American▫️**FROSTING ON THE CAKE

British*▫️*ICING ON THE CAKEЗначение:
-something that makes a good situation even better.
-что-то, что только улучшает ситуацию

Например:
-It was a great trip, and seeing the gorillas was the icing/frosting on the cake.
-Это была отличная поездка, и то, что мы увидели горилл стало украшением нашей поездки.

American
▫️LIKE THE CAT THAT ATE THE CANARY

British▫️LIKE THE CAT THAT GOT THE CREAMЗначение:
-someone who looks very pleased with themself
-кто-то, кто выглядит очень довольным собой

Например:
-She came rushing in, looking like the cat that got the cream/ate the canary.
-Она вбежала в комнату с очень довольным видом.

▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Друзья, как и обещала, делюсь ▫️▫️▫️

▫️Как звучат одни и те же идиомы в American and British English?▫️

Сегодня разбираем ▫️новые идиомы▫️Читаем и ставим реакции если было полезно и интересно❤️??

☕️???vs?????☕️

✔️CAN
⏺Для выражения физических или умственных способностей, возможностей — Abilities

Например:She can drink five portions of iced coffee in one set.
Она может выпить пять порций холодного кофе за один раз.

⏺Используйте этот глагол, когда говорите о возможности что-то сделать в определенный момент в настоящем времени

Например:Give me coffee sleeve! I can’t hold it!
Дай мне держатель для кофейного стакана! Я не могу это держать!
⏺Для выражения просьбы или вопроса

Например:Can I have a glass of water, please? - Можно мне стакан воды, пожалуйста?

⏺Для выражения удивления, сомнения, недоверия

Например:
The first coffee you drank was when you were 6.It can't be true! - Ты попробовал свой первый кофе, когда тебе было 6. Да такого не может быть!✔️COULD⏺could можно использовать в сослагательном наклонении. Например, когда мы мечтаем, что было бы, если бы... (мечта о дальних странах,очень высокая зарплата, милый щенок и тд.)

Например: I wish I could visit the place where coffee grows. - Хотел бы я посетить место, где растет кофе.⏺Для выражения вежливости

Например:Could I ask you to tell me about the history of coffee in more detail, please? - Можно вас попросить более детально рассказать мне историю кофе, пожалуйста?

⏺Для выражения запрета и предложений

Например: We could meet at the weekend and drink a cup of coffee . - Мы могли бы встретиться на выходных и выпить чашечку кофе