народ, нужен фидбек - если я иду к проведению трансляций по киту тут - какие темы для вас актуальны?
я сейчас собираю свой планер на сентябрь, мне надо понимать, что куда вписывать и сколько это примерно займёт времени.

буду очень благодарна, если поделитесь темами, чтобы у меня голова лишний раз не болела и всем было хорошо и комфортно.

ㅤㅤтааак-с - у меня к вам новый вопрос. как бы вы перевели фразу: "это всё?"

ㅤㅤнапоминаю про пост выше.
ㅤㅤесли хотите поучаствовать в общем движе - мы вас ждём. поделившийся своей историей даме - спасибо! отреагируем по прочтении.

ㅤㅤ据 (jù) - согласно
ㅤㅤ媒体 (méitǐ) - средства массовой информации, медиа
ㅤㅤ报道 (bàodào) - сообщать, информировать
ㅤㅤ据媒体报道 - устойчивое словосочетание, поэтому работает в основном в этой связке.
ㅤㅤ去世 (qùshì) - умереть
ㅤㅤ终年 （zhōngnián - вообще "весь год/круглый год", но в контексте кончины это "возраст смерти"
ㅤㅤ执导 (zhídǎo) -режиссировать, поставить (фильм, пьесу). основной иероглиф - 导 (вести за собой, руководить). мы его также видим в 导演 (dǎoyǎn) - режиссёр.

ㅤㅤвообще я ради интереса включила этот мульт на ките и испытала ощущения сродни первому просмотру сейлор мун на англе. почему-то мой мозг просто замкнуло в хорошем смысле.
ㅤㅤвозможно, покидаю сюда что-то из этого мульта.

#обеденный_столик_умимати_rh

всё, я ожила. мне максимально подняли настроение на пробнике разговорного клуба и я на радостях сейчас отдам вторую половину текста про кофеин. у меня там случилось ОСОЗНАНИЕ прямо. мне необходимо поделиться им с кем-то. в общем возвращаемся к работе! троекратное ура!!!

что-то я немного рассыпалась. постараюсь собрать себя в боевую кучку, но пока не получается.
надеюсь, у вас начало лета проходит менее хаотично и страшно, чем у меня ТТ ТТ

ㅤㅤигралась сегодня с разделом манги на сайт. мне хотелось сделать всплывашки со словами, чтобы было удобнее читать. и у меня ПОЛУЧИЛОСЬ!! это просто черновик, но оно работает (правда надо будет ещё гифок с написанием сделать...). сделаю шаблоны и перейду к переводу самой прелести.

вы среагируйте как-то, плиз. а то по ощущениям мы совсем в дисконнекте, и вам не нравятся посты в последнее время от слова совсем. как мы можем стать лучше?

[左 с сюрпризом。
часть 2.]

ㅤㅤкак ни странно, учитывая сказанное выше, 左 в некоторых ситуациях может приобретать значение "неортодоксальный/странный/неподходящий". слово 左道 ранее использовалось, чтобы обозначить неортодоксальные или даже еретические философские учения. сейчас мы могли бы назвать это "чёрной магией". байду говорит, что человек, которого можно характеризовать как 左性, имеет эксцентричный характер, может быть очень упрямым (или параноидальным). 要是不左性，你也到不了这步田地。 - если бы ты не был таким упрямым, до такого бы не дошло ("ты бы не достиг этой точки", если буквально). также есть идиома 牛心左性 - "упрямый, как бык".
ㅤㅤ左 также может иметь оттенок "конфликтовать/терять контакт с". к примеру, слово 相左. также у нас есть выражение 意見相左 - "разойтись во мнениях".

#хиты_эпохи_сёва_rh

ㅤㅤи это не только точки и запятые, а ещё и подчёркивание того, что автор или редактор считают те или иные части текста достойными выделения... ну и выделяют их.
ㅤㅤпри этом подчёркивание это или знак препинания - большой вопрос. и всё зависит от того, как чувствует писавший этот кошмар.
ㅤㅤпросто представьте себе, если бы современные кит тексты так выглядели. это было бы комбо, которое мне не хотелось бы собрать.

ㅤㅤну и кул-факт, потому что это интересно. есть идиома 可圈可点 - она буквально означает "написано хорошо, достойно 圈点".
ㅤㅤкак-то так. совершенно бесполезная инфа, но теперь и вы знаете.

#хиты_эпохи_сёва_rh