Смотрите как классно ?

Если вам тоже встречаются слова из моих недавних разборов или, наоборот, что-то, что вы запомнили из старых постов — присылайте в комментарии или мне в @annnsunn

Я всегда радуюсь таким историям! ?

обожаю такие видео #изтиктока, когда через мини-сценку можно запомнить новую идиому:

??‍♂️ Муж решил подколоть жену, говоря, что она выглядит как одна из тех, who have a bit of a chip on the shoulder

?? На что она отвечает: I’ve never had a chip on my shoulder… You always have a chip on your shoulder, you think the world owes you something

А вот что это значит:

? to have a chip on your shoulder = to seem angry all the time or to have unpleasant attitude because you think you have been treated unfairly

В общем, злобный или обиженный на мир человек, обвиняющий других в своих проблемах или ищущий повод с кем-нибудь поругаться.

Кстати, забавно, что chip здесь – картошка фри, но если бы видео снимал американец, то на плече была бы чипсина!

как всегда – ?, чтобы запомнить идиому

Фух, приступим! Давайте начнём с британцев ??, их одеяльные привычки похожи на наши, поэтому разобраться будет просто:

? duvet /duːˈveɪ/ = a large, soft, flat bag filled with feathers or artificial material used as a covering on a bed (короче, наше белое одеяло с наполнителем)

? quilt /kwɪlt/ (or continental quilt) = duvet (тоже самое)

▪️ соответственно, пододеяльник = duvet cover или (реже) quilt cover

? patchwork quilt = a decorative cover for a bed (лоскутное или стеганое одеяло/покрывало)

? blanket = a flat cover made of wool or similar warm material, usually used on a bed (тоже самое как наш плед – накрыться на диване, взять на пикник или use on top of a duvet if it were cold)

Подытожим: duvet или quilt – обычное одеяло, которое заправляют в duvet/quilt cover, а если холодно, то сверху накрываются еще шерстяным blanket или patchwork quilt

Все логично, правда? Поставьте ?, если готовы к продолжению и взрыву мозга от американцев – там все не так