Нашла свои самые первые записи на корейском ~12 лет назад

Транслитерация на русском🤌

✨Я учу корейский язык уже больше 10 лет, но не устаю находить что-то новое, люблю заниматься.

Однако, как я работаю с текстами?
За такое огромное время у меня выработалась своя система, которая работает как с чтением статей, так и с чтением художественных текстов.

Что я делаю?

1) Я полностью читаю текст и пытаюсь понять его общий смысл, параллельно выделяю слова, перевод которых сразу не пришёл мне в голову, либо в переводе которых я не очень уверена.

2) Выписываю подчёркнутые слова — записываю их перевод.
Важно выписывать слова на отдельный листочек. Если его нет под рукой, можно писать на полях, но не подписывать слова сверху (дайте возможность вашему мозгу ещё раз подумать при повторном прочтении).

3) В течение дня пытаюсь пару раз повторить слова, которые выписала.

4) Снова читаю текст (слова не смотрю, только если совсем не могу вспомнить, то могу подглядеть).

Такая работа над текстом поможет быстрее читать, повысит ваш уровень понимания текстов и языка, не даст заскучать, и пробудит интерес к чтению на иностранном языке.

➰Хотите ещё советы для более глубокой проработки навыка чтения?

https://youtube.com/@sdbd_kr?si=FJq14nsIvyBtLUTa

🪡Найден ещё один подкаст🪡

학생들이 준 생일선물 왔어요 ?
고마워어 애들아?

Если думаете, что почитать из литературы, то советую эту книгу
Очень люблю ?
Поверьте, время проведете и весело и интересно, моментами грустно
Ещё хорошо, что там рассказы, поэтому можно читать постепенно, миксовать с другими книгами