3️⃣💟💟💟💟💟💟💟💟 на испанском, чтобы послушать сегодня:

🥀Español en tu bolsillo - Sant Jordi (про праздник книги и розы в Каталонии 23 апреля)

🫢Blanca to go - Las mentiras más frecuentes de los españoles (Самая частая ложь испанцев)

🤜🏻 Hoy Hablamos - Frases de rechazo (Фразы для выражения отказа)

#подкасты

❤️¡Que tengáis un buen domingo!

🪭💟💟💟💟💟💟 💟💟💟💟💟💟
Статья из журнала ECOS*, автор: Mercedes Abad, испанская писательница.

**ECOS - ежемесячный немецкий журнал для изучающих испанский. Небольшие пометки на немецком не мешают чтению, а статьи попадаются очень интересные! В комментариях выложу файл с номером, откуда взята эта статья.

Словарик:

los compañeros de viaje - попутчики
establecer (las relaciones) - устанавливать отношения
alcanzar - достичь
la complicidad - сопричастность
paisajístico - пейзажный
deparar - преподнести
codo con codo - рука об руку
revelar quien eres - открыть, обнаружить, кем ты являешься
los vislumbres - проблески
el recorrido - путь, дорога
crear un vínculo - создать связь
dejar de ser - перестать быть
florecer - расцветать*🌸 a mayor velocidad - с бóльшей скоростью
la intimidad forzosa - вынужденная близость
el abono vitaminado - витаминизированное удобрение
de forma más gradual - более постепенно
voluntario - добровольно
mariposear - перепархивать (как бабочка)🦋 estar encerrado - быть запертым
huir - сбежать
equivaler - равняться
una declaración de hostilidad - объявление войны (враждебности)
huelga decir - нечего и говорить, несомненно
caer mejor que otros - нравиться/подходить больше других
las vicisitudes - превратности
los contratiempos - неудачи, трудности
la virtud - добродетель
echarse unas buenas risas - хорошенько посмеяться
traquetear - трястись
coincidir - пересечься
marchitarse - увядать🥀
los idilios de verano - летние романы
efímero - неуловимый
una estrella fugaz - падающая звезда
trascender - перейти на другой уровень
snif - звук всхлипа🔢🔢🔢🔢🔢🔢🔢
Мне созвучны мысли автора, раньше пыталась поддерживать такие знакомства, но они неизбежно превращались в гербарий воспоминаний. Но в очень ОЧЕНЬ редких случаях человек остается с тобой надолго, la relación trasciende. Есть же истории, например, знакомств на Пути Сантьяго, где люди нашли свою media naranja🍊

Обожаю эти коротенькие видео Луисы о событиях дня💃🍹

Какой оригинальный формат она придумала и какой это труд так снимать и монтировать! #блогеры

Отдельное удовольствие смотреть как она и ее семья одеваются в традиционные платья и участвуют во всех местных праздниках: недавно были торжественные процессии Semana Santa, а теперь - яркая и неповторимая Feria de Abril в Севилье🔺🔺🔺🪭

Словарик:

un cafelito - кофеек
(un vestido) con lunares (lunaritos) - (платье) в горошек
una ración de guildas - порция закусок из солений (на шпажке)
huevas - рыбная икра
tortillitas de camarones - лепешечки из креветок
el real de la feria - главная площадка ярмарки
un brindis - тост 🥂
la caseta - ярмарочная палатка/домик, где играет музыка и продают напитки
estar a gusto - наслаждаться, хорошо проводить время

Вот здесь оставляю ссылку на канал ютуб - Español y Olé

💬💬💬💬💬💬💬💬🔹
💬💬💬🔹💬💬💬
Как добраться и другие советы⛰️

Весна - идеальное время, чтобы пройти этот живописный маршрут: не жарко, все зеленое, в реке есть вода. А вот в конце лета (по словам нашего друга, который уже был там в августе) это раскаленная и выжженная солнцем долина.

Билеты надо брать заранее на сайте!! Заранее = минимум за несколько недель. Простой входной билет 10€ (но их почти нет), с экскурсией 18€. По итогу, с экскурсоводом все равно интереснее, узнаешь про историю места и природу. Экскурсии на английском и испанском. Нам очень повезло и группа испанская была небольшой, болтали с гидом и шли в своем темпе.

Как добраться из Малаги?🔵на машине, оставить ее на стоянке и подъехать на autobús lanzadera (автобус-шаттл). Можно идти пешком до входа, но там несколько километров.

🔵экскурсия из Малаги: рейсовый автобус из центра + входной билет + гид. Стоимость около 60€ на человека. Удобно, но дорого)

🔵поездом из Малаги: Estación María Zambrano - El Chorro (поезд на Севилью). Идет 40 минут, стоит 7€ ida y vuelta (туда-обратно). От станции El Chorro садимся на autobús lanzadera (билет можно купить в киоске на месте, но для экономии времени лучше добавить его в корзину при покупке входного билета, стоит 2,5€). Автобус едет около получаса по серпантину, если вас укачивает, запасайтесь таблеточками. От остановки автобуса до входа надо будет пройти 1.5 км через туннель и потом по дорожке. Закладывайте на дорогу время, от станции до входа хорошо иметь в запасе час!

Проблема с поездами в том, что их мало😅 Надо хорошо рассчитать время. Плюс в том, что обратно вы выходите практически к станции (маршрут линейный), уже никакой автобус не нужен.

Маршрут занимает около 3 часов, он несложный, перепад высоты небольшой, просто все время останавливаешься и глазеешь по сторонам📷

Наш пример: у нас был вход в 15:20, сели на поезд в 13:21 из Малаги, обратно - в 21:07 из El Chorro (перед этим был поезд только в 18:30, не успевали). После маршрута устроили пикник и время пролетело быстро🤍🌲

100% vale la pena

Во фламенко первично пение, но нет песен👀

По словам профессионального гитариста:
• сначала было пение, потом аккомпанемент гитары
• гитара отвечает на голос
• в фламенко нет фиксированной структуры, как в песне, нет припева
• куплеты никак не связаны между собой, исполнитель достает их из рукава как фокусник, в произвольном порядке
• задача гитариста - узнать строфу и поддержать инструментально (как будто получаешь билет на экзамене вслепую)
• как следствие, во фламенко важен элемент импровизации, создания музыки в моменте

Сегодня международный день фламенко, и я приглашаю вас узнать больше об истории этого музыкального стиля. Когда звучит слово «фламенко», так же как в случае с танго, мы сразу думает о танце, хотя началось все с музыки.

https://youtu.be/xC4SnTpdFy0?si=zz-ZpGVhwL8_zVDV

YouTube

Cómo FUNCIONA el Flamenco (NO son Canciones!!🤬)

***🔥******🎸*** APRENDE Guitarra Flamenca con mi taller GRATUITO: https://buscadoresflamencos.com/registro-taller ¿Por qué el Flamenco es tan diferente? ¿Cuál es su ESTRUCTURA? ¿Son Canciones? ¿En qué se diferencia el Flamenco con la Música Clásica, El Jazz o artistas…