_

تُشقيك النهارات وتفترسك الليالي، ما الحياة إلا جرح، جرح!
_أليخاندرا بيثارنيك.

لا يوجد أكثر كوميدية من شخص مُتأكِد. _علي أتات.

البعضُ يُمضي الأحد ذاهباً إلى الكنيسة -
وأنا أُمضيه جالسةً في المنزل -
منشدي هو العندليبُ
وقُبّتي البستانُ -

البعضُ يُمضي السبتَ بثيابِ الكهنوت -
وأنا أكتفي بارتداءِ جناحيّ -
وعوضاً عن أن أقرعَ جرسَ الكنيسةِ
بلبلنا الصغيرُ - يغنّي.

_إميلي ديكنسون - الأعمال الشعرية الكاملة.
ترجمة: د. عابد إسماعيل.

ويستيقظ وهو يلعن نفسه، أو يلعن الوظيفة، أو يلعن الحياة. يستيقظ وهو سئم كل السأم ومُحبط. متألم لأنه لم يمت أثناء اللّيل.

_هنري ميللر.

لقد مضى وقت طويل دون أن أتشوق لشيء، وقد كان تأثير ذلك على نفسي، قاسياً جداً.

_صمويل بيكيت.

و أدرت الأرقام الممسوحةَ مراتٍ
مراتٍ .. رد الصَّمت ،
لقد كانوا بالأمس هُنا ..
ما تركوا شيئًا يُذكرُ
غير الصَّمت ،
دع الأيام تنام .

_مظفَّر النوَّاب |.