➢ Sufyān aṯ-Ṯawrī رحمه الله sagte:

الناس نيام، فإذا ماتوا انتبهوا

❝Die Menschen schlafen, und wenn sie sterben, wachen sie {erst} auf.❞

? | حلية الأولياء، ٥٢/٧

Al-Isnād | الإســنــاد

Tafsīr | Al-Ḥuǧurāt: 2

لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ
❝O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten,❞

-

➢ Ḥammād Ibn Zayd رحمه الله sagte:

أرى رفع الصوت عليه بعد موته كرفع الصوت عليه في حياته إذا قرئ حديث رسول الله وجب عليك أن تنصت له كما تنصت للقرآن

❝Ich sehe das Erheben der Stimme über seine {des Propheten ﷺ} Stimme nach seinem Tod als gleichbedeutend mit dem Erheben der Stimme über ihn zu seinen Lebzeiten. Wenn der Ḥadīṯ des Gesandten Allāhs rezitiert wird, ist es verpflichtend, ihm zuzuhören, wie man dem Qurʾān zuhört.❞

? | المعرفة والتاريخ للفسوي، ٤١٥/٣

Al-Isnād | الإســنــاد

➢ Ḥamad Ibn ʿAtīq رحمه الله sagte:

والعاقل يعرف الرجال بالحق، لا الحق بالرجال. ومن عرف غربة الإسلام والسنة، لم يغتر بأقوال الناس وإن كثرت

❝Derjenige, der Verstand hat erkennt den {Zustand der} Männer durch die Wahrheit, nicht die Wahrheit durch die Männer. Und wer die Fremdheit des Islām und der Sunnah verstanden hat, lässt sich nicht von den Aussagen der Menschen täuschen, auch wenn sie zahlreich sind.❞

? | الدرر النسية، ٣٢/١٣

Al-Isnād | الإســنــاد

➢ Aḥmad Ibn ʿĀṣim رحمه الله sagte:

سَتَرَ عَلَيْكَ، أَفَمَا ثَمَّ حَيَاءٌ قَلِيلٌ يَحْجِزُكَ؟

❝Allāh hat dich (deine Sünde) bedeckt. Gibt es demnach nicht ein wenig Scham, der dich zurückhält?!❞

? التوبة لابن أبي الدنيا، ٧٥

Al-Isnād | الإســنــاد