أريد أن أعانقك
عناق يمكنني أن أحمله معي لفترة طويلة
عناق حقيقي دائم.

-إرفين د. يالوم ومارلين يالوم | مسألة موت وحياة

لم ننمو معًا كما اتفقنا
لم نأخذ البلاد معنا
إلى نزهتنا الصغيرة
ها أنا من دونك
الآن شفاف أكاد أُرى

واقف أنا
‏لا علاقة لي غير إني
‏طفحت من الحزن.

‏-مظفر النواب

- لا أريد أن تحبني لأني أناسبك
لأني أقول وأفعل الأمور الصحيحة
لأني ما كنت تبحث عنه كله
أريد أن أكون الشخص الذي لم تتوقعه
الذي يتسرب تحت جلدك
من يفقدك توازنك ،
من يجعلك تتشكك في كل ما صدقت عن الحب
من يجعلك متهورًا ، خارجًا عن السيطرة
من تنجذب إليه بشكل غريب وغير مفهوم
لا أريد أن أكون الشخص الذي يضعك في السرير
أريد أن أكون السبب الذي يمنعك النوم ليلًا .

- لانج لييف / ترجمة ضي رحمي .

"إذا تحوّل جسدُكِ تراباً
‏أنا مستعد أن أتخلى عن هيئتي
‏وأصيرَ ماءً
‏أتوق لمن يشربني كُلّي
‏ومع كل شعورٍ في داخلي
‏أروي جسدكِ كلّه."

‏-مانغ كي
- ترجمة : عابد إسماعيل

‏أودُّ أن أكون الهواء الذي يسكن رئتيك
‏للحظة فقط
‏أودُّ أن أكون بتلك الخفة
‏وبتلك الضرورة.

- مارغريت آتوود

على الأحبّاء أن يعودوا إذا ناديتهم. عليهم أن يعودوا ولو كانوا ماء، لو كانوا أمواتًا، لو كانوا طحلبًا. على الطحلب أن يصير إنسانًا حين تستدعيه، ويأتي لو مبلّلًا، لو مترهلًا، لو عفنًا. عليه أن يصير صديقًا، ولو مات منذ ألفِ عام.