ئەگەر ھاتی
ب گرنژین ڤە وەرە
دا ھەمی بزانن
خۆشبەختی یا برێـڤە?

قەدەرێ ئـەز بۆ تـە برم و تـۆژ مـن دزی و ل ناڤبەینا ئەوان دوو قەدەرادا مـن دڵێ خوە ژ دەست دا...

Destiny led me to you and stole you from me another and between the two destinies I lost my heart...

نــزار قــبــانــی دبێژیت " پێدڤی ناکەت خاتراخۆ ژتە بخازم ، هنگی من خاتراخۆ ژتەخاستی هەکو ب گیری ڤە نڤستم "

"لا داعي للوداع ، فانا ودعتك منذ ان نمت باكیاََ"

نە ئامادەبوون من دکوژیت
وەکو کۆسکەکێ ئاڤێ یێ بچویک

مەحموود دەروێش
.
..

ئەز دسۆتم تەژی گازندە ژ من دکرن ژبەر بێهنا خوەلیێ

دۆستۆیڤێسکی

گەر تە ڤییا لسەر جیهانێ هەمیێ بسەرکەڤی
لسەر خوە سەربکەڤە

دۆستۆیڤێسکی

جوين بن