***It‘s cuffing season…

Бамжур, камрады!
Сегодня обсудим la saison des câlins/menottes ⛓️‍💥Феномен, который описывает, как люди в холодное время года спасаются от одиночества🤧***

Французы, конечно, обыгрывают его с шармом. На Tinder появляются профили с намеками вроде "cherche partenaire pour hiberner" (ищу партнера для зимней спячки)

Здесь это явление сопровождается особой атмосферой: глинтвейн на рождественских ярмарках, совместные вечера за фондю или раклетом, долгие прогулки по освещенным улицам Парижа🧣🍷

Однако даже во Франции романтика la saison des câlins чаще всего носит временный характер: к весне отношения распадаются, и начинается новый цикл летней свободы.

Так что la saison des câlins — это не про «жить долго и счастливо», а про то, чтобы провести зиму с кем-то рядом.

Et vous?
Замечали такое явление на себе?

🇫🇷 Bonjour, yopta ! — именно так уже третий год начинается стендап на французском в России

Оказалось, в России есть компания крутых чуваков, которые занимаются стендапом... на французском языке. Они регулярно дают шоу в Москве и уже побывали в Питере, Казани, Екатеринбурге и даже в Краснодаре. Среди комиков @kail_prof (130k в ВПНграме) блогер и мой коллега!

Изучая френч важно иметь с ним контакт с самых первых дней, а вот такие мероприятия самое лучшее для этого. Юмор как универсальный язык и сами продюсеры рекомендуют заваливаться на шоу уже от уровня А1. Кстати, прекрасный кейс чтоб обогатиться лексикой « со двора », ведь стендап это прежде всего живой язык, а не Попова-Казакова с Alla alla à la gare.
В декабре ребята едут снова в Казань, Екатеринбург, дадут большой гала-концерт в Москве и попробуют в первый раз покорить Нижний Новгород.

Давайте вместе следить за их гастролями: @lemoscomedie и ждать в своём городе, а если ты из Москвы, НН, Екб или Казани, то го за билетами http://lemoscomedie.ru

На этой неделе первый снег затронул и Францию.
Story de la neige поделился даже официальный аккаунт Версаля😅

Судя по мему (полностью дублирующему по смыслу некоторые русскоязычные), это раздражает людей по всему миру.

Et vous?
- ❤️, если уже выложили свою story de la neige
- 😁, если согласны с мемом

Как французы изобрели «этикет»

Бамжур, камрады!
Вы когда-нибудь задумывались, почему французов считают мастерами хороших манер? Оказывается, всему виной королевский сад!

👑Версаль всегда славился своими большими, роскошными и сложными для навигации садами.

Когда гостей приглашали на прогулки в саду, их просили придерживаться определённых правил: не топтать клумбы, не заходить в места, предназначенные только для короля, и не отворачиваться от важных персон. Эти правила записывали на карточках — étiquettes, которые раздавали гостям перед променадом 📜⛲️

Со временем эти карточки стали применяться при организации дворцовых мероприятий, а слово étiquette закрепилось за общими правилами поведения.
Так что Версальские сады стали не только символом королевской роскоши, но и настоящей колыбелью мирового этикета! 🌿

А вот парочка выражений, которые могут вам пригодиться:

*☕️ Faire bonne figure — Производить хорошее впечатление
🧐 Les bonnes manières coûtent peu et rapportent beaucoup — Хорошие манеры стоят мало, но приносят много пользы*

❓Вопрос к вам: какие странные правила этикета вам встречались? Напишите в комментариях, будем разбираться вместе!

Лучшее, что вы могли пропустить на @francaissodvora этой осенью

Бамжур, камрады!

Этот пост для тех, у кого ещё не включены нотификации на новые посты. Очень советую это исправить toute de suite😏

Вот топ постов, который я советую к обязательному прочтению:

Французы и их двойное дно. Искусство говорить все, не говоря самого главного

Моя пусечка или как назвать подружку чтобы не словить леща?

Секретный рецепт французского счастья

Как выражать свое мнение корректно?

Святая троица предлогов: à, de, avec. Разбираем разницу

Рассказывайте в комментах какой пост зашел больше всего и что хотите почитать в будущем? Все комменты читаю исправно

À bientôt!

Как ощутить вкус революции?

Бамжур, камрады!
Осень во Франции — время не только для уютных пледов, но и для особых блюд, которые веками сопровождали французов. Давайте заглянем в их историю!

*🍷 Coq au vin* — классика, которая сама по себе уже легенда. Говорят, что это блюдо восходит к временам Галлии, когда воины готовили петуха, тушенного в вине, чтобы отпраздновать победу или справиться с поражением. Позже, когда Бургундия стала частью Франции, этот рецепт стал символом объединения французских земель. Представьте: в каждом кусочке — сила и стойкость галльских воинов. 

*🥖 Pot-au-feu* — блюдо, которым французы гордятся так же, как своей революцией. Когда-то это был простой крестьянский суп, который варили из всего, что было под рукой: кусок мяса, овощи, травы. Со временем термин «потофё» стал нарицательным. В России его использовали как синоним для слова «обыватель», поскольку и суп-то и сам простой, «обывательский».

*🍲 Soupe à l’oignon* — не что иное, как еда французских аристократов и революционеров. Легенда гласит, что король Людовик XV изобрел этот суп случайно, когда в охотничьем домике у него под рукой были только лук, масло и шампанское. Позже, в годы Французской революции, это не самое приятное в приготовлении, но невероятно вкусное и ароматное блюдо стало любимым в каждом уголке страны.
Каждое из этих блюд — не просто вкус, а глоток истории.

Так что, камрады, как говорили французские революционеры: Liberté, égalité, fraternité… и pot-au-feu к столу!
À bientôt!