Оскільки роботу над романом (а саме редагування) було припинено на досить довгий час (за що я перепрошую), і я не можу повністю гарантувати її відновлення, я додала всі перекладені розділи до тих, що були вже відредаговані, та надаю доступ до цих файлів: їх можна коментувати, також можна буде завантажити. Нижче додаю їх у форматі пдф, якщо знову виникне проблема з відкриттям.

shellji

Ще один надзвичайно складний ранок для нашої країни💔

Болить за кожне українське місто, за всіх постраждалих і загиблих🕯️

Донатьте! Щоби їх було менше, а ми мали змогу жити. Залишаємо кілька перевірених зборів, закиньте кілька гривень:

➡️ На потреби медичного батальйону Госпітальєри
➡️ На 70 аптечок для 3-х батальйонів
➡️ Лотерея на підтримку збору на авто для артилерійської батареї 150 ОМБр
➡️ На турнікети для 103-ї бригади ТРО

вітаю всіх! помітила і в коментарях тут, і на теренах твіттеру, що не всім вдається відкрити посилання, проблеми зі зв'язком тощо, тож було прийняте рішення опублікувати у форматі пдф уже відредаговані частини, тобто перші 90 розділів! приємного прочитання

Банка Сергія стерненка❤️??

​​Вчора міг бути звичайний робочий день: узгодження накладів книжок, розгляд рукописів, відправки замовлень нашим партнерам і читачам, наради щодо підготовки до одного з найбільших книжкових фестивалі Книжкового арсеналу. Міг бути, якби не ворог, який продовжує нас нищити.

Це горе для всієї книжкової спільноти в Україні. Наші співчуття всім, хто втратив рідних. Це були люди, які в умовах щоденних обстрілів Харкова приїздили на роботу, щоб ми всі згодом могли тримати у руках книжкові новинки для дорослих і дітей. 7 загиблих та 22 постраждалих працівників друкарні — це та інформація, яка нині відома. Але спеціалісти досі працюють на місці трагедії.
⠀
Vivat і Фактор-друк належать до одного холдингу. Власник групи компаній «Фактор» Сергій Політучий у Харкові, зараз з'ясовується кількість працівників, які потребують допомоги.
⠀
Тимчасово відправки зі складу призупинені і відновляться після завершення слідчих і рятувальних дій.
⠀⠀
Ми всі розчулені і зворушені такою хвилею підтримки команди типографії Фактор-друк і видавництва Vivat від читачів, авторів, партнерів, журналістів — як в Україні так і за її межами. Поширюйте і розповідайте про цю трагедію в Україні й закордоном; про те, як ворог нищить українську книгу та культуру, намагається зупинити розвиток нашої нації. Зараз важлива підтримка усього світу.

Найкраще лють і горе скеровувати у дію. Як це зробити?

Як підтримати:
▪️ Донатьте на ЗСУ! Вони наші герої.
▪️ Продовжуйте купувати українські книжки! Фактор-друк — одна з найбільших типографій в Україні, завдяки яким ми читаємо книжки не лише видавництва Vivat, а й інших видавництв, а ще підручники ваших дітей і онуків, журнали, календарі.

Як допомогти:
Компанія «Фактор» відкрила збір. Усі кошти буде спрямовано на підтримку постраждалих та на відновлення поліграфічного життя. Реквізити за посиланням: https://vivat.com.ua/blog/udar-po-drukarni-faktor-druk-yak-dopomohty/