Canlar! Дублирую оставшиеся свободные окна на эту неделю👇🏼 ⭐️ятница - 11:00, 12:00 ⭐️оскресенье - 09:00, 10:00, 13:00 Для записи, пишите в ЛС, в комментариях по этим постом либо WhatsApp 😒

İyi dinlemeler 🩵🎶

Музыкальная пятница на пороге! 🎶

Сегодня послушаем песню Farah Zeynep Abdullah - Gel ya da git (Из фильма Unutursam Fısılda) Кстати, фильм тоже рекомендую к просмотру! НЕстандартное произведение, НЕ сериал 🤩
По секрету, там играет Керем Бурсин🤫 https://www.kinopoisk.ru/film/862560/

Приятного прослушивания и просмотра 🩵

1. Gel ya da git böyle yapma
   Приди или уходи, не делай так,
   Sensiz kalbimde sızı var
   Без тебя в моем сердце боль, Son nefese kadar değilse
   Даже если не до последнего вздоха, Unuttuğun bir sözün var
   Но есть слово, которое ты не сдержал (ты забыл)

2. Sev ya da git öyle bakma
   Люби или уходи, не смотри так, Artık canımı acıtma
   Больше не причиняй мне боль, Şansını fazla zorladın
   Ты слишком испытывал судьбу, Ben de insanım sonuçta
   Я ведь тоже человек, в конце концов.

ПРИПЕВ
Ben de delirebilirdim yoldan çıkabilirdim
Я тоже могла бы сойти с ума, сбиться с пути Yapmadım kıyamadım sana
Не сделала, пожалела тебя, Hep keyfini bekledim yollarını gözledim
Все ждала твоего расположения, ждала тебя Bir küçük kıvılcım istedim
Хотела лишь маленькой искорки. Yanlış yapabilirdim yoldan çıkabilirdim
Я могла совершить ошибку, сбиться с пути, Yapmadım kıyamadım sana
Не сделала, пожалела тебя, Hep keyfini bekledim yollarını gözledim
Все ждала твоего расположения, ждала тебя Bir küçük kıvılcım istedim
Хотела лишь маленькой искорки.

1. Gel ya da git şimdi durma
   Приди или уходи, не медли (не стой) Ben seni öyle sevmiştim
   Я так тебя любила, Ya sen ya hiç dedin bana
   Ты сказал мне: "Или ты, или никто", Nasıl inanmışım sana
   Как я могла тебе поверить?4. Gel ya da git şimdi durma
   Приди или уходи, не медли (не стой) Sen bana öyle öğrettin
   Ты сам меня этому научил, Ya sen ya hiç dedin bana
   Ты сказал мне: "Или ты, или никто", Nasıl inanmışım sana
   Как я могла тебе поверить?

ПРИПЕВ 2x

1. Gel ya da git şimdi durma
   Приди или уходи, не медли (не стой) Ben seni öyle sevmiştim
   Я так тебя любила, Ya sen ya hiç dedin bana
   Ты сказал мне: "Или ты, или никто", Nasıl inanmışım sana
   Как я могла тебе поверить?

2. Gel ya da git şimdi susma
   Приди или уходи, не молчи, Bugün kalbimde matem var
   Сегодня в моем сердце траур, Ya biz ya hiç dedin banaТы сказал мне: "Или мы, или никто", Nasılda kanmışım sanaКак я могла тебе поверить?

#турецкийязык #музыка

А вот и речь Барыша с переводом 😌 ну не могла же я тянуть до завтра 😏

🖤PRİVET ROSSİYA! (оставим без перевода 😏)
🖤Burada sizinle olmak çok güzel!
🤎Очень приятно быть здесь с вами
🖤Çok eğlenceli bir film çektiğimizi düşünüyorum
🤎Я думаю, что мы сняли очень веселый фильм
🖤O yüzden, böyle güzel bir akşamı bizimle paylaştığınız için ve burada olduğumuz için çok mutluyuz.
🤎Поэтому, мы очень счастливы, что вы разделяете с нами этот прекрасный вечер и мы счастливы находиться здесь.
🖤Hoş geldiniz hepiniz teker teker!
🤎Всем добро пожаловать! (Teker teker - означает, что он говорит "Добро пожаловать" каждому в зале)

Canlar! Дублирую оставшиеся свободные окна на эту неделю👇🏼

⭐️ятница - ~~11:00, 12:00~~
⭐️оскресенье - ~~09:00, 10:00~~, ~~13:00~~

Для записи, пишите в ЛС, в комментариях по этим постом либо WhatsApp 😒

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️ Gökkuşağı - радуга 🌈
🤎Yağmurdan sonra gökkuşağı çıktı.
💛После дождя появилась радуга.Kırmızı ❤️- Красный
Turuncu 🧡 - Оранжевый
Sarı 💛 - Жёлтый
Yeşil 💚 - Зелёный
Açık mavi 🩵*- голубой
*Mavi 💙*- Синий
*Mor 💜 - Фиолетовый

#Gökkuşağı #Турецкий #СловоДня

Пробило меня что то на ночные находки 🤩
Canlar, ловите сборник стихов Пушкина с переводом на Турецкий🤩

Интересно было посмотреть произведения которые мы все учили в школе наизусть и знаем до сих пор и сравнить их с переводом на Турецкий 🙂

Kaydet 🤩Сохрани

Canlarım! 😒 Свободные окна на неделю внизу 👇🏼 27.01 - 02.02 ⭐️торник -11:00,16:00, 19:00 ⭐️реда- 10:00, 12:00, 15:00, 16:00, 18:00 ⭐️етверг - 09:00, 10:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00 ⭐️ятница - 10:00, 11:00, 12:00 ⭐️уббота - 09:30, 10:30, 13:30 ⭐️оскресенье…

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️
Berbat - ужасно/отвратительно

🤎Bugün hava berbat!
💛Сегодня ужасная погода!

🤎O gün benim için berbat geçti.
💛Тот день прошёл для меня ужасно.

🤎Sınav sonuçları berbat çıktı.
💛Результаты экзамена оказались ужасными.

#Berbat #Турецкий #СловоДня