Опрос полностью анонимный!!! Ни я, никто другой не видит кто и как ответил. ☺️

#Berufsdeutsch #А2 #B1

Полезные фразы о работе.
Один тот же вопрос можно по - разному спросить:
Was machst du beruflich? (что ты делаешь по профессии? ( дословно)
Was bist du von Beruf? (Кто ты по профессии?
Was arbeitest du (so)? (Кем ты работаешь?)
Вместо Кем ты работаешь, говорят Что ты работаешь? Или
Als was arbeitest du? Как что ты работаешь? ( дословно)
Ich arbeite als Krankenschwester. Ответ всегда с предлогом als и профессия без артикля!

Ich arbeite als Verkäuferin.. Я работаю продавцом женского рода

Ich bin Verkäuferin von Beruf 
Я продавец по профессии/
der Verkäufer - продавец
die Verkäuferin- продавщица (в разговорной речи )

Wo arbeitest du? Wo arbeiten Sie?
(Где/Вы работаешь/ работаете? (дословно)
Bei welcher Firma arbeitest du?  Bei welcher Firma arbeiten Sie? ( В какой фирме ты работаешь/ Вы работаете?
Ich arbeite bei Lidl - (я работаю в Lidl )
Lidl это название известного продуктового магазина в Германии и некоторых городах Европы.
Прошу обратить Ваше внимание на предлог bei. Arbeiten bei Ikea, Audi, Henkel.
Wo arbeiten Sie? – Ich arbeite bei …
Когда говорят о месте работы, используют предлог bei + название предприятия.
Ich arbeite bei Siemens / bei Aldi / bei Real
Если перед названием фирмы стоит артикль, то его употребляют в дательном падеже.
Ich arbeite beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. (beim = bei + dem)
Ich arbeite bei der Post.

Ein Praktikum machen
(проходить практику)
Ich mache gerade ein Praktikum bei einer Firma. ( Я прохожу практику в одной фирме).
Beruf erlernen (осваивать профессию)
Ich möchte einen Beruf erlernen. ( Я хотел бы освоить какую-то профессию.)

Ich arbeite in meinem erlernten Beruf (Я работаю по специальности)
keine feste Arbeit haben (не иметь постоянной работы)
Er hat keine feste Arbeit. (У него нет постоянной работы)

Ich habe einen Job als Kellner (Я подрабатываю официантом)

Обратите внимание! Существует большая разница между der Job (работа/подработка ) и die Arbeit ( работа/ общее понятие. Ein riesen Volumen an Arbeit - огромный объем работ).
Также существует глагол jobben. Ich jobbe nebenbei. ( Я подрабатываю иногда.)

#Berufsdeutsch #B1 #B2 #Bewerbung

Вопросы в начальной фазе собеседования.
"Möchten Sie etwas trinken, darf ich Ihnen ein Glas Wasser oder einen Kaffee anbieten?” (Хотите чего- нибудь выпить? Могу ли я Вам предложить стакан воды или чашку кофе?)
Как лучше ответить:
" Danke sehr, ich würde gern ein Glas Wasser nehmen, wenn es keine Umstände macht."
(Большое спасибо, я охотно возьму стакан воды, если для Вас это не составит труда.)
Или
"Danke sehr. Kann ich eine Tasse Kafee bekommen? Das wäre sehr nett."
( Большое спасибо. Можно я возьму чашку кофе? Это было бы очень мило.)
Обратите внимание на Konjunktiv 2, который употребляется, чтобы сделать предложения более вежливым.
... würde gern.... nehmen.
Das wäre nett.

Как лучше НЕ отвечать на вопрос
—" Danke, ich hätte sehr gern einen Latte macchiato. Aber nur, wenn das möglich ist."
( Спасибо, я бы очень хотел латте макиато. Ну, если только это возможно.)
Почему этот ответ не является удачным? Да потому что, на выбор было предложено два варианта, а Вы начинаете просить что-то особенное. А если у работодателя нет такого кофе или просто делать его дольше чем обычно или ещё что-то? Тем самым Вы ставите его и себя в неудобное положение. Скорее всего он ответит "Извините, нет." и уже не особенно приятно будет о вас думать.
— Nein, danke.
Отказываться от всего тоже является не очень хорошо. В данном контексте "Да" звучит лучше, чем " Нет". Лучше возьмите стакан воды и Вам будет чем промочить горло в течении разговора или Вы сможете заполнить неловкие паузы, когда Вам надо задуматься над ответом.

#Wortschatz
Как и обещала пост про "nett".
Получилось немало, ну вы уж почитайте, слово действительно важное.

?NETT❤️ (милый). Это прилагательное занимает особое место в немецком языке. Nett это собирательное описание для всех позитивных качеств человека, внешних, кстати, тоже. Также можно использовать для описания определенных обстоятельств (wir haben gestern mit Freunden einen netten Abend verbracht. Мы вчера провели с друзьями приятный вечер.)
Вы можете смело переводить это слово как "милый", но надо понимать, что немцы вкладывают в это слово намного более глубокий и объёмный смысл. Достаточно только сказать о ком то, что он nett и этот человек может предстать перед вами в образе самого доброго, вежливого и красивого(тут нужно подыграть глазами??) человека. Теоретически вы можете говорить nett на всё.
Eine nette Gesellschaft (общество), можно и с сарказмом.
Ort (местечко, город), Situation(ситуация) , Kleid(плятье), Geschichte,(история): .
Также можно сказать, Das ist nett, dass du gekommen bist. (Хорошо, что ты пришёл). В русском тоже так можно, но все таки немцы это слово в хвост и гриву употребляют.
Так же важно знать об отрицательной форме "nicht nett" . Иногда вы можете услышать "unnett" (частичка "un" образование антонима в немецком.. schön - unschön и т.д.) но слова unnett нет в немецком языке. Ну неправильно это и всё тут,
Хотя употребляется часто??‍♂️.
Er ist nicht nett oder er ist gar nicht nett. (Он вообще не милый.) То есть человек ооочень неприятный , короче отброс общества?.
Es war kein nettes Gespräch. Это был неприятный разговор. Ниже ссылка на синонимы к выражению "nicht nett". 235 синонимов.
https://www.buchstaben.com/synonym/nicht+nett

А вот синонимы к "nett".
https://www.buchstaben.com/synonym/nett
Может и не все идеально подходят, но большая половина точно.
Теперь вы понимаете насколько это ВАЖНОЕ СЛОВО??

Buchstaben

ᐅ nicht nett Synonym - 235 x Anderes Wort und Synonyme für nicht nett

Synonyme für nicht nett ***✅*** 235 Treffer - unhöflich, nicht richtig, ungerecht, uncool ... - 6 Bedeutungen und 235 andere Wörter für das Wort nicht nett.

#Berufsdeutsch #B1 #Hörverstehen

"Neu in der Firma"

M: Ist hier noch frei? (Здесь свободно?)

F: Ja, bitte. Nehmen Sie Platz. (Да, присаживайтесь)

M: Vielen Dank.

F: Sind Sie neu in der Firma? Ich habe Sie hier noch nie gesehen. (Вы новенький? Никогда вас здесь не видела)

M: Ja, ich arbeite erst seit fünf Tagen hier. (Да, пятый день/ всего 5 дней здесь).

F: In welcher Abteilung sind Sie? (В каком отделе работаете?)

M: Ich arbeite im Lager. (На складе)

F: Gefällt Ihnen die Arbeit? (Нравится работа?)

M: Ja, sehr gut. Auch die Kollegen sind sehr nett. Sie helfen mir immer, wenn ich Fragen habe. (Да, отлично. Коллеги милые, приятные. Помогают всегда, если у меня вопросы.)
Вообще, прилагательное "nett" в немецком занимает особое положение. Сделаю отдельный пост.

F: Ja, wir haben hier in der Firma wirklich ein gutes Arbeitsklima.(Да, у нас на фирме действительно хороший рабочий климат)

Какая вакансия подходит Юрию лучше?
Juriy Popov Qualifikationen: abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker, 1 Jahr Erfahrung, gute Deutschkenntnisse
Kompetenzen: selbstständig, zuverlässig, engagiert, teamfähig, ausdauernd.

#Stellenanzeigen

1. Wir suchen zum 1.1 einen
   Kfz-Mechatroniker/in für unsere Autowerkstatt Voraussetzungen
   abgeschlossene Ausbildung und mindestens 3 Jahre Berufserfahrung
   Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit und
   Belastbarkeit.

2. Kfz-Mechatroniker (m/w/d)
   Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1.3 zuverlässige und engagierte Mitarbeiter für unsere Werkstatt
   Ihr Profil:
   -abgeschlossene Berufsausbildung
   -gute Deutschkenntnisse
   -selbstständiges und ausdauemdes Arbeiten.

3. Kfz-Mechatroniker (m/w/d) in Vollzeit
   Wir suchen ab sofort engagierte Mitarbeiter/innen mit einer abgeschlossenen Ausbildung als
   Kfz-Mechatroniker/in
   Sie sind zuverlässig und arbeiten geme sowohl selbstständig als auch im Team?
   Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung und sehr gute Deutschkenntnisse?