Сьогодні хочемо щиро подякувати захисникам і захисницям України ❤️ завдяки вам у нас є можливість займатися улюбленою справою. Без вас нічого б не було. Будь ласка, залишайтеся живими і здоровими! Любимо вас і цінуємо те, що ви робите 🫂

Із днем відновлення незалежності України вас, любі ❤️ дякуємо кожному та кожній, хто відстоював чи відстоює незалежність нашої країни зі зброєю в руках, і шануємо тих, хто віддав за це свої життя.
Ми горді бути українцями і робити свій невеличкий внесок у розвиток українського інфопростору 🥰

Цей день настав: ми нарешті направляємо листа до адресатів 😌 разом із вами нам вдалося зібрати 315 (яке гарне число) підписів 💪🏼

Ми використовуємо декілька шляхів: по перше, написали у відповідну форму на сайті ЕА; по друге — написали пост у Х, де відмітили усіх потенційно корисних людей, про яких тільки могли згадати.

Ось цей пост:
https://x.com/dragonuage/status/1820469915830391057?s=46&t=ZABsD2cOesbIF7tpKajaTg

Ви можете допомогти нам знову, ставлячи вподобайки, поширюючи та створюючи активність. Можливо, це допоможе «розігнати» пост, відповідно збільшивши шанси, що на нього звернуть увагу потрібні нам люди.

Та незалежно від того, який буде результат, ви усі — абсолютно прекрасні, ви створюєте найкращу фанатську спільноту, яку тільки можна уявити, і ми щасливі бути тут із вами ❤️‍🔥

Завдяки каталогу Kuli учора побачили такий пост:
https://x.com/monsterprom/status/1785728086803169426?s=46&t=ZABsD2cOesbIF7tpKajaTg

Нам завжди надзвичайно цікаво тестувати нові інструменти для перекладу, тож ми не змогли залишитися осторонь!

Якщо комусь із вас теж цікавий переклад — це чудова можливість спробувати свої сили ?

Ми уже створили відповідну тему в дискорді розробників!
Ось він:
https://discord.com/invite/monsterprom

Заходьте, шукайте тему, відписуйте там і долучайтесь ❤️

Вітаємо наших чудових читачок із 8 березня! Ви сильні, ви прекрасні, і ви заслуговуєте на найкраще ?? у тому числі на репрезентацію та можливість повноцінно зануритися в гру. Про це сьогодні і поговоримо ?

Як ви знаєте, у англійській рід іменника не відображається на дієсловах, тож доволі просто побудувати фразу універсально для персонажа, та персонажки.

Українська більш схожа на польську або німецьку, для яких є окремі файли із репліками для персонажки, які за потреби «переписують» чоловічі файли для різних рядків.

Але просто взяти ці файли та перекласти, на жаль, не вийде, тому ми вирішили зібрати власні жіночі файли.

Плюс цього підходу в тому, що ми можемо замінити будь-який рядок і не маємо обмежень щодо кількості.
Мінус: менеджмент (є ризик зміни тексту лише для однієї статі, можна забути додати “жіночу” репліку чи навпаки, створити дублікат).

Мало би бути відео процесу додавання і тестування таких реплік, але воно відмовляється вантажитись, тож вибачте і сподіваємося, вам все одно було цікаво ?