Hola, parceeeeros! И я совсем не просто так использую к вам колумбийское слово "parcero" - друг.

Ближайший месяц я буду находиться в поездке-экспедиции по Колумбии. Буду в разных местах, начиная со столицы Боготы, Медельина - родины наркобарона Пабло Эскобара заканчивая пляжами Картахены и Барранкильи.

Буду освещать поездке на канале, также буду рад ответить и подготовить материалы по вашим запросам. Пишите ниже ваши вопросы 😇

Твой испанский мир 🌎

Если вы тоже хотите добиться результатов, то еще можно присоединиться к следующим группам:

1️⃣Группа А1.1 Понедельник 15.30, среда 13.45 по БА
2️⃣Группа А2. Вторник 13.00-14.30, пятница 12-13.30 по БА
3️⃣Группа А2+. Вторник 14.30-16, четверг 13.30-15 по БА
4️⃣Группа B1. Понедельник и пятница 14.00-15.30 по БА

Новым ученикам скидка 10% на первый месяц!🔥****

👨🏼‍🏫Обо мне: учился в университете Аргентины и России, 4 года работал редактором на испаноязычном телеканале, преподавал в колледже государственного ВУЗа и Нетологии-Фоксфорд. Диплом DELE С2. Аккредитован принимать международные экзамены DELE B1-B2.

Более 80 отзывов: ➡️ https://t.me/espanolinfo/1583
Мои книги: Hablá argentino, che! , Vacaciones en Mar del Plata A2 , Alfajores en polvo B1.

Для записи в группы необходимо сделать небольшое устное тестирование: @ArtStr

C какими глаголами всегда используется предлог "DE"?

Сложная тема, которая вызывает путаницу, с какими предлогами используется тот или иной глагол. Разберемся в теме лучше:

▪️Acordarse de – помнить о
Me acuerdo de ti(vos) – Я помню о тебе
▪️Alegrarse de – радоваться чему-то
Me alegro de verte – Я рад тебя видеть
▪️Arrepentirse de – раскаиваться в чём-то
Se arrepiente de sus errores – Он сожалеет о своих ошибках
▪️Despedirse de - попрощаться с кем-то
Me despido de mis amigos - Я прощаюсь с моими друзьями.
▪️Darse cuenta de – осознавать что-то
Me doy cuenta de la situación – Я осознаю ситуацию
▪️Depender de – зависеть от
Depende de ti(vos) – Это зависит от тебя
▪️Encargarse/ocuparse de – брать на себя что-то
Me encargo de organizar la reunión – Я беру на себя организацию встречи
▪️Olvidarse de – забывать о
No te olvides de la cita – Не забудь о встрече
▪️Tratar de – пытаться сделать что-то; говорить о чём-то
Trato de aprender español – Я пытаюсь выучить испанский
El libro trata de la historia – Книга рассказывает о истории
▪️Disfrutar de – наслаждаться чем-то
Disfruto de la música – Я наслаждаюсь музыкой
▪️Enamorarse de – влюбляться в
Ella se enamoró de su vecino – Она влюбилась в своего соседа
▪️Quejarse de – жаловаться на
Ella se queja de todo – Он жалуется на всё
▪️Enterarse de – узнать о
Me enteré de la noticia – Я узнал новость
▪️Aprovecharse de – воспользоваться чем-то или кем-то, негативное значение
Él se aprovechó de otra persona – Он воспользовался другим человеком

Знаете еще другие глаголы, которые всегда используются с "de"?

Первая публикация "глаголы с предлогом А"

Твой испанский мир 🌎

*✅Правильные ответы на вопросы выше:*
1. B adondequiera - куда бы не было, в любое место.
2. A un sinnúmero - бесконечное количество, пишется слитно.
3. A el porqué - причина.

Объяснение:
1. A неверно, так как adonde quiera - куда он/она захочет (субхунтив). С неверно, так как adónde - это вопросительное слово.
2. В неверно, так как написано раздельно, С неверно, так как будет читаться numEro.
3. B неверно, el por qué тоже существует, но используется в вопросительных фразах. С неверно, так как "porque" переводится, как потому что и используется без артикля.

Твой испанский мир ?

*??Как правильно сказать на испанском, что вы сожалеете и вам жаль.*

*1️⃣Lo siento/ Lo lamento - это отдельные фразы, которые означают "мне жаль", после них не идет "que".*
Amigo, llego tarde. Lo siento. Друг, я опаздываю. Мне жаль/прости.
Creo que rompí tu celular. Lo lamento. Думаю, что я сломал твой телефон. Мне жаль/прости.

*2️⃣ Sentir/Lamentar + infinitivo - когда действие касается одного и того же субъекта, то есть "мне жаль, что я что-то сделал/ему жаль, что он что-то сделал".**
Siento decirte esta noticia. Мне жаль, сообщить тебе эту новость.
Siento romper tu celular. Мне жаль/Прости, что я сломал твоё телефон.
Siento molestarte. Мне жаль/Прости, что я беспокою тебя.

?3️⃣ И для более высокого уровня. Sentir/Lamento que + subjuntivo - когда действие касается другого субъекта.
Siento que estén enfermas, porque no van a escuchar la clase. Мне жаль, что они болеют, потому что не будут слушать урок.
Siento que no puedas venir. Мне жаль, что ты не сможешь прийти.

Напишите свои примеры?

Твой испанский мир ?

✏️Многие учащиеся хорошо владеют грамматикой и знают много правил.Однако некоторые звучат иначе.

Чем же выделяется их речь? Интересными конструкциями и фразами.

10 фраз, которые по моему мнению, выведут ваш испанский на новый уровень?*
1️⃣Fijarse en algo - Обращать внимание на что-то/замечать*
Nunca me fijo en las cosas negativas - Я никогда не обращаю внимание на негативные вещи.

*2️⃣Hacer caso a alguien - прислушиваться к кому-то*
Nunca me haces caso y mira el resultado - Ты никогда не слушаешь меня и вот смотри на результат.

*3️⃣Se (me, te, le..) ocurre - приходить в голову*
No se me ocurre nada para resolver la situación - Мне ничего не приходит в голову, чтобы решить ситуацию.

*4️⃣ (Me, te, le...) hace falta - иметь необходимость*
Me hace falta sol para sentirme bien. Мне необходимо солнце, чтобы чувствовать себя лучше

5️⃣(Me, te, le...) cae(n) bien/mal - нравится или не нравится про человека.
José es raro, parece que todo el mundo le cae mal. Хосе странный, похоже все ему не нравятся.

*6️⃣Referirse a - иметь в виду (формулирование мысли)*
¿A qué te refieres (vos referís)? No te entiendo. Что ты имеешь в виду, я не понимаю тебя.

*7️⃣Se trata de - речь идет о чем-то*
En esta película se trata de una historia de amor. В этом фильме речь идет об одной истории любви.

*8️⃣(Me, te, le...) cuesta - сложно что-то делать*
Me cuesta entender, si hablas rápido. Мне сложно понимать, если говорить быстро.

*9️⃣ ¿(te, le, les...) importa + инфинитив? - Ты(вы) не против что-то сделать/ Тебе (вам) не сложно что-то сделать?*
Amigo, te importa bajar la música, quiero descansar - Друг, тебе не сложно убавить музыку, я хочу отдохнуть.

*?En cuanto a - что касается чего-то*
En cuanto a mi viaje, todo salió perfecto - Что касается путешествия, всё вышло отлично.

Сколько из этих фраз используете?

Твой испанский мир ?