Як Nebo обирає книги?

Формуванням видавничого плану в нашому видавництві займаються його засновниці - Ірина та Валерія Іванові. Наразі план видавництва розписаний до 2025 року, включно.

Книги, іноземних авторів, що потрапляють до “вішлиста” видавництва можна умовно розділити на 3 категорії:
⁃ Улюблені книги, які завжди мріяли видати та книги, що вразили при прочитанні нещодавно
⁃ Тренди іноземного та українського ринків
⁃ Пропозиції команди та читачів

Кожна книга завжди перечитується Іриною або Валерією перед тим, як приймається рішення покупки прав, тож смак засновниць видавництва безпосередньо впливає на наш асортимент, але питання ліквідності, звісно, також відіграє свою роль:)

Звідки ми черпаємо інформацію:
⁃ Каталоги іноземних видавництв, розсилки агентів та видавництв (їх не бракує, особливо перед виставками)
⁃ Відгуки (YouTube, Goodreads, Reddit тощо) та рецензії (New York Times, The Guardian тощо)
На міжнародні виставки видавництво не їздило від початку пандемії й тим паче від початку повномасштабної війни, адже такі заходи вимагають багато ресурсів. Пошук бестселерів наразі сконцентрувався в онлайні.

Коли книга потрапляє до “вішлиста”, за справу береться менеджер з іноземних прав. «Полювання» за бажаною книгою займає від кількох днів, до кількох років🫠

Після підтвердження від правовласників розпочинається узгодження умов та укладення договору, яке також може затягнутись на цілий рік.

Ну а далі ви вже знаєте… переклад, редагування, ілюстрації, верстка, та друк✨

Хочете дізнатись більше про роботу з українськими авторами також?👀

Міжнародний бестселер, який перетворює вивчення математики на захопливе дослідження.

У книжці використовуються веселі, легкі для запам'ятовування терміни для введення понять - наприклад, "примадонни" - це прості числа, "стрибки" - це піднесення числа до вищого степеня, "стрибки назад" - це добування кореня, а "стрибки двічі" - це піднесення до квадрата двічі.

«Пан числовий чорт» допоможе вашій дитині зробити математику веселою та цікавою 😌

Придбати та дізнатись більше інформації: https://nebopublishing.com.ua/item/pan-chisloviyi-chort

Також потрібна порада щодо ще одного героя, на ім'я Bane (це лис-найманець, розбійник і вбивця). Який вам варіант більше до вподоби?
-Проклятий
-Згубник
Пишіть коментарі, діліться ідеями.

У книзі "Редволл" одна з героїнь має ім'я Lady Amber, але ми не можемо визначитися з варіантом перекладу її імені.
Сьогодні, хочемо запитати вашої поради, який вам варіант більше до вподоби?
-Леді Янтарна
-Леді Бурштина

Пишіть коментарі, діліться ідеями.