⚡️Специально для поклонников шведского детектива! 🇸🇪

Запись встречи, которая прошла 25 октября в гостеприимном книжном магазине «Во весь голос» с участием: переводчицы Юлии Колесовой, литературного обозревателя газеты Реальное время, автора тг-канала Булочки с маком, Екатерины Петровой и автора паблика crime fiction Андрея Востроконова!

Получился интересный разговор о характерных особенностях жанра, его истории и, конечно, о трилогии Лизы Марклунд, первые две книги которой ("Полярный круг" и "Трясина") вышли в издательстве "Городец", а третью книгу готовим к зданию.

Спасибо нашим прекрасным спикерам и всем, кто пришел на этот вечер!😊

И еще немного ко дню рождения Карин Бойе: шведская группа Mando Diao исполняет песню на стихотворение Kvällstilla Карин Бойе

https://www.youtube.com/watch?v=rLiaeVnBKPM

Премия Ясная Поляна представила сегодня шорт-лист специальной номинации Пропущенные шедевры, которая «отмечает выдающееся произведение мировой литературы, незамеченное российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги и открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора».

В список попало семь книг, о двух из них мы рассказывали в наших выпусках и обе очень советуем:

⭐️Арто Паасилинна «Тысяча Чертей пастора Хуусконенна» Inspiria, 2021
Пер. с финского: Вероника Силиванова

⭐️Стиг Дагерман «Немецкая осень» ИД Ивана Лимбаха, 2023
Пер. с шведского: Наталия Пресс

Желаем победы! ?

Новый выпуск Скандикаста уже доступен на всех платформах!

В этом выпуске в гости к "Скандикасту" пришла Екатерина Чевкина — переводчик со шведского языка, редактор издательств Albus Corvus и Black Sheep. Вместе с Екатериной мы обсудили новинку издательства Black Sheep — книгу "Доктор Глас. Новеллеттки" Яльмара Сёдерберга.

Сёдерберг написал свой самый известный роман "Доктор Глас" почти 120 лет назад.
В чем актуальность этой книги сегодня?
В чем сходство работ шведского классика с Достоевским, Гоголем и Чеховым?
Как велась работа над переводом "Новеллетток"?
Это и многое другое вы уже можете узнать в нашем новом эпизоде!
Друзья, обратите внимание: в этом выпуске мы подробно обсуждаем роман, в том числе и развязку сюжета. Если вы еще не читали "Доктора Гласа" и опасаетесь спойлеров, приглашаем послушать выпуск позже, но мы считаем что это тот редкий случай, когда в книге более важно не что написано, а как.