​​​ОНА ТИЛИМАжабо! Туш деган нарса қизиқ-да,
Ўлиб қолганмишман тушда ногаҳон.
Кўксимда қўрғошин, қуёш тиғида,
Тоғлар орасида ётибман бежон.

Узоқда шарқираб сойлар оқмоқда,
Борлиқда бир ажиб дилбарлик ҳоким.
Мен эсам ўйлайман ётиб тупроқда:
Мана шу тупроққа қўшилар ҳоким.

Мен ўлиб ётибман, кимсасиз, унут,
Ҳеч кимса қайғурмас ва чекмас ёҳу.
Фақат чўққиларда қурқурар бургут,
Фақат водийларда инграйди оҳу.

Навқирон ёшимда бўлдим-ку адо,
Оташ юрагимни ўйди ахир ўқ.
На онам, на ёрим бермайди садо,
Дўст тугул, ҳаттоки йиғичи ҳам йўқ.

Фиғон отилади жонсиз бағримдан,
(Гўё фиғон бордек мурда дилида.)
Шу пайт икки киши ўтди наридан,
Қувноқ суҳбат қуриб авар тилида.

Мен-ку бу дунёдан кўз юмдим мангу,
Улар кулиб-кулиб сўзлашар борин;
Қандайдир Ҳасаннинг турфа ишию
Қандайдир Алининг шўх кирдикорин.

Авар сўзин тинглаб кирди менга жон,
Оҳиста тирилдим ва шунда билдим:
Мени тузатолмас ҳеч дори-дармон,
Жонимга масиҳдир шу она тилим.

Майли, ким қай тилдан завқу шавқ олса,
Менинг ўз тилимга минг жоним фидо.
Эрта она тилим агар йўқолса,
Мен бугун ўлишга бўлурман ризо.

Майли, қашшоқ бўлсин, майли, беҳашам,
Лекин менинг учун азиз ва суюк.
Жаҳон минбаридан янграмаса ҳам,
Она тилим менга муқаддас, буюк.

Оташин Маҳмуднинг ёниқ шеърини,
Наҳот, таржимада ўқир авлодим?
Наҳот, мен аварнинг сўнгги шоири,
Шуми эди менинг эзгу муродим?!

Севаман ҳаётни, дунё кўркини,
Муҳаббатим чексиз барча эл учун.
Ҳаммасидан азиз она юртимни
Аварча куйладим етганча кучим.

Узоқ Сахалиндан Болтиққача то
Қалбимда кўраман ҳур Ватанимни,
Ҳар қайда қилайин унга жон фидо,
Лекин ўз юртимга қўйинг танимни.

Юртдошларим туриб қабрим олдида
Кўрсатсин аварнинг шоири шул деб.
Элим ёдга олсин она тилида
Ҳамзат Садасанинг ўғли Расул деб.

Расул ҲАМЗАТОВЭркин ВОҲИДОВ таржимаси

👉 @mushtumjurnali

Til bayrami muborak bo'lsin

21-oktabr — o‘zbek tiliga davlat tili maqomi berilgan kun! 1989-yilda ushbu sana milliy o‘zligimiz va madaniy merosimizning buyuk bir belgisi sifatida tarixga kirdi.

Til – davlat timsoli, mulki, millatning esa ruhi demakdir. Bekorga aytilmaydi, “tilga e‘tibor – millatga e‘tibor” deb. Tilsiz millat to‘liq millat emas, huddi jismi boru ruhi yo‘q kabi.

Ona tilimizni sevish, uning boyligini anglash va rivojlantirish har birimizning burchimizdir.

Millatimiz ruhi bo‘lgan til bayrami muborak!

📱 Telegram | 📱 facebook | 📱  YouTube

Quyida maqolani elektron tarzda o'qishingiz mumkin

Assalomu alaykum!

Yaqinlaringizning tugʻilgan kunlari 🎉*🎂
Umra va Haj ziyoratlaridan qaytgani 🕋
visol oqshomlari 👰‍♀*🤵‍♂
farzandli boʻlgan kunlari 👩‍🍼👨‍🍼
muhim gʻalabalarni qoʻlga
kiritgan kunlarini 🏆🎖
esda qolarli va kreativ tabriklashni istaysizmi?Unda bizning @shirin_tilaklarr loyihamizdan foydalaning. ***🥳******🥳******🥳*** Yaqinlaringizni she'riy, eng samimiy tilaklar orqali audio va video shaklda sizning nomingizdan tabriklab beramiz.
Tabrik egasiga atab she'rlar ham yozib beramiz.**

Xizmatlarimiz yangi boshlangani munosabati bilan bizda narxlar hamyonbop, shoshiling, yaqinlaringizni biz bilan xursand qiling ❤️

Muallif va boshlovchi: Guliruxsor
Murojaat uchun: @Guliruxsorim_Oilali
Bogʻlanish uchun: +998903770587

Ish vaqti: Har kuni 9:00 dan 22:00 gacha

Joʻramga
Qoʻllaringni musht qilib joʻra,
Yovga ters boq, tik boq oʻlimga.
Ayamagin ezgʻilab tashla,
Agarkim yov chiqsa yoʻlingga.

Boshing baland, tik tutib yasha,
Yashamagin qoʻrqoq tulkidek.
Bilsang yovlar yonida joʻra,
Naʼra tortmoq kerak boʻridek.

Arslon boʻlgin bobong Temurdek,
Zir titrasin koʻrganda dushman.
Bil men ertak aytuvchi emas,
Uygʻotmoqni istagan qushman.
MUHAMMAD RASUL

Kanalga ulanish👇👇👇
https://t.me/Muhammad_Rasul_Mamatqulov