قَالَ سُمَيْطَ بْنَ عَجْلَانَ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَبْدَانَكُمْ إِلَّا مَطَايَاكُمْ فَأَمْضُوهَا فِي طَاعَةِ اللَّهِ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ

ابن أبي الدنيا محاسبة النفس ١٤٦
أبو نعيم الإصفهاني حلية الأولياء ٣/١٣١

Şumâyt Bin Aclân Rahimehullah der ki

ALLAH'a yemin ederim ki ben vücutlarınızı bir binek olarak görüyorum onu ALLAH'a itaatte yürütün
ALLAH size onu mübarek etsin

İbn Ebî'd Dünyâ
Muhâsebetû'n Nefs no 146/📚

Ebû Nuâym İsfehânî
Hilyetu'l Evliyâ 3/131/📚

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ. ابْنُ الْمُبَارَكِ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّ الصَّالِحِينَ فِيمَا مَضَى كَانَتْ أَنْفُسُهُمْ تُوَاتِبُهُمْ عَلَى الْخَيْرِ عَفْوًا وَإِنَّ أَنْفُسَنَا لَا تَكَادُ تُوَاتِبُنَا إِلَّا عَلَى كُرْهٍ فَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نُكْرِهَهَا

ابن أبي الدنيا محاسبة النفس ١٤٤

Abdullah İbnu'l Mübârek Rahimehullah der ki

Geçmişte sâlihlere nefisleri hayır yapmada onlara engel olmuyordu ama bizim nefislerimiz neredeyse
bize bu hususlarda engel olmakta
işte bize düşen de onu zorlamaktır

İbn Ebî'd Dünyâ
Muhâsebetû'n Nefs no 144/📚

الْفَضْلِ بْنِ يُونُسَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَ أَصْبَحْتُ بَطِيًّا بَطِينًا مُتَلَوِّثًا مِنَ الْخَطَايَا أَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ الْأَمَانِيَّ

ابن أبي الدنيا محاسبة النفس ١٤٠
أبو نعيم الإصفهاني حلية الأولياء ٥/٢٨٧

Fâdl Bin Yûnus der ki

Bir adam Ömer Bin Abdil'Azîz'e ey Mü'minlerin emiri kendini nasıl hissediyorsun diye sordu kendimi hatalarda kirlenmiş tembel ve ALLAH'a temenni etmeden ileri gidemeyen bir kişi olarak hissediyorum karşılığını verdi

İbn Ebî'd Dünyâ
Muhâsebetû'n Nefs no 140/📚

Ebû Nuâym İsfehânî
Hilyetu'l Evliyâ 5/287/📚

قَالَ حَسَنِ البصري رَحِمَهُ اللَّهُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْكَ الشَّيْطَانُ فَرَآكَ مُدَاوِمًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ، فَبَغَاكَ وَبَغَاكَ فَرَآكَ مُدَاوِمًا مَلَّكَ وَرَفَضَكَ وَإِذَا كُنْتَ مَرَّةً هَكَذَا وَمَرَّةً هَكَذَا طَمِعَ فِيكَ

عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ كتاب الزهد والرقائق ٢٠

Hâsen el Bâsrî Rahimehullah der ki

Şeytan seni ALLAH'a itaatte devamlı görürse
kaybını arayan biri gibi sık sık seni yoklar sonunda
sıkılır ve seni terk eder eğer seni bazen öyle
bazen şöyle görürse hakkında ümit besler

Abdullah Bin Mübârek
Kitabu'z Zühd Ve'r Rekâik 20/?

جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ البصري يَقُولُ أَيْ قَوْمِ الْمُدَاوَمَةَ الْمُدَاوَمَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِعَمَلِ الْمُؤْمِنِ أَجَلًا دُونَ الْمَوْتِ

عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ كتاب الزهد والرقائق ١٨

Cerîr Bin Hâzîm der ki
Hâsen el Bâsrî'yi şöyle derken işittim

Ey kavmim ibadetlere devam edin devam edin
çünkü muhakkâk ALLAH Azze ve Celle Mü'minin
ameli için ölüm haricinde bir son kılmamıştır

Abdullah İbnu'l Mübârek
Kitabu'z Zühd Ve'r Rekâîk no 18/?

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ رَاحَةٌ دُونَ لِقَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَتْ رَاحَتُهُ فِي لِقَاءِ اللَّهِ فَكَأَنْ قَدْ

عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ كتاب الزهد والرقائق ١٧
وكيع بْن الجَرَّاح كتاب الزهد ١/٣١١

Abdullah İbn Mes'ûd RadiyAllahu Anh der ki

ALLAH'a kavuşmadan Mü'mine rahat yoktur
rahatı ALLAH'a kavuşmak olan kimse
sanki rahata kavuşmuştur

Abdullah İbnu'l Mübârek
Kitabu'z Zühd Ve'r Rekâik no 17/?

Vekî Bin Cerrâh
Kitabu'z Zühd 1/311/?

جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ إِذَا شِئْتَ رَأَيْتَ بَصِيرًا لَا صَبْرَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتَ بَصِيرًا ذَا صَبْرٍ فَهُنَالِكَ

عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ كتاب الزهد والرقائق ١٤

Cerîr Bin Hâzîm der ki
Hâsen'i (el Bâsrî) şöyle derken işittim

Eğer istersen sabırsız ama basiretli kimseleri görebilirsin hem sabır ehli hem de basiret sahibi
kimseleri görürsen işte bu ulaşılması zor olandır

Abdullah İbnu'l Mübârek
Kitabu'z Zühd Ve'r Rekâîk no 14/?

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أنْبأنا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ إِنْ كُنَّا نَسْمَعُ الرِّوَايَةَ بِالْبَصْرَةِ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرْضَ حَتَّى رَكِبْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَسَمِعْنَاهَا مِنْ أَفْوَاهِهِمْ

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٨٣
إسناده صحيح
Bize Amr Bin Zürâre haber verip dedi ki
Bize Ebû Katan Amr İbnu'l Heysem o da
Ebû Halde'den rivayet edip dedi ki
Ebû'l Âlîye (er Riyâhî) şöyle dedi

Biz Basrâ'da Rasûlullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in Ashâbından gelen rivayeti işitirdik de buna gönlümüz razı olmaz sonunda Medine'ye yolculuk yapar
ve bu rivayeti onların ağızlarından işitirdik

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 583/?
İsnâdı Sahihtir

Derim ki şu ilmin bu kadar kolay öğrenme durumuna bakınca hala böyle cahil insanlar olması ne kötü oysa onlar her bir konuda bize bir nakil ulaştırdılar elhamdülillah

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ صَدَقَةٍ تَجْرِي لَهُ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٧٨
إسناده صحيح

Bize Mûsa Bin İsmail rivâyet edip (dedi ki)
bana İsmâil Bin Ca'fer el Medenî el A'tâ Bin Abdir'Rahmân'dan (o) babasından (o) Ebû Hureyre'den (o da) Rasûlullâh'dan (naklen) haber verdi (ki)
Rasûlullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu

İnsan ölünce her amelinin (sevabı) kesilir sadece üç şeyden (amelinin sevabı kesilmez devam eder)
istifade edilecek olan ilimden veya kendisi için akıp (devam edecek olan) sadakadan yahut kendisine
hayır duada bulunacak olan hayırlı çocuktan

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 578/?
İsnâdı Sahihtir

Nakledilmeyen ilim ✔️

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَلْمَانَ الفارسي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَهُ عِلْمٌ لَا يُقَالُ بِهِ كَكَنْزٍ لَا يُنْفَقُ مِنْهُ

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٧٤
إسناده صحيح

إبن أبي شيبة في المصنف ٧/١٢١
ابن عبد البر النمري جامع بيان العلم وفضله ٥٠٦

Bize Muhammed Bin Yûsuf Sûfyân'dan
O el A'meş'ten o Salih Bin Habbâb'dan
O Husayn Bin Ukbe'den haber verip dedi ki
Selmân el Farisî RadiyAllahu Anh şöyle demiştir

Aktarılmayan ilim kendisinden
hiç harcanmayan hazine gibidir

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 574/?
İsnâdı Sahihtir

İbn Ebî Şeybe
el Musânnef 7/121/?

İbn Abdil'Berr en Nemerî
Câmiu Beyân İlmi ve Fâdlihi no 506/?