قَالَ حَسَنِ البصري رَحِمَهُ اللَّهُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْكَ الشَّيْطَانُ فَرَآكَ مُدَاوِمًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ، فَبَغَاكَ وَبَغَاكَ فَرَآكَ مُدَاوِمًا مَلَّكَ وَرَفَضَكَ وَإِذَا كُنْتَ مَرَّةً هَكَذَا وَمَرَّةً هَكَذَا طَمِعَ فِيكَ

عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ كتاب الزهد والرقائق ٢٠

Hâsen el Bâsrî Rahimehullah der ki

Şeytan seni ALLAH'a itaatte devamlı görürse
kaybını arayan biri gibi sık sık seni yoklar sonunda
sıkılır ve seni terk eder eğer seni bazen öyle
bazen şöyle görürse hakkında ümit besler

Abdullah Bin Mübârek
Kitabu'z Zühd Ve'r Rekâik 20/📚

جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ البصري يَقُولُ أَيْ قَوْمِ الْمُدَاوَمَةَ الْمُدَاوَمَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِعَمَلِ الْمُؤْمِنِ أَجَلًا دُونَ الْمَوْتِ

عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ كتاب الزهد والرقائق ١٨

Cerîr Bin Hâzîm der ki
Hâsen el Bâsrî'yi şöyle derken işittim

Ey kavmim ibadetlere devam edin devam edin
çünkü muhakkâk ALLAH Azze ve Celle Mü'minin
ameli için ölüm haricinde bir son kılmamıştır

Abdullah İbnu'l Mübârek
Kitabu'z Zühd Ve'r Rekâîk no 18/📚

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ رَاحَةٌ دُونَ لِقَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَتْ رَاحَتُهُ فِي لِقَاءِ اللَّهِ فَكَأَنْ قَدْ

عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ كتاب الزهد والرقائق ١٧
وكيع بْن الجَرَّاح كتاب الزهد ١/٣١١

Abdullah İbn Mes'ûd RadiyAllahu Anh der ki

ALLAH'a kavuşmadan Mü'mine rahat yoktur
rahatı ALLAH'a kavuşmak olan kimse
sanki rahata kavuşmuştur

Abdullah İbnu'l Mübârek
Kitabu'z Zühd Ve'r Rekâik no 17/📚

Vekî Bin Cerrâh
Kitabu'z Zühd 1/311/📚

جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ إِذَا شِئْتَ رَأَيْتَ بَصِيرًا لَا صَبْرَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتَ بَصِيرًا ذَا صَبْرٍ فَهُنَالِكَ

عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ كتاب الزهد والرقائق ١٤

Cerîr Bin Hâzîm der ki
Hâsen'i (el Bâsrî) şöyle derken işittim

Eğer istersen sabırsız ama basiretli kimseleri görebilirsin hem sabır ehli hem de basiret sahibi
kimseleri görürsen işte bu ulaşılması zor olandır

Abdullah İbnu'l Mübârek
Kitabu'z Zühd Ve'r Rekâîk no 14/📚

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أنْبأنا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ إِنْ كُنَّا نَسْمَعُ الرِّوَايَةَ بِالْبَصْرَةِ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرْضَ حَتَّى رَكِبْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَسَمِعْنَاهَا مِنْ أَفْوَاهِهِمْ

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٨٣
إسناده صحيح
Bize Amr Bin Zürâre haber verip dedi ki
Bize Ebû Katan Amr İbnu'l Heysem o da
Ebû Halde'den rivayet edip dedi ki
Ebû'l Âlîye (er Riyâhî) şöyle dedi

Biz Basrâ'da Rasûlullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in Ashâbından gelen rivayeti işitirdik de buna gönlümüz razı olmaz sonunda Medine'ye yolculuk yapar
ve bu rivayeti onların ağızlarından işitirdik

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 583/📚
İsnâdı Sahihtir

Derim ki şu ilmin bu kadar kolay öğrenme durumuna bakınca hala böyle cahil insanlar olması ne kötü oysa onlar her bir konuda bize bir nakil ulaştırdılar elhamdülillah

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ صَدَقَةٍ تَجْرِي لَهُ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٧٨
إسناده صحيح

Bize Mûsa Bin İsmail rivâyet edip (dedi ki)
bana İsmâil Bin Ca'fer el Medenî el A'tâ Bin Abdir'Rahmân'dan (o) babasından (o) Ebû Hureyre'den (o da) Rasûlullâh'dan (naklen) haber verdi (ki)
Rasûlullâh Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu

İnsan ölünce her amelinin (sevabı) kesilir sadece üç şeyden (amelinin sevabı kesilmez devam eder)
istifade edilecek olan ilimden veya kendisi için akıp (devam edecek olan) sadakadan yahut kendisine
hayır duada bulunacak olan hayırlı çocuktan

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 578/📚
İsnâdı Sahihtir

Nakledilmeyen ilim ✔️

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَلْمَانَ الفارسي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَهُ عِلْمٌ لَا يُقَالُ بِهِ كَكَنْزٍ لَا يُنْفَقُ مِنْهُ

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٧٤
إسناده صحيح

إبن أبي شيبة في المصنف ٧/١٢١
ابن عبد البر النمري جامع بيان العلم وفضله ٥٠٦

Bize Muhammed Bin Yûsuf Sûfyân'dan
O el A'meş'ten o Salih Bin Habbâb'dan
O Husayn Bin Ukbe'den haber verip dedi ki
Selmân el Farisî RadiyAllahu Anh şöyle demiştir

Aktarılmayan ilim kendisinden
hiç harcanmayan hazine gibidir

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 574/📚
İsnâdı Sahihtir

İbn Ebî Şeybe
el Musânnef 7/121/📚

İbn Abdil'Berr en Nemerî
Câmiu Beyân İlmi ve Fâdlihi no 506/📚

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَضَعُ فِي رِجْلَيَّ الْكَبْلَ وَيُعَلِّمُنِي الْقُرْآنَ وَالسُّنَنَ

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٧٢
إسناده صحيح

Bize Ebû'n Nu'mân haber verip (dedi ki)
bize Hammâd Bin Zeyd ez Zubeyr İbnu'l Hırrit'ten (o da) İkrime'den (naklen) rivâyet etti (ki İkrime) şöyle dedi

İbn Abbâs ayaklarıma bağ vurur ve bana
Kur'an ve Sünnetleri öğretirdi

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 572/📚
İsnâdı Sahihtir

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ بَنِيهِ فَيَقُولُ يَا بَنِيَّ تَعَلَّمُوا فَإِنْ تَكُونُوا صِغَارَ قَوْمٍ فَعَسَى أَنْ تَكُونُوا كِبَارَ آخَرِينَ، وَمَا أَقْبَحَ عَلَى شَيْخٍ يُسْأَلُ لَيْسَ عِنْدَهُ عِلْمٌ

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٧١
إسناده صحيح

Bize Muhammed Bin Ahmed Bin Ebû Halef haber verip (dedi ki) bize Enes Bin İyâd Hişâm Bin Urve'den (o da) babasından (naklen) rivâyet etti (ki Urve Bin Zubeyr) oğullarını toplar ve şöyle derdi

Oğullarım öğreniniz (bugün her ne kadar) sizler topluluğun küçükleri iseniz de muhtemelen yakında başkalarının büyükleri olacaksınız bir yaşlı için (şu durum) ne çirkindir ona (bir şey) soruluyor ama onun yanında hiçbir bilgi yok

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 571/📚
İsnâdı Sahihtir

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا غَسَّانُ هُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ مَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُونِي أَفْلَسْتُمْ؟

سنن الدارمي كتاب المقدمة ٥٦٥
إسناده صحيح

Bize el Hâkem İbnu'l Mübârek haber verip (dedi ki)
bize Gassân (ki o İbn Mudar'dır) Sâîd Bin Yezîd'den şöyle dediğini rivâyet etti İkrime'yi şöyle derken işitmiştim size ne oluyor da bana sormuyorsunuz gevşediniz mi

Sünen Dârimî Kitabu Mukâddime no 565/📚
İsnâdı Sahihtir