Dizem por aí, mas não tenho certeza, que meu sorriso fica mais feliz quando te vejo, dizem também que meus olhos brilham, dizem também que é amor, mas isso sim é certeza.
Machado De Assis: Dom Casmurro.

It takes something more than intelligence to act intelligently.
Fyodor Dostoyevsky: Crime and Punishment.

Bookstores always remind me that there are good things in this world.

DOIS.

Eu vos amei. Ainda talvez vivo,
O amor não se apagou no peito meu;
Mas não vos seja de aflição motivo:
Entristecer-vos não desejo eu.
Eu vos amei, mudo, sem cor de espera,
Ora acanhado, ora de ciúme a arder.
Eu vos amei com ternura sincera,
Deus queira amada assim venhais a ser.
Alexander Púchkin: Poesias escolhidas.

You will burn and you will burn out; you will be healed and come back again.
Fyodor Dostoyevsky: The Brothers Karamazov.

Diluite me, I tell them. Make me easier to love.

Um só olhar de mulher pode tornar alguém o mais feliz ou o mais infeliz dos homens.

Khalil Gibran: Asas Partidas.

Eram os meus sentimentos que me faziam ver a luz nos olhos e a doçura nos seus lábios e a beleza no seu corpo - ou eram a sua luz e doçura e beleza que abriam meu coração às alegrias e tristezas do amor?

Khalil Gibran: Asas Partidas.

Me drunk like a wine in which slow poison sleeps.

Sun, you bear his blood on your face at dawn and when day is done.
Nelly Sachs: Night, my euphrasy.