Есть на родном слово, которое для одних имеет вес, а для других тяжесть - «джумуш». «Джумуш этерге» - это выполнять какое-либо задание, поручение, как от начальства на работе, так и в кругу семьи. И по тому, как человек воспринимает и исполняет «джумушну»/«поручение» - многое становится ясно о нём. И тот, кто яростно и просто готов взяться за дело, и тот, кто хитро и бездушно избегает дела - каждый из них бросается в глаза. Через «джумуш» проявляется дух человека, ум и воспитание. Будучи в гостях, ты не можешь самовольно взяться за любое дело, вернее будет спросить у хозяина дома: «Къайсы джумушха къарайым» / «Чем могу помочь?». Когда же в дом входит келин/невестка, она непреклонно во всём советуется со свекровью и учится у нее ведению хозяйства, тем самым выражая уважение к матери, воспитавшей достойного сына. Так и кюеу/зять не страшится «джумуш» от своих новых родственников, понимая, что это не каприз, а признание его своим. Через выполнение «джумуш» родителей, родственников, друзей и тд. - ты выражаешь своё уважение, заботу, а они, высказывая тебе поручения - выражают доверие к тебе.

Взгляд - стрела из стрел, отравляющих,
Не мишень, а стрелка поражающих.
Преуспел потупивший его!

Тот из лучников лучше охотится,
Кто о выборе цели заботится,
Не считает добычи число.

© Темирлан Жашуев

о необходимости безупречного знания русского языка я и не говорю: он для нас как второй родной язык. но по общепринятым в цивилизованном мире нормам не знать собственный, родной язык — это признак дикости. мы теперь своей дикостью гордимся. исмаил алиев "къарачай эпохи перемен".

Эринчеклик болжалчылыкъ бла
Никях этгенди. Жарлылыкъ
Ма алайдан жаратылды да,
Кёрдю адам улу тарлыкъ.

© Жашууланы Темирлан

Ана юйню - кюн джарыгъы

мать  для  дома - что  солнечный свет для дня.

Намыс деген аз болду,
Дуния малы баз болду.