Школьные олимпиады и мои розовые очки.

Вы когда-нибудь участвовали в школьных олимпиадах?

Я обожала олимпиады по немецкому. (Мой первый язык - немецкий). Это всегда был вызов самой себе. И встречи с интересными, умными собеседниками. Моими конкурентами.

Учась в простой сельской школе я умудрялась входить в тройку лучших в области, однажды чуть даже не победила, но там будет другая история из серии my best failure.

А сейчас речь не обо мне.

В сентябре набирает обороты школьная олимпиада. Я горячо обожаю этот период и готова не спать ночами, чтобы готовить своих учеников.

Но каждый год моё рвение разбивается о жестокую реальность: летом никто не занимается, в сентябре все заняты составлением новых графиков и на уроки не попадают. И вот, за день до старта я всегда слышу мое любимое: ну вы же поможете??

Это всегда не легкий моральный выбор. Помогать я готова всегда в любое время и в любом состоянии. Но если это олимпиада, то тут я либо отказываюсь, либо стараюсь сократить свое участие до минимума. Вот почему.

Во-первых, Олимпиада на то и придумана, чтобы испытать знания тех, кто базовую программу осваивает быстро и хочет задач сложнее. Это всегда задачи на уровень а то и два выше. Зачем идти туда, чтобы списать? (Если только учителя палками не загнали, но это не про итальянский точно).

Во-вторых, на пересылку вопросов не хватит времени и сил. Надо просто это принять. Олимпиада специально продумана так, чтобы время было только на осмыслить, принять решение, перенести в бланк. Там стресс от тайминга разрывает вены в висках, а вы еще хотите умудриться достать телефон, сфоткать, отправить. Всё это дрожащими ледяными руками и пульсом 300. Так потом еще ж ответ надо дождаться. Сколько лишней энергии! При таких усилиях ученик вымотан уже через полчаса и два задания.

В-третьих, это просто нечестно и некрасиво. Я все могу решить, а дальше что? На следующем этапе будет говорение. И тут всплывут все недостающие знания. Будет стыдно, а помочь я уже ничем не смогу.

Зачем пишу? Если вы вдруг собираетесь сами участвовать или готовите кого-то к языковой олимпиаде, напомните, зачем она вообще нужна.

1. Контроль знаний. Причем, не из серии «сделать все идеально», а именно проверить, где есть пробелы, чтобы их потом подтянуть.
2. Контроль самостоятельности. Нужно принять решение самостоятельно, не ждать, что скажет учитель или сосед по парте.
3. Способность анализировать информацию, искать подсказки в тексте. Когда попадается непонятное задание, нужно пробежать глазами всё вокруг: тексты, вопросы. Как правило, в них скрыты подсказки. Особенно на начальных уровнях.
4. Устойчивость к стрессу. Ограниченное время, сложные задания, контроль со стороны - в таких условиях нужно уметь сохранять спокойствие и концентрацию внимания.
5. Контроль времени. Грамотно использовать время - один из ключевых навыков!

К слову, все эти принципы актуальны и для языкового экзамена. Интересное наблюдение: задания на олимпиаде итальянского обычно гораздо сложнее, чем на экзамене.

Самые частые проблемы у учеников наблюдаю в пункте 2. Даже ученики, которые уверенно знают материал, просят как-то перепроверить за ними.
Вот эта вот боязнь ошибки - стигма всех обучающихся. Даже мои ученики, уже говорящие на других языках (!!!) всё равно не могут перебороть языковой барьер из-за боязни ошибиться. Что с этим делать, я уже писала раньше вот тут.

Пост навеян очередным ударом об реальность моих розовых очков преподавателя, который всё еще рвется готовить к Олимпиаде, а не писать ее за кого-то.

Фото розовых очков у меня нет, зато фламинго есть.

#философствую
#итальянскийязык

Житейская мудрость (он же лайфхак)

Если ваш уровень в языке - А1, но хочется говорить, как носитель, то имейте ввиду: вы уже говорите как носитель ?

Как так? А вот так: ребенок 2-3 лет имеет примерно такой же лексический запас, как и любой взрослый с уровнем А1 ?

Всем крепкой мотивации и хорошего дня!

❤️❤️❤️

#итальянскийязык
#иностранныеязыки

А давненько у нас тут не было голосовалок ?

На улице лето полным ходом, и в такую жарюку я всегда волосы убираю. Хотя с распущенными я себе больше нравлюсь )))

А вы в каком лагере?

Лексика для голосовалки:

Capelli sciolti - распущенные волосы
Capelli raccolti - собранные волосы

Ну что, всех уже можно поздравлять с окончанием учебного года или еще рановато??

Кстати, вот в этой сети я бываю чуть чаще и чуть больше, если что ?

Новое видео

Когда вдруг захотелось, чтоб красиво-красиво, но ты работаешь онлайн и вообще мама в декрете.