لەیلا
ھەلبەست؛
#کەریم_ئەکبەرزادە
وێنە؛
#مەجید_رەھوەرد
@Cirokamin

لە دەستم دێ
کاتژمێری کامەرانیت بوەستێنم
لە دەستم دێ
ئەڵقەی پەنجەت پێ فڕێ دەم،
نامەی بەختت بسووتێنم

لە دەستم دێ
هەموو شتێک ئاشکرا کەم
کام شەوت گەش و ڕووناکە،
ئەو شەوی پف لە چرا کەم

لە دەستم دێ، بە دوو وشە
دڵی زاوای نووستووت ڕەش کەم،
لە خۆشاوی شەوی پەردەتان بێبەش کەم

نامەکانت یەک یەک ماون
دیارییە سادەکانت یەک یەک ماون
چاویان شۆڕە،
دەست لەسەر سنگ بۆم وەستاون
لە تاوی ئەو کارەساتەم
ئارەقەی شەرم دەتکێنن
مۆری حەزێکی ئاگرین
بە ناو چاوتەوە دەلکێنن

تاڵێکی پرچت نەماوە
تێرتێر بۆنم نەکردبێ
جێی دەرزییەک
لە سنگی برسیت نەماوە
پەنجەم پەی پێ نەبردبێ

گەواهی دەدەن لەسەرت
دارتێلەکانی سەر شەقام
گەواهی دەدەن ئەوانەی
نامەی تۆیان بۆ دەهێنام

بەڵێ، گیانە!
گەر بمەوێ
کاتژمێری کامەرانیت بوستێنم
گەر بمەوێ
ئەڵقەی پەنجەت پێ فڕێ دەم،
نامەی بەختت بسووتێنم
بەڵگەم پێیە،
هەزار بەڵگەی ئاشکرا و ڕوون

بەڵگەی چوار ساڵ پێکەوەبوون
بەڵام... چبکەم!
خۆشەویستیت، نەهەنگێکە
خوێنی هەڵچووم دەخواتەوە
خۆشەویستیت، ڕووبارێکە
قینی ڕەشم دەشواتەوە!

عەبدلا پەشێو
وێنە؛ تاڤگەی قەجەناراو، جوانرۆ

Ez bi salan li te digerim;
Di pelên darê de
Çemê gurr
Li ser strana çivîka li quncikê banî
Li ser lêgerîna kewek di nîvika geliyê de
Li ser hîrehîra hespê
Nikila teyr û bazan
Û li ser xwe, çi ku bûm.
Ez vejîna xwe me
Tenasoxa xwe
Di hembêza te de
Û bi qasî 'min' ek
Li ser mezinahîya çavên te.
Riha min
Di te de mir
Min tu anî dinyayê
Û ser te kenîyam û gîrîyam
Ez tu me
bi qasî te
Li ser perçeyek ji xwe

#Mecîd_Rehwerd *
ئەز ب سالان ل تە دگەرم؛
د پەلێن دارێ دە
چەمێ گوڕ
ل سەر سترانا چڤیکا ل قونجکێ بانی
ل سەر لێگەرینا کەوەک د نیڤکا گەلیێ دە
ل سەر ھیرەھیرا ھەسپێ
نکلا تەیر و بازان
و ل سەر خوە، چ کو بووم.
ئەز ڤەژینا خوە مە
تەناسۆخا خوە
د ھەمبێزا تە دە
و ب قاسی 'من' ئەک
ل سەر مەزناھیا چاڤێن تە.
رھا من
د تە دە مر
من تو ئانی دنیایێ
و سەر تە کەنیام و گیریام
ئەز تو مە
ب قاسی تە
ل سەر پەرچەیەک ژ خوە.

#مەجید_رەھوەرد

Min; dilxweşî
Ji tu kes nedît
Bi tenê
Qijikên reş
Yên ser darên hişk
Bi min re gotin
Niha Êvar e.

#Mecîd_Rehwerd *من؛ دلخوەشی
ژ تو کەس نەدیت
ب تەنێ
قژکێن رەش
یێن سەر دارێن ھشک
ب من رە گۆتن
نھا ئێڤارە.

#مەجید_رەھوەرد

**Jinek bi navê helbest...

Jinek, navê wê sitran bû
Çiqas aram dimeşîya
Nema rêya têda diçû
Jinek baran bû, çavên wê
Jinek baran bû, li malê
Ji avis hewra sersalê...

Jinek tekbîretol'êhram
ji bo ku, ez nimêj kim ser gulîyên wê
Û qedqamet li ser lêvan
Jinek can bû
Mîna jînê
Mîna beybûngulên mêrgan
Wekî teyr û wekî bazan
Lê, dûr ji kerb û ji kîn ê
hat û derdê mi wenda kir
Gilî-gazî hilanî bir
Gulek maye şûnê, li vir

Gerê dîsa xwe peyda kim
Bi vê gulê xwe dilşa kim
Evîndar im, evîndar bim
evîndarî, xwedêxwest e;
Jinek; navê wê helbest e...**

#Mecîd_Rehwerd *
ژنەک ب ناڤێ ھەلبەست

ژنەک، ناڤێ وێ ستران بوو
چقاس ئارام دمەشیا
نەما رێیا تێدا دچوو
ژنەک باران بوو، چاڤێن وێ
ژنەک باران بوو، ل مالێ
ژ ئاڤس ھەورا سەرسالێ...

ژنەک تکبیرەالاحرام
ژ بۆ کو، ئەز نمێژ کم سەر گولیێن وێ
و قدقامت ل سەر لێڤان
ژنەک جان بوو
مینا ژینێ
مینا بەیبوونگولێن مێرگان
وەکی تەیر و وەکی بازان
لێ، دوور ژ کەرب و ژ کینێ
ھات و دەردێ من وەندا کر
گلی-گازی ھلانی بر
گولەک مایە شوونێ، ل ڤر

گەرێ دیسا خوە پەیدا کم
ب ڤێ گولێ خوە دلشا کم
ئەڤیندارم، ئەڤیندار بم
ئەڤینداری، خوەدێ خوەستە
ژنەک؛ ناڤێ وێ ھەلبەستە

#مەجید_رەھوەرد
@kaniyadil

**Daxwaz

Şevekî
Şê'rxwir bike min
Dixwazim bi peyvan bimirim
Tenê mame
Dirust wekî rêçûna
bi pêlavên cêbicêhbûyî
Li mizgeftê
Di nav parkekê tijî gul de...**#Mecîd_Rehwerd

@kaniyadil

**ئۆلدار!

...و من دارشت
ژ ھەستا ئەڤینێ
کەڤنەباوەر
فەلسەفە
و... ئەردنگاری؛
مەنتقەک پیرۆز
کو باوەر کی تو
ھەستەک ھەر ھەیی
و ھەر دمینە...
تو، وەرە
یا ئەشھەد و ئەننە ب ناڤێ تە
ژ ڤر شوون ڤە
ئۆلدارم
ب چاڤێ تە!**
#مه‌جید_ره‌هوه‌رد

@kaniyadil

به‌ته‌نیا جێم مه‌هێڵن ئه‌مشه‌و زریان ئه‌مچێنێ
ته‌مومژ دامده‌پۆشێ مانگه‌شه‌و ده‌مڕفێنێ
كێ ئه‌یزانی مه‌لینه‌ ئاوا ده‌تانتارێنن
باڵی هه‌زارتان ده‌بڕن شارێكتان ده‌خنكێنن
كێ ئەیزانی به‌هاریش شه‌خته‌ و زریان ئه‌هێنێ
چاوی لێمان داده‌خا و چرۆكان ده‌وه‌رێنێ
به‌ته‌نیا جێم مه‌هێڵن ئه‌مشه‌و زریان ئه‌مچێنێ
ته‌مومژ دامده‌پۆشێ مانگه‌شه‌و ده‌مڕفێنێ
كێ ئەیزانی كه‌ ئاوا ته‌ناف هه‌ڵخه‌ن بۆ شارێ
ده‌ستی شه‌قامیش ببڕن كۆڵان بده‌ن له‌ دارێ
لاوێكی شه‌رمەون بووم مێشكم ده‌درا به‌ ماران
ئێستاش كه‌ پیر و ماندووم ده‌رم ده‌كه‌ن له‌ شاران
به‌ته‌نیا جێم مه‌هێڵن ئه‌مشه‌و زریان ئه‌مچێنێ
ته‌مومژ دامده‌پۆشێ مانگه‌شه‌و ده‌مڕفێنێ
كێ ئه‌یزانی كه‌ ڕۆژێ من ئه‌كرێم به‌ گۆرانی
ده‌مه‌و به‌هار دێمه‌وه‌ ده‌چمه‌ نێو ئاوی كانی
گه‌رووم به‌ گزنگ ته‌ڕ كه‌ن زامه‌كانم به‌ شیلان
به‌ گۆرانی دامپۆشن یا به‌ سه‌وزی دارستان
به‌ته‌نیا جێم مه‌هێڵن ئه‌مشه‌و زریان ئه‌مچێنێ
ته‌مومژ دامده‌پۆشێ مانگه‌شه‌و ده‌مڕفێنێ

ھۆنراوە؛ رەفیق سابیر
گۆرانی؛ ئەلی عابدی

Helbesta diljan

Ez im şevtir ji çavên te
Ku te girt û
Min nabînî
Ez im helbesteke diljan
Ku te bi hêsiran sitrand
Ew derda ku wekî zarokeke bê dê
Li bê dayîktiyê de dît
Şeva sar yê evîndarek
Ku çû nema Evîna wî
Ez im
Êşa dema ji hev cidabûnê
Ku xatir xwest
Lê dil cih hêşt
Ez im bê te tenê mayî û diltezîn
Gula ku cilmisî
Bê şûn û bê xwedî
Li bin baranê jî hişk bû.
Ez im
Dara Evîna bê ber û hasil
Ez im helbestvanê dil
Ez im ew şûşeya xwînê
Bi çavên şil!

#Mecîd_Rehwerd
@kaniyadil