? to get through the day - проживать день

- И она просто хочет, чтобы этот день закончился

? to be good enough for - быть достаточно хорошей для чего-либо

- Я ни на что не гожусь

? Sing it, sister! - Я с тобой, сестра. Так точно!

-Прямо в точку, сестренка

? brainwashing work - промывка мозгов, наставление на путь истинный

- Почему мозгоправка не сработала с тобой?

? to give a flying squirrel - насрать, быть по херу

- Мне абсолютно фиолетово, кто ты такой Арон

? to be bummed - быть расстроенным, подавленным

- Мне грустно, и ты ее причина. (Bummer -обломщик, портач, досадная ситуация)

? what's cooking, good-looking? - Как дела, как жизнь, молодая?

- Как погодка, красотка?

? do the splits - выполнять шпагат

- Почему она всегда сидит на шпагате?

? the whole thing - всё

- Мы всё видели (в зависимости от контекста может переводиться по разному, но основное значение об общем смысле разговора, ситуации)