Цым цым, цым цым уей,
Къокӏуэр шыдым тесу ди Хъуэжэ,
Ар зэрыхъуэжэщ зимыхъуэжауэ.
Щодыхьэшх хуэмыхуу цӏыху нэпсейм,
Зи щхьэр нэщӏу пэр дэзыӏэтейм.
Цым цым, цым цым уей,
Гуащэр нысэм гуащӏу текӏиящ,
Нысэм и бэлагъыр къипхъуэтащ,
Судым кӏуэну тӏури ежьэжахэщ,
Ди Хъуэжэи ахэм къахуэзащ.
Цым цым, цым цым уей,
Пэлыштофыр къыщыхъужу бжьэф,
Хуабжьу ефэу фадэми лӏы чэф
Шэдым хэлъу Хъуэжэ къилъэгъуащ —
Шыдыр нэхъ губзыгъэу къилъытащ.
Цым цым, цым цым уей,
Хъуэжэ йоплъыр хъыджэбз къыӏущӏам,
Зи нэщӏащэр фӏыцӏэу къилыкӏам,
Зи щхьэр къанжэ игъуэу гъэбэтам,
Зи кӏэр адэжыну пыупщӏам.
Цым цым, цым цым уей,
Хъуэжэ и шыд цӏыкӏур щӏоущыхь,
Езым дуней дахэу хъуар къеплъыхь,
Щогуфӏыкӏыр гъащӏэ ефӏэкӏуахэм,
Ауэ щодыхьэшхыр ӏей къэнам.

Нартыгу и тхьэусыхэ — Къардэнгъущl Зырамыку.

Е-ой-ой-жи, иджырей пщащэхэри,
ой-ращ-о,
ар щауэ къуданхэми кlэлъоплъри,
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, дызыкlэлъыплъмэ,
ой-ращ-о,
ей адэ щlэиныншэхьэ дахещlэри,
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, сщlа псор жысlэжмэ,
ой-ращ-о,
ей мы лlыжь щхьщытхъури къысфlащи,
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, сэ си мыщlащхьэ,
ой-ращ-о,
ей пщы щауэ тыкъыр хэзгъащlи
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, си джатэ кlэщlыри,
ой-ращ-о,
ей пщым и гущlыlумэ щызгъабзи
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, и бзэ дыджыжьыри,
ой-ращ-о,
ар и хьэдэ лъапэмэ щlэстlэжи
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, и афэ джанэри,
ой-ращ-о,
пхъуантэ фlыцlэжьымэ дэзгъахи
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, и пащlэгъуитlыр и,
ой-ращ-о,
ей си бгъэгу щталъэмэ йогъухьи
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, и пщlэгъуалэжьыр и,
ой-ращ-о,
ей хьэсэпэ ихъуурэ къэзгъани
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, и хьэ джафитlыри,
ой-ращ-о,
ей хьэдэ хъумэнымэ ягъалlэ
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, солlапэ жысlэри,
ой-ращ-о,
ей си пхъэ пшынэжьыри согъаджэ
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, си наджэ-къаджэмэ,
ой-ращ-о,
ей псы ныджэ пшахъуэр яубэ
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, сызыубынымэ,
ой-ращ-о,
ар махуэ и хьэдэхь ирихи
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри
Е-ой-ой-жи, сэ си щlалэгъуэмэ,
ой-ращ-о,
ей пщы щауэ тыкъыри хэзгъащlи
оу-ри-рау-ри-ра оу -ри-ра-о оу-ри-ра-ри-ра-ри

From traditional Circassian cottage industries: Manufacture of felt caps

A centenarian Circassian woman, Zhansuret, demonstrates (in Circassian) the manufacture of a traditional Circassian felt cap (упщIэ пыIэ). The whole household is involved in this ancient trade. Zhansuret counsels young people to learn this "profitable" cottage industry. This is one of the obsolescent home industries in Circassia.

Interview conducted by TV journalist Asiat Bizho (Бижо Асият), Kabardian Television, 1990s.

Ахърэт нэхур Алыхьым кърит 🤲🤲🤲
Аллыхьым гущ1эгъу къытхуищ1

@fond_boris_utizhev
Ди ныбжьэгъу лъап1эхэ!
Нобэрей махуэмк1э дынывохъуэхъу! Ижь-ижьыж лъандэрэ къыддек1уэк1а зы хабзэщ Маф1ащхьэтыхь махуэри, абы теухуащ мы ди иужьрей теплъэгъуэри.
Усэм къеджэр адыгэ театрым и артист пажэ - Хьэмырзэ Ахьмэдщ. Макъамэ щ1эдгъэувар Дудар Аслъэн итхащ. Теплъэгъуэр зыгъэхьэзырар ди ныбжьэгъуф1 Къудей Монтемор Элладэщ. Дынывохъуэхъу, гъэщ1эр тхуэугъурлын псори дищ1!
@aslan_dudar
@akhmed.khamurza
#ellada_kudaeva #adigi #europa #нальчик #черкесск #майкоп #турция #иордания #германия #краснодар #хабзэ #адыгэ #адыгэбзэ #москва #ставрополь #черкесы

@typical01
Новый год у адыгов празднуется 21 марта, когда природа сбрасывает с себя оковы зимнего сна и наполняет сердца обещанием счастья, удачи и благополучия.

В преддверии адыгского Нового года в МГГТК АГУ прошло праздничное мероприятие. Студенты и преподаватели колледжа активно готовились к этому событию. Зрителей заворожили зажигательные адыгские танцы, исполненные ребятами, а их звонкие голоса, льющиеся в песнях, наполнили колледж атмосферой радости и единения.

Раньше в этот день адыги ежегодно ждали появления героя нартского эпоса, отважного и самоотверженного Саусэрыкъо. В каждом адыгском доме выбеливали очаг и разводили новый огонь, который приносила в дом самая красивая девушка селения, накрывали в гостевой комнате стол для желанного гостя, а в конюшне раскладывали овес и сено для верного коня героя, Тхожия.

Сегодня в колледже решили последовать примеру предков и открыть двери бесстрашному воину Саусэрыкъо, который вместе со священным огнем принес счастье и мир.

Праздник завершился адыгэ джэгу, а также все присутствующие смогли украсить ветки боярышника яркими ленточками, загадав желания на Новый год.

@shtybin_on_air_
Прекрасная новость от Бурака Эсенча, внука Тевфика Эсенча - последнего человека, говорившего на исчезнувшем с его смертью убыхском языке.

Бурак опубликовал собранный его дедом материал в книге “Сказки и рассказы убыхов”, редкое сокровище памяти народа, потерявшего родину. Пока что она доступна только на турецком языке, но уверен, скоро мы увидим, как минимум, англоязычное издание🙏🏻

Насчет русскоязычного в современных реалиях очень сомневаюсь, но все может быть.

https://www.hepsiburada.com/ubihlarin-masallari-ve-hikayeleri-burak-esenc-pm-HBC00005YNK16