Мы решили немного продлить срок отправки заявок. Если вы ещё не отправляли свои пробы – время есть до четверга (13 июля).

Дорогие друзья, до дедлайна осталось совсем немного времени! Успевайте :)

Дедлайн – 5 июля 20:00 (Тбилиси).

Друзья, если вы когда-то давно были у нас на кастинге, но вас не приглашали на работу, всё равно обязательно принимайте участие в кастинге. Мы слушаем всех заново!

МУЖСКОЙ ТЕКСТ:После стремительного взлёта карьеры Элвис Пресли был призван в армию. От этого его мать впала в депрессию и злоупотребляла алкоголем, что и стало причиной её смерти. Следующие слова Элвис произносит команде пиарщиков, сидя на знаке «HOLLYWOOD» и глядя на город.— Когда я только приехал в Голливуд, я сидел здесь часами. А вон там, в обсерватории, снимали «Бунтаря без причины». А я ведь так хотел стать великим актёром, как Джеймс Дин. Тогда этот знак был новеньким. А сейчас… Все мы такие со временем: поломанные, измученные, гнилые… Скажите честно, где, по-вашему, сейчас моя карьера? Она в заднице, точно! смеётся Я знал, что вы – то, что мне нужно! Знаете, когда я начинал, были те, кто хотел посадить меня. Даже убить. За то что, что я не так танцую. Они обрили меня, запихнули в форму и отправили служить. Мать это убило... Из тех пор я растерян... Чем и пользуются все, кому не лень. Я хочу, чтобы вы помогли мне понять, кто я. Я точно не тот, кто поёт рождественские песенки у камина.

ЖЕНСКИЙ ТЕКСТ:Во время интервью на радио ведущий упрекнул Уитни Хьюстон в том, что она «продажная», «ненастоящая чёрная певица». Он удтверждает, что это популярное мнение среди её слушателей. Её ответ:— Раз я не чёрная певица, то кто же я? Я не знаю, что значит петь, как белый, или как чёрный. Я знаю, как петь. Музыка для меня не имеет цвета или границ. Кто вообще сказал такую глупость, серьезно, кто это придумал? Это — бред. И меня это очень злит. Это мерзко и злобно. И почему я вообще должна подстраиваться под других? Я хочу петь, то что хочу, быть такой, какой хочу, расширять свою аудиторию, разве не в этом смысл творчества?! Всю жизнь слышу «недостаточно чёрная», «слишком белая»… А может, недостаточно послушная?

*?*ПЕРВЫЙ ЭТАППервый этап кастинга будет проходить онлайн. Для этого вам нужно прислать краткую информацию о себе и записать предложенный текст. Нам важно знать:

1. ФИО
2. Возраст
3. Образование
4. Если у вас есть опыт в озвучке — прикрепите ссылку на ваше портфолио.Отправить пробу текста вы можете голосовым сообщением или прикрепив аудиофайл во вложения.
Во время записи мы советуем вам не спешить: осмысляйте текст, который вы произносите, ведите мысль персонажа.

Отправляйте ваши заявки в тг Изабелле @sqsnu.

*?*КАСТИНГ ДЛЯ АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА В ТБИЛИСИCтудия Bravo Records (Movie Dubbing) занимается официальным переводом и озвучкой фильмов на русский язык. Мы сотрудничаем с такими кинокомпаниями, как Universal Pictures, Warner Brothers и Sony Entertainment. В данный момент мы находимся в поиске новых голосов. Работа актёров дубляжа оплачивается гонораром в лари, размер гонорара зависит от роли.

Требования:? Русский язык без акцента
? Актёрский опыт
? Чистая речь
? Проживание в Тбилиси

Опыт в озвучке и наличие портфолио будет вашим преимуществом.Кастинг пройдёт в несколько этапов. Чтобы принять участие, вступайте в этот канал и внимательно читайте сообщения.

Если после прочтения у вас останутся вопросы, пишите кастинг-менеджеру Изабелле:
@sqsnu