?Осторожно, скримеры!
Обожаю делать озвучку для игр?

Практически всегда прилетает интересная задача. А самое крутое, что в таких заказах у тебя нет готового видео-материала - тебе дают лишь текст и примерное тз. И тут начинается экзамен на твою актёрскую скилловость и фантазию.

Мне кажется, именно такие работы лучше всего развивают в актёрах озвучки умение не просто хорошо копировать работу иностранных коллег, а мастерство создавать своего персонажа, свою историю.

На этот раз попросили записать несколько реплик за молодую женщину с трагичной судьбой и во второй половине изобразить, что "меня душат на протяжении 10 секунд, а потом я, так же задыхаясь, ещё пытаюсь сказать последние слова своему убийце".

?Прикрепляю вам самую интересную часть записи (и чисто для вас сохранила пасхалку про соседей, хех). Такие вот разборки у мужа и жены. Ну что ж, дела семейные :D

Ух, в последнее время выходит много классных трейлеров по играм?
На этот раз я озвучила потешную блогершу (коллеги получается??)

Какая милота :3 Спасибо, коллеги?

Если однажды после просмотра дунхуа вы проснётесь в тёмном лесу прикованным цепями к дубу, то знайте: вы попали под чары нашей актрисы озвучания Каны. Которая, к слову, сегодня отмечает свой день рождения!

Вы можете знать её по таким знаковым персонажам, как Юань Цайвэй из «Ловцов звёзд: истоки», Цзинь Пин Эр из «Нефритовой династии 2», Ци Юэ из «Лазурного наследия» и Алиса из «Димо».

От лица всей команды HORIZON мы поздравляем тебя, Кана! Желаем крепкого здоровья, океана счастья и творческого совершенствования!
А вы, друзья, можете поздравить её в комментариях и подписаться на её телеграм-канал — https://t.me/voicerkana. Загляните также на её YouTube-канал, где она переводит и озвучивает трейлеры.

https://youtube.com/shorts/wIRUYpF432s

YouTube

Вдоль проходящего берега - мимолетный проблеск

#Acheron #HonkaiStarRail #shorts

Короткометражный анимационный фильм «Рондо на протяжении бесчисленных кальп» в русской озвучке

Ну что, мои дорогие, принесла вам на ужин кое-что вкусное ?

Это русский дубляж на свеженькую короткометраку по вселенной игры Honkai: Star Rail

⚪️ Ахерон и Чёрный лебедь сплелись в страстном танце: кто же здесь охотница, а кто добыча?

Бон аппетит ?

YouTube

Короткометражный анимационный фильм «Рондо на протяжении бесчисленных кальп» | Honkai: Star Rail rus

Русская версия короткометражного анимационного фильма по вселенной игры Honkai: Star Rail Над адаптацией работали: Перевод на русский язык и укладка текста - Каролина Румянцева (Kana) Озвучка - Каролина Румянцева (Kana) Работа со звуком - Артём Штеле (Тяныч)…

Наурыз мейрамы құтты болсын!⭐️

Поздравляю вас с прекрасным праздником весеннего равноденствия! Кто не знает, это своего рода тюркский Новый год, который отмечают в Казахстане и в ряде стран со схожей культурой ?

Кстати, сегодня вас ждёт сюрприз: горячее видео по Honkai: star rail ;3