Все же помнят фразу «Какие ваши доказательства» от Шварценеггера? Теперь понятно, откуда ноги растут, с такими-то туториалами.

YouTube

How To Do A Russian Accent FAST

Unlock the secrets to mastering a Russian accent with our comprehensive guide! In this must-watch video, we provide you with practical tips and techniques to quickly develop a Russian accent for your acting roles or just for fun. From understanding the unique…

Интересно, что наше «Золотое яблоко» по-английски позиционирует себя именно как Gold Apple, а не Golden. А в чем, собственно, разница?

☝️ Есть одна тонкость, касающаяся всего золотого и золотистого, о которой очень важно помнить:

Gold – про материал, буквально ‘сделанный из золота’.

Golden – про цвет и все, что только касается золота метафорически. Поэтому фотографировать лучше всего в golden hour, строить композицию по golden ratio, а если заводить собаку, то golden retriever. При этом goldfish правило не касается.

Следовательно, «Золотое яблоко» является таковым не из-за цвета, а потому что оно действительно золотое. Также не путаем и запоминаем, что:

Gold medal – 'золотая медаль'

Gold mine – 'золотой рудник'

Gold standard – 'золотой стандарт'

Стоит отметить, что золото в целом выделяется среди прочих: у других материалов таких противоречий с соответствующими цветами просто нет.

Зато есть ряд других однокоренных прилагательных, где суффикс решает все:

*☝️ *Historic/Historical

Historic – исторический, а именно ‘имеющий большое историческое значение’:

— The signing of the Declaration of Independence is a historic moment in American history.

Historical – тоже исторический, но уже ‘относящийся к прошлому или сделанный в прошлом, т.е. в ходе истории’:

— The historical accuracy of the movie was debated by historians.

Одни и те же вещи могут быть как historic, так и historical, и означать будут разное. Сравните: historic/historical book, historic/historical place или historic/historical document.

*☝️ *Economic/Economical – то же, что и экономический/экономный в русском:

— The economic downturn in the 2008 financial crisis had far-reaching implications for global markets.

— Driving a hybrid car is more economical in the long run due to its fuel efficiency.

☝️ Classic/Classical

Classical – ‘традиционный, образцовый или относящийся к определенному стилю по каким-либо признакам’:

— Beethoven composed classical music during the 18th century.

Classic – ‘находящийся вне времени, культовый, всегда актуальный’ и иногда ‘типичный, привычный’:

— A little black dress is a classic wardrobe staple that never goes out of style.

Здесь будет интересным сравнить два музыкальных термина: classical music и classic rock.

Stay tuned!

#thefusion_vocab

И все-таки произношение требует практики, особенно если речь идет о таких противоречивых звуках.

Здесь я набросал себе небольшой текст так, чтобы похожие слова находились максимально близко друг к другу, а описанная картина имела хоть какую-то целостность. Так что можете сразу оценить произношение, авторский талант и нерабочую сторону лица: