?Я завязываю с книгами!?
Тут мог бы быть вот такой заголовок, но нет. Таких эмоций во мне давненько литература не вызывала, вам знакомо понятие "ugly cry"?
В общем, закончила с чтением первой части Четвёртого крыла Ребекки Яррос, читала в оригинале, поэтому шло не так быстро как хотелось.
Несколько аспектов, которые хотелось бы выделить, говоря об этой книге:
➡️Герои - да, они шаблонно-клишейные, бэд боу с передовой и малышка-милашка вставлю всем люлей, но...
Она остаётся человеком, даже после первого убийства, её выворачивает на изнанку от осознания того что она лишила кого-то жизни, хоть этот кто и был тем ещё отморозком, тем ни менее, её моральный компас продолжает указывать на север.
Он взял на себя ответственность за всех детей "предателей", да, им придётся пройти квадрант, но это будет жизнь, а не гниение в могиле за "грехи" своих родителей.
➡️Окружающий мир - вы увидите много заметок о том, что он плоский, не раскрытый и тд и тп, а как же остальные отделения военного колледжа, неужели там учат только писцов и наездников и бла-бла-бла в таком духе, я сперва думала так же, потом пораскинула мозгами, и пришла к заключению - это первая из 5 книг, нам рассказывают то, что витально важно для лора на данном этапе, у нас впереди ещё будет возможность ознакомиться с миром, поэтому, берясь за серию Empyrean, будьте готовы к тому, что это чертовски увлекательный онгоинг лонгрид!
➡️Сюжет стар как мир, драконы, войны, тайны - скандалы, интриги, расследования (нет, это не сарказм, там реально всё это есть).
➡️Отдельное внимание уделяется драконам и их связи с наездниками, я тут вспоминала Смауга добрым словом, каждый раз когда эти персонажи, а они тут персонажи такие же первостепенные как и люди, включали свой шарм и сардонический юморок: "Человечешка, ты истекаешь кровью, прекрати, ты позоришь меня", как тут не подавиться смешком?!
➡️Любовная линия, что сказать, вам по нраву когда чувства горят как лес от поражения молнией (буквально)? Эта книга для вас! Тут как раз начинаются те самые тайны, интриги, расследования.
?
Резюмируя:
Вам нравятся драконы, магия, приключения, захватывающий дух стиль повествования (почти что каждая глава заканчивается на пике, от чего как помешанный тянешься читать дальше)?
Если ваш ответ да, то эта книга для вас!
Если верить информации от издательства "Кислород", то на русском языке книга увидит свет в начале этой осени.
К релизу будет уйма придирок, потому что в оригинале присутвуют речевые обороты, которые сложно перевести на русский не потеряв смысла, к примеру главный герой называет героиню "Насилие", потому что в английском violence созвучно с Violet (собственно имя гг), конечно зовёт он её так не только из-за созвучноти, Ви та ещё остарая штучка и другие.
Но не будем разочаровываться раньше времени, глядишь всё будет не так плохо, как в слитой ранее в сеть копии от гугл переводчика. ?
Читали? Планируете? Что думаете на этот счёт? ❤️
#книжное