♥️ یومورتا رنگلمه مسابقه سی ♥️

عزیز دوستلار،
نوروز بایرامی اوچون بویانمیش یومورتالارین شکلینی بیزه گؤندرین و کتاب هدیه قازانین.
بو یومورتالارین دیزاینی و رنگلمه سی مدنیت و عادت لریمیزه اساسلانمالیدیر.
مسابقه ده اشتراک ائتمه ک امکانی فروردین آیی نین سونونا قده ر دیر.
هامی بو مسابقه ده اشتراک ائده بیلرلر.

🟢 هدیه لره اسپانسرلیق ائتمک نیتینده اولانلار شخصی مئساژ گوندرسین.

❤️ سئوگی دولو، نور دولو، نوروز بایرامی نیز موبارک ❤️

@nameyesadigh

📚 تورک دیلینده دیوان شیخ نظامی الیازماسی حاققیندا آچیقلاما

🗞️
فایل پی دی اف بیست شماره مجله نامه صدیق که در پنج سال منتشر شده است به همراه متن تصحیح شده رساله دده قورقود به ترکی آذربایجانی و ترجمه فارسی آن و شرح لغات دشوار توسط استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق و منشات فارسی امیرعلیشیرنوایی که توسط استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق تدوین شده است و در سال های گذشته به عنوان ویژه نامه های مجله نامه صدیق منتشر شده بود، در یک سی دی در دسترس شماست. جهت سفارس با شماره موبایل 09125244761 تماس حاصل نمایید.
👇
نامه صدیق درگی سی نین بئش ایلده نشر اولموش ایگیرمی نمره سی نین پی دی اف فایلی، استاد دکتر حسین محمدزاده صدیقین چالیشامالاری اساسیندا نشر اولان یئنی تاپیلمیش دده قوقورد الیازماسی، فارسجا ترجمه و چتین لغت لرینین شرحی ایله، امیرعلیشیرنوایی نین منشات فارسی آدلی اثری، هامی سی بیر سی دی ده سیزین الینیزده. سفارش وئرمک ایچون بیزی آرایین.

سی دی حاوی: 20 شماره مجله نامه صدیق - منشات فارسی امیرعلیشیر نوایی - رساله دده قورقود،
دارای جلد و قاب
تلفن جهت سفارش: 09125244761

#قلم_صدیق
#نامه_صدیق
#انتشارات_قلم_صدیق
#انتشارات
#نشر
#ترکی
#شعر_ترکی
#آذربایجان
#تبریز
#اردبیل
#اورمیه #ارومیه
#زنجان
#تهران
#ایران
#سال_نو
#ایللیک
#تقویم
#سی_دی
#cd
https://www.instagram.com/p/C4dGkeLO1xq/?igsh=bzVjandjYXhkZGRh

📚
قلم صدیق نشریاتی و نامه صدیق ژورنالینین ایللیک کیتابی نشر اولدو. بو ایللیک کتاب، استاد دکتر حسین محمدزاده صدیقین یاشاییش و چالیشمالارینی احتوا ائدن رنگلی صحیفه لرده نشر اولموشدور.
سفارش وئرمک ایستیه نلر، موبایل نمره سی ایله علاقه ساخلایا بیلرلر.

👇
سالنامه انتشارات قلم صدیق و مجله نامه صدیق به همراه صفحات رنگی شامل زندگی نامه و شرح خدمات و فعالیت های استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق منتشر شد. علاقمندان جهت سفارش تماس بگیرند.

جلد چرم
تعداد صفحات : ۴۰۰
به همراه اطلاعات تماس ضروری، اطلاعات فنی و دفترچه تلفن اختصاصی
قیمت: ۱۵۰ هزار تومان
شماره تلفن جهت سفارش: ۰۹۱۲۵۲۴۴۷۶۱

#سالنامه
#قلم_صدیق
#نامه_صدیق
#انتشارات_قلم_صدیق
#انتشارات
#نشر
#ترکی
#شعر_ترکی
#آذربایجان
#تبریز
#اردبیل
#اورمیه #ارومیه
#زنجان
#تهران
#ایران
#سال_نو
#ایللیک
#تقویم
https://www.instagram.com/p/C4dEYFAuBYD/?igsh=MWZwa3h1MXYwam53eA==

اهدای برخی از تالیفات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق به یک کتابخانه عمومی در تهران

برخی از آثار استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق، همچنین کتاب هایی درباره فرهنگ و ادبیات آذربایجان به کتابخانه امام خمینی(ره)- فرهنگسرای امید واقع در منطقه سیزده تهران اهدا شد.
از جمله این کتاب ها می توان به:
مخزن الاسرار نظامی گنجوی- ترجمه ترکی آذربایجانی
بیست خطابه ادبی دکتر ح.م.صدیق
کتابشناسی آثار استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
امیرعلیشیرنوایی: پیشتاز سبک وقوع در فارسی
میزان الاوزان، امیر علیشیر نوایی
منشات امیر علیشیرنوایی
لیلی و مجنون: مولانا حکیم ملا محمد فضولی
مطلع الاعتقاد فی معرفه المبدا و المعاد: مولانا حکیم ملا محمد فضولی
صائب تبریزی در کارنامه ادبی دکتر صدیق
برگزیده دیوان معجز شبستری
حدیقه الشعرا: محمد کاظم اسرار تبریزی
ترجمه ترکی دیوان امام علی علیه‌السلام
ترجمه دیوان امام خمینی (ره) به ترکی
تحفه حسام: کهن ترین لغتنامه منظوم فارسی به ترکی
مجموعه اشعار رضا غفاری (دومان)
ضروب امثال ترکیه
نقد یک ترجمه ترکی قرآن
آی ساوالان: سید جعفر صفوی زاده
پنج نمایشنامه میرزا آقا تبریزی
رساله دده قورقود در دو جلد
آذربایجان ناغیللاری در دو جلد، اثر قنبری سیفی

#کتاب
#ترکی
#تورکجه
#آذربایجان
#ادبیات
#کتابخوانی
#حسین_دوزگون
#حسین_محمدزاده_صدیق
#نامه__صدیق
#قلم_صدیق
@nameyesadigh
@ghalamesadigh
https://www.instagram.com/p/C1JNe6ntNZv/?igsh=MTc4MmM1YmI2Ng==

اوختای نسیمی- حسین دوزگونون شعرلری

سن اؤلۆمله قول بویون اولدون

اؤلۆمله، هم یاشادین،

هم یاشاتدین سن اونو.

سنسن «عمادالدین علی»

حلول ائتدین منیم جیسمیمده!

«اوختای» ایله بیرگه یول گئده‌رکن،

قلبیمین دردین باغیرساقلاردا آختاردین.

قان ایچن جلادلاری شرمنده ائتدین،

سن اسارت زنجیرین آچدین آیاقلاردان.

اودلو فریادلارلا هایغیردین:

آمان!

«اوختای نسیمی»!

#سید_عماد_الدین_نسیمی
#نسیمی
#حسین_محمدزاده_صدیق
#حسین_دوزگون
#اوختای
#علیرضا_نابدل
#شعر
#تورکجه_شعر
#آذربایجان
https://www.instagram.com/p/C1BXcOFo4ki/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

با انتشار کتابهای پنج گانه ای از #امیرعلیشیر_نوایی که اخیرا در #تبریز با تصحیح و تحشیه جناب آقای غلامرضا رزمی و مقدمه دکتر سیامک حسینعلی زاده (ارکین افشار) صورت گرفته است، به یاد یکی از خاطرات دوران کودکی از پدرم افتادم.
هنگامی که پدرم دیوان اشعار #نسیمی را برای چاپ آماده می کرد، انتشار کتاب با مشکل مواجه می شد و به دلایلی مجوز چاپ به کتاب نمی دادند. پدرم با متانت و سعه صدر ضمن حضور در جلسات متعدد، برادران را آگاه ساخت که در واقع سید عمادالدین نسیمی معتقد به وحدت وجود و یگانگی ذات باری تعالی بود و نهایتا مجوز کتاب را گرفت و آن را منتشر ساخت. پدرم می گفت که من پل هستم و هدفم این است که نسیمی پژوهی و فضولی پژوهی و نهایتا #ترکی_پژوهی در بین جوانان آذربایجانی رونق و افزایش یابد و چنین هم شد.
چه بسیار تصحیح هایی که از دیوان نسیمی یا فضولی و یا دیگر آثاری که سختی تصحیح و انتشار علمی و صحیحش را پدرم کشیده بود، منتشر شد و ایشان با دیدن آن ها خوشحال می شد.
اخیرا شاهد آن هستیم که #دیوان_های_ترکی_امیرعلیشیرنوایی در چهار مجلد و یک جلد مقدمه به طور کامل و به شکلی نفیس در تبریز منتشر شده است. یعنی کتاب های #فواید_الکبر، #بدایع_الوسط، #غرائب_الصغر و #نوادر_الشباب که به زبان #ترکی_آذربایجانی ساده نویسی شده است. بسیار مبارک باشد. این آثار گامی مهم در راستای شناسایی آثار امیرعلیشیر نوایی در ایران است و برای همگی ارزشمند است که انتشار این کتاب را به دست اندرکاران آن تبریک عرض می کنم.

@nameyesadigh

@ghalamesadigh

@razmi_gholamreza
https://www.instagram.com/p/Cz9TuO9PhbL/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==