we’ll do all we can to help.
- This investigation is over.
Перевод:
- Продолжите ваше расследование, и мы сделаем все, что можем, чтобы помочь.
- Это расследование окончено.

Дополнительный пример:
There will be a full investigation to work out what caused the accident.

Фильм «Проклятый остров».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-киноклубе Cool English Movies 🇺🇸

What’s new? – A standard, casual greeting to someone used to politely (and sometimes superficially) inquire about what is happening in their life.
Эквивалент: Что нового?

Фраза в мультфильме:
- So, what’s new?
- You remember my son, Prince Charming?
Перевод:
- Так, и что нового?
- Ты помнишь моего сына, Очаровательного Принца?

Дополнительный пример:
Oh, my god, Cindy! I haven’t seen you for ages. How are you? What’s new?

Мультфильм «Шрек 2».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-киноклубе Cool English Movies 🇺🇸