Поздний вечер

Я лежу в кровати и не могу уснуть.

Дома темно и тишина. Я на втором этаже двухярусной кровати ворочаюсь с бока на бок.

На столе стоят электронные часы, и я нахожу занятие. Отворачиваюсь в сторону, а потом вновь смотрю на часы и пытаюсь подгадать, сколько секунд остается до конца минуты.

Так течет время.

Форточка открыта, и я слышу с улицы приближающиеся звуки. Это вечно пьяный сосед то ли с 7, то ли с 9 этажа. Идет поет какую-то песню. Как его звали.. Не помню..

Заходит в подъезд и снова тишина.

Я опять возвращаюсь к часам и подгадываю минуты.

Слышу звук приближающейся машины. И от света фар на потолке образуются забавные следы. Они как будто плывут и видоизменяются в зависимости от движения машины. Как будто образуют разные фигуры, а потом исчезают.

Машина проезжает, и в комнату возвращается темнота и тишина. А с ними разные мыли.

Пройдет почти 30 лет, а я уже сменю квартиры, кровати, часы.. Забуду напрочь про этот свет от фар на потолке.

А потом случайно услышишь в песне Гаэля Фай

Les yeux ouverts, ne trouve pas l'sommeil, dans le lit tourne tout l'temps
Les phares des voitures balayent le plafond de leurs ombres dansantes*
... Où sont les rêves, où sont nos rêves d'enfants ?

Глаза открыты, не можешь уснуть, ворочаясь в кровати
Фары машин метут потолок своими танцующими тенями
.... Где наши мечты, где наши детские мечты?*

И вот тебе снова 10 лет, двухярусная кровать, часы и отражающийся свет фар на потолке.

Как-то зацепила эта песня. Бывало у вас такое?

Avec des "si" on mettrais Paris dans une bouteille - Если бы да кабы..

Тут мы смотрели небольшой репортаж на тему: "Что бы вы сделали, если бы у вас был двойник". Очень классный ролик, чтобы послушать, как произносят imparfait/conditionnel ~~бубнящие под нос~~ французы в реальной жизни.

А я хотел воспользоваться случаем и напомнить, что у меня есть чек-лист по временам и наклонениям необходимым для успешной сдачи DELF B2.

Если у вас его еще нет, то пишите в комментарии "je voudrais une checklist". Я отправлю с личку.
И да, чек-лист во французском женского рода. *?*