@russianliterature

جنگ نه فقط ادمها را از نظر جسمی معیوب و زمین گیر می کند,دنیای درونشان را هم زیر و رو می کند و شاید این یکی از وحشتناک ترین عواقب جنگ باشد.

#ویکتور_رزوف
-جاویدان
م: سیده مهنا اقایی رضایی

@russianliterature

فقط کسی را می‌توانم دوست بدارم که آزاده باشد و احساسات مرا بفهمد و محترم بدارد.

?#شب‌های_روشن
? #داستایفسکی

@russianliterature

@russianliterature

Вы смеётесь надо мной, потому что я отличаюсь от Вас, а я смеюсь над Вами, потому что Вы не отличаетесь друг от друга!

شما به من مى خنديد، به اين دليل كه با شما متفاوتم و من به شما مى خندم، چراكه با يكديگر هيچ فرقى نداريد!

#ميخائيل_بولگاكف
ترجمه: نرگس سنائى

@russianliterature

@russianliterature

«برف»

مامان، من دوباره برگشتم
به شهر لب ساحل
مامان، غرور از یادم رفته
اما فهمیدم محبت یعنی چی

مامان من خیلی تنهام
ولی دور و ورم پر آدمه
مامان، قلبم وایساده
مامان، چی به سرم میاد؟

برف، روی سرم
برف، اولین بار توی شهر من
برف می‌پیچه و می‌چرخه
قلب منم برف می‌پوشونه یا نه؟
یعنی قلب من دوباره زنده می‌شه؟

هواپیما آسمون رو به سمت خودت می‌کشه
و هوا عوض می‌شه
اما من دلم می‌خواد برم جایی که آفتابی باشه
چقدر دلم می‌خواد الان یه فصل دیگه بود
آخه چه اتفاقی افتاده؟
دوباره سمت چپ سینم درد می‌کنه
و تو مرد من، هنوز نفهمیدی
که من تا حالا این قدر عاشق نبودم

@russianliterarure

@russianliterature

هرگز نباید از کسی چیزی بخواهی، هرگز. مخصوصاََ از آنهایی که از تو قدرتمندترند. اینگونه افراد به دلخواه خودشان پیشنهاد کمک می‌کنند..

?مرشد و مارگریتا
✍میخائیل بولگاکف

@russianliterature

@russianliterature

در نظر داستایفسکی ریاضت آرمان بزرگی است و رنج و ریاضت منبع واقعی شادمانی است. رنج کشیدن همه چیز را تزکیه می کند و رنج بردن زندگی است.

_مهرداد مهری_مترجم اثر قمارباز

@russianliterature

— Я одно понял.
— Что?
— Что надо путешествовать только с тем, кого любишь.

Эрнест Хемингуэй

_یچیزیو فهمیدم
_چیو؟
_اینکه فقط باید با کسی سفر کنی، که دوسش داری.

@russianliterature

Надо самому себя подбадривать. Никто другой этого не сделает.

خودت باید حال خودتو خوب کنی،
کس دیگه ای این کارو نمی‌کنه.

@russianliterature

От любви к женщине родилось все прекрасное на земле.

تمام زیبایی ها در جهان
در اثر عشق به زن
خلق شده اند.

@russianliterature