​🔅 АФОРИЗМ

🇷🇺 Терпением мы можем достичь большего, чем силой.
ⓒ Берк

🇺🇿 Сабр билан биз куч билан эришилган нарсалардан кўпроғига эришишимиз мумкин.
ⓒ Берк

💎 Луғат
🔹 Терпение - сабр
🔹 Мочь - қила олмоқ
🔹 Достичь - эришмоқ
🔹 Больше - кўпроқ
🔹 Сила - куч

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

*🇷🇺 💸*💎Оплата
🇺🇿💸💎haq to'lash

📍 Счёт, пожалуйста—iltimos, hisob-kitob qiling
📍Чек, пожалуйста—marhamat, chekni oling
📍Можно попросить счёт?—iltimos, menga hisob-kitobni keltiring.
📍Могу я взять чек?—chekni olsam bo‘ladimi?
📍Я бы хотел рассчитаться сейчас—men hozir hisob-kitob qilmoqchiman
📍Сколько я вам должен?—sizga necha pul berishim kerak?
📍Сколько всего?—hammasi qancha bo‘ladi?
📍Мне кажется,в счёте ошибка—menimcha hisob-kitobda adashdingiz
📍Я заплачу по счету—men hisob-kitob bo'yicha haq to'layman
📍Сегодня вечером я угощаю—kechqurun men sizni mehmon qilaman
📍Я плачу за всех—hamma uchun men haq to'layman
📍Мы платим отдельно— biz alohida-alohida to'laymiz
📍Давайте заплатим поровну—keling, yarmini siz, yarmini men to'lay
📍позвольте мне заплатить мою долю—o'z ulushimni to'lashimga ruhsat bersangiz
📍Сдачи не надо—qaytimi kerak emas.**
#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

Примеры вопросительных предложений:Aziz shanba kuni ishladimi? - Азиз работал в субботу?

Ha, Aziz shanba kuni ishladi. - Да, Азиз работал в субботу.

Yo‘q, Aziz shanba kuni ishlamadi. - Нет, Азиз не работал в субботу.

Sen hafta kunlarini aytib bera olasanmi? - Можешь ли ты назвать дни недели?

Ha, aytib bera olaman, marhamat. - Да, могу, пожалуйста.

Siz shanba kuni ishlaysizmi? — Вы работаете в субботу?

Dushanba kuni majlis bo‘ladimi? — Будет ли собрание в понедельник?

Lola dushanba kuni ishga boradimi? (или "Lola dushanbada ishga boradimi?") - Лола пойдет на работу в понедельник?

Ha, Lola dushanba kuni ishga boradi. - Да, Лола пойдет на работу в понедельник.

Seshanba kuni-chi? - А во вторник?

Seshanba kuni ham boradi. (или "Seshanbada ham boradi") - Да, и во вторник тоже пойдет.

*?? РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ ??
?? TELEFONDAGI SUHBAT ??*

✅ Можно воспользоваться вашим телефоном?
✅ Sizning telefoningizdan foydalansam maylimi?

✅ Можно воспользоваться вашим телефонным справочником?
✅ Telefon ma'lumotnomangizdan foydalansam bo'ladimi?

✅ Телефонная будка
✅ Telefon butkasi

✅ Мне нужно позвонить в Ташкент.
✅ Men Toshkentga qo'ng'iroq qilishim kerak.

✅ Примите, пожалуйста, заказ на разговор с Ташкентом.
✅ Marhamat, Toshkentga qo'ng'iroqqa buyurtma qabul qiling.

✅ Как пользоваться этим телефоном?
✅ Bu telefondan qanday foydalaniladi?

✅ Какой у вас номер?
✅ Sizning telefon raqamingiz nechchi?

✅ Дайте мне номер телефона Петрова.
✅ Petrovning telefon raqimini bering.**

#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент

demoq – говорить, произносить, сказать, молвитьОбычно этот глагол применяется при передаче прямой речи или при пересказе.

Глагол demoq похож на английский to tell. Также можно провести аналогию с русской частицей –де, также применяемой при пересказе («Он сказал, что он-де все знает»). Из этих аналогий можно сделать вывод, что глагол древний. Слова, похожие на тюркские, в германских языках меня лично давно не удивляют ::)) (откуда-то ведь взялись эти самые германские языки). А вот аналогия в русском… впрочем, возможно, это наше заимствование из тюркского.

Примеры:— Menga piolani bering, — dedi.
— Дай мне чашку, — сказал он.

Kecha sizda ot yo'q dedingiz.
Вы вчера сказали, что у вас нет лошади.

Salom de. ИЛИ Salom deng. – Передавай(те) привет.
Nima deysiz? – Что вы говорите?
Sizda yigirma tanga bor, deysizmi? – Говоришь, у тебя есть двадцать монет?

Иногда в повелительно-желательном наклонении к основе глагола вместо -ing прибавляется аффикс -gin. Получаем предложение с оттенком пожелания. Применение этого аффикса более свойственно для разговорной речи.

Например:ha degin – скажи «да»
ishlagin – работай
yozgin – пиши
o'qigin – учи

Применение –gin как альтернативы основного повелительного аффикса для 2 лица встречается и в других тюркских языках, например, в кумыкском это будет «гъын».

*

**?*Водить машину - Mashina haydamoq

?Кормить - Boqmoq (yem)

?Детский сад - Bolalar bog'chasi

?В действительности, на самом деле - Aslida

?Правда? - Shunday emasmi?

?Гордиться - G'ururlanmoq

?Лаять - Chiyillash

?Зоопарк - Hayvonot bog'i

?Спрашивать разрешение - Ruxsat so'ramoq

?Толстый, теплый - Qalin

?Отрезанный, отрубленный - Kesilgan

?Профессия - Kasb

?Желудок - Oshqozon

?Дежурный - Navbatchi

?Стараться - Harakat qilmoq

?Уважение - Hurmat

?Уважать - Hurmat qilmoq

?Выбирать - Tanlamoq

?Холодно, холодный - Sovuq

?Далеко - Uzoq.*

bo’lmoq – быть, стать, являться, существовать, случиться, подходить (для чего-либо)Bugun yigirma daraja sovuq bo'ladi. – Сегодня будет двадцать градусов мороза.
Siz kelajakda kim bo’lasiz? – Кем ты станешь в будущем?
Shifokor bo’laman. – Я стану врачом.
Sog’ bo’ling! – Будь здоров!
Yo’l bo’lsin! – Счастливого пути!
Nima bo'ldi? – Что случилось?
Senga nima bo'ldi? – Что с тобой случилось?

Использование bo'lmoq в прошедшем времени указывает на то, что произошло изменение состояния, которое может быть или не быть актуальным в настоящее время:Bugun kichli shamol bo'ldi. – Сегодня было немного ветрено.

Soat necha bo’ldi? – Сколько сейчас времени?
Soat to‘rt bo‘ldi. – Сейчас четыре часа.

? MAVZU: hissiyotlar
?** ТЕМА: Чувства

? Я не уверен - Ishorichim komil emas
? Не думаю - Bunday deb o'ylamayman
? Боюсь, что нет - Afsuski yo'q
? Невероятно (удивительно!) - Aql bovar qilmaydi (ajabo!)
? Боюсь, что вы ошиблись - Menimcha, siz adashdingiz
? О, как жаль - Eh, afsus
У меня плохое настроение -
? Kayfiyatim yomon
Это отвратительно - Bu yaxshi emas
? Успокойся, все будет в порядке - Xavotir olma, hammasi joyida bo'ladi
? Не надо нервничать - Asabiylashmang
? Не торопитесь - Shoshilmang
? Не обращай (те) внимания на то, что он сказал - Gapiga parvo qilmang
? Не унывайте! - Tushkunlikka tushmang!
? Какая жалость! - Esizgina!
? Вот так сюрприз! - Ana xolos!
? Вы, должно быть, шутите?! - Hazillashmayapsizmi?!
? Не шутите - Hazillashmang**