Yulduzchali reaksiyani ochib qo'ydim, qo'llab-qo'ltiqlasanglar bo'ladi endi reaksiya bilan ham🌝

​​Ishq og'ushida (In the mood for love, 2000)

Audio: Ma (Mandarin)
Sub: Uz, En

​​Jek nima qildi? (What did Jack do? 2017)

Audio: Eng
Sub: Uzb, Rus, Eng va h.k.

Tarjimon: Behruz Umidjonov.

?@Scripter_uz

Telegram

ScripterBaza

Jek nima qildi?, 2017, 720p

Jek nima qildi? (What did Jack do, 2017)
Rej: David Lynch

#comedy #detective

Devid Linch 2006-yilgi Inland Empire filmidan keyin to'liq metrajli film olmagan. O'zini boshqa sohalarda sinab ko'rish uchun kinoni tashlagan, lekin butunlay emas. Rejissyor bir nechta qisqa metrajli filmlar ham ishlagan, shulardan bittasi 2017-yilda Netfliks bilan hamkorlikdagi 'Jek nima qildi?' filmi.

Hikoya gumonlanuvchi maymuncha Jek va detektivning suhbatini o'z ichiga oladi. Film 17 minut.

?@Scripter_uz

​​Yettinchi qit'a (Der siebente kontinent, 1989)

Audio: De
Sub: Uz, En, De

Tarjimon: Behruz Umidjonov

?@Scripter_uz

Telegram

ScripterBaza

Yettinchi qit'a, 720p

Munavvarqori rock haqida ma‘ruza qiling!

35–40-yillar oldingi O‘zbekistonda juda zo‘r rock maktablari yaratilgan. Rock rivoji uchun katta masshtabdagi harakatlar bo‘lgan. Jarayon vulqondek otilib qaynagan. Ijod ishxonamizning yonidagi gilosdek gullagan. Ijodkorlar yangilikka men shokoladga o‘ch bo‘lganimdek o‘ch bo‘lgan. Har xil eksperimentlarni amalga oshirishgan. Kerak bo‘lsa rock to‘ylarga moslashtirilgan. Saviyasi boshqa masala, hursand qiladigani va qayta umid beradigani shuki, rockni chuqur his qiluvchi ijodkor guruhlar yetarli bo‘lgan. Shunga to‘g‘ri proparsional ravishda rockni his qiladigan muxlislar, menga o‘xshagan jinni fanatiklar ham ko‘p bo‘lgan.

Eslasangiz ‘‘Kelajakka qaytib‘‘ filmida Chuck Berry yangi ovoz qidirib yurgan bo‘ladi. Unga doctor Emmett Braunning vaqt mashinasida kelajakdan kelib qolgan Marti MakFlayning sahnada zo‘r berib kuylayotgan qo‘shig‘ini telefon orqali jonli ijrodan eshittirishadi. Va bu rock-n-rollni keyinchalik Chuck Berry kuylaydi(chunki qo‘shiq o‘ziniki edi). Ha bu 50-yillar Amerika jamiyati edi.

Bizda ham shunday yangi ovoz qidirib yurgan ijodkorlar yetarli bo‘lgan. Jamiyat ham rockka labbay deb javob bergan. Bu yaqin tarixdagi O‘zbekiston. Hammasining tagiga sekinlik bilan H²O quyilgan. H²O quyish haqida o‘ylaganlarning miyasi ham taxminan H²O bo‘lgan. Qora qozonni qaynatish uchun rockerlar to‘ychiga aylangan, eplagani chetga surgan, rockni tushunuvchi, sevuvchi jamiyatning qulog‘iga ‘‘ma‘naviyat‘‘ga botirilgan paxta tiqilgan. Bu paxtadan rock barabanlarning ovozi o‘tmagan. O‘ta olmagan. Bunaqa tragediyani Shekspir ham yoza olmaydi.

O‘rtada katta uzilish bilan rock haqiqatdan ham O‘zbekistonga qaytayotganini his qilaman. Harakatlar bor. To‘xtamaslik kerak. Faqat endi bir kichkinagina muammo, huddi Kattaqo‘rg‘onda birinchi o‘zbek spektakli ‘‘Padarkush‘‘ dramasi qo‘yilgan vaqtdagidek, rock janri haqida ham biror soat ma‘ruza qilishi kerak. Chunki jamiyatning ko‘zlari va quloqlari shu darajada kasallanganki, rock desa tepa sochi tikka bo‘ladi. Ha, bu juda kulguli, lekin achchiq haqiqat, aytish kerak, onglar hali ham o‘sha 100-yil oldin birinchi spektakl qo‘yilgan zamondagi onglar bilan bir xil va bir xil. Bularga Avloniy, Behbudiy yoki Munavvarqori kelib yana ma‘ruza qilishi kerak.

@Noyabr_simfoniyasi

​​BECHORALAR
Poor Things, 2023 R

#premyera #comedy #drama #romance

*Gʻalati bir olim tomonidan hayotga qaytarilgan yosh ayol kasbi huquqshunos boʻlgan odam bilan dunyo boʻylab aqlni shoshirib qoʻyuvchi sayohatga otlanadi, toʻgʻrirogʻi, qochib ketadi. O'z borligʻining andishasidan yiroq boʻlgan qahramonimiz, tenglik va ozodlik tarafdori bo'lish niyatida rivojlanib borishining ajoyib sayohatiga guvoh boʻlamiz.

Tarmoqlarda treyleri paydo boʻlgandan tortib to Oskarda Oppenhaymerdan eng oliy nominatsiyadagi sovrinni tortib olishiga sal qolguncha odamlar ogʻzidan tushmagan 2023-yil xitidan endi oʻzbek tilida bahramand boʻlishingiz mumkin. Boshqa haypli filmlardan farq qilib, tushunish judayam oson boʻlmagan gʻalati filmning bu darajada mashxur boʻlishi koʻngilni quvontiradi aslida. Bu insonlar haqiqiy sanʼat asarini qadrlashni boshlaganliklaridan dalolat.

Xullas, koʻp gapirmaymiz film haqida. Oyda-yilda bir film koʻradigan odamlarni ham "qani, bir koʻraylikchi nima ekan bu" deya oʻziga jalb qila olgan film tarjimasi shu kunlarda boshlanadi.

Tarjima murakkabligi sabab sizlardan tarjimonni qoʻllab quvvatlashingizni iltimos qilamiz. Donat summasini 200 ming soʻm qilib belgiladik. Bundoq olib qaralganda, 2000+ obunachilar uchun hech boʻlmasa 5ming soʻmdan tashlaganda ham yigʻib qoʻyiladigan mablagʻ oʻylashimcha sizlar uchun qiyinlik qilmayd*i.

Donat uchun:

9860040102482839 J/T

Filmning oʻzbekcha treyleri quyida keltirildi.

@Enigma_Uz ✦ Deshifrlaymiz!

Telegram

Enigma Uz

​​SUHBAT (1974)

Audio: En
Subtitr: Uz, En

@Enigma_Uz ✦ Katta Ogʻa

Telegram

Enigma Uz

The.Conversation.1974.720p.Enigma.Uz.mkv

​​To'liq Metalli Jiket (Full Metal Jacket, 1987)

Audio: En
Sub: Uz, En, Ru

Tarjimon: Azizbek Yusupboyev

?@Scripter_uz

Telegram

ScripterBaza

To'liq Metalli Jiket 1080p