https://telegram.how/2021/12/30/reactions-spoilers-translations

Telegram 中文支援站

表情符號反應、防劇透、訊息翻譯及 QR Codes

Telegram 今年的第 12 次更新引進了表情符號反應、訊息翻譯、可設主題的 QR codes、隱藏文字（防劇透）等。 表情符號反應 Telegram 是第一個加入動態且互動式的表情符號之通訊軟體，為用戶提供了無可比擬的聊天方式來表達自己。今天，一些表情符號變為可用的反應以分享個人的感受 - 但不需要傳送任何...

? 更新

• Telegram 8.3 for Android, iOS, macOS
• Telegram Desktop 3.3 for Windows, Linux, macOS

? 受保護的內容、按日期刪除、裝置管理及更多
https://telegram.how/2021/12/07/protected-content-delete-by-date-and-more

• 群組和頻道中的受保護內容
• 按日期刪除訊息
• 管理連接的裝置
• 在公開群組中匿名發言
• 登入的新方法：透過 Telegram 打來的電話
• 對加入申請的回應
• Android 版中的總體聊天室主題
• iOS 13+ 上的文字辨識
• iOS 版上，媒體說明文字的格式化
• iOS 版上，重新設計的資訊頁

• 更多互動表情符號
? ? ? ? ? ❤️ ? ? ? ? ? ? 新增：? ? ? ?

Telegram Desktop 的新功能
• 試用帶有播放列表隨機播放和重複播放功能的新音樂播放器。
• 您正在使用的 Telegram Desktop 在裝置列表中可以改變其裝置名稱。

➖➖➖➖➖
原文：https://t.me/tgbeta/4474

Telegram 中文支援站

受保護的內容、按日期刪除、裝置管理及更多

今天的更新帶來了防止其他人在群組和頻道中儲存內容的工具、從特定日期刪除訊息的功能、管理連接裝置的新方法、以頻道身分代表您在公開群組中匿名發言的選項等等。 群組和頻道中的受保護內容 透過這次的更新，我們將幫助創作者保護他們在 Telegram 上發布的內容，並確保這些內容僅供他們的目標受眾使用。 群組和頻道擁有者若...

管理已連接的裝置

• 點擊「設定」>「裝置」頂部的新按鈕，透過 QR code 快速登入 Telegram Desktop 或 Telegram Web。
• 選擇裝置在自動登出之前可以保持非活動狀態的時間。
• 點選其中一個裝置來控制該裝置是否接受通話或新的秘密聊天。

@Telegram #Android #iOS v8.3

原文：https://t.me/tgbeta/4464

iOS13+ 上的文字辨識

• 在裝有 iOS 13 及更新版本的裝置上，Telegram 聊天中的照片已啟用文字辨識（Live Text），讓您無需觸摸鍵盤即可快速選擇、複製和搜尋。此圖像辨識完全在您的裝置上安全進行。
• 支援的語言列表由 Apple 管理，因此如果您的語言不在列表中，請持續關注未來的作業系統更新。

@Telegram #iOS v8.3

原文：https://t.me/tgbeta/4473

格式化媒體說明文字

• 利用粗體、斜體、連結等格式來突顯媒體說明文字。
• 說明文字還支援粗體、斜體和刪除線等 markdown 語法。
• 此功能早已在適用於 Android 的 Telegram 4.8+ 上實現

@Telegram #iOS v8.3

原文：https://t.me/tgbeta/4472

總體聊天室主題

• 將 8 個新預設主題中的一個套用到您的整個應用程式 - 每個主題都有日、夜間模式、彩色動態背景和漸層訊息氣泡。
• 個人化這些主題，及在「聊天室設定」>「 顏色主題」中找到自訂主題選項。
• 此功能早已在適用於 iOS 的 Telegram 8.2+ 上實現

@Telegram #Android v8.3

原文：https://t.me/tgbeta/4471

透過通話登入

• 透過接聽來自 Telegram 的電話，並輸入來電號碼中的幾個數字來登入一些行動裝置。

@Telegram #Android #iOS v8.3

原文：https://t.me/tgbeta/4470

對加入申請的回應

• 當您申請加入社群並且其管理員或機器人管理員透過訊息與您聯絡時，您將在聊天室頂部看到他們來自哪個聊天。
• 機器人管理員現在可以要求用戶在被允許加入之前完成任務 — 例如接受群組規則、通過測驗，或小額捐款給頻道內容的創作者。

@Telegram #Android #iOS #TDesktop #macOS

原文：https://t.me/tgbeta/4468