Вчера прошел премьерный показ документального короткометражного фильма Наоли Винавер «История ребозо глазами мексиканской акушерки» с моим переводом и озвучкой на русский язык.

Получилось камерное теплое мероприятие с моими живыми комментариями об истории и культуре Мексики, а заодно и ребозо, куда уж без него.

Огромная благодарность всем учителям и традиции, Наоли Винавер за разрешение сделать перевод и озвучить его на русский язык, студии Татьяны Маерс, оказавшей неоценимы вклад в запись звуковой дорожки, Кате Огурцовой за помощь в организации показа и предоставленное пространство, а также всем, кто пришел и сделал этот показ таким душевным!

За нами всеми как будто встали все эти мудрые мексиканский женщины, такие простые и непостижимо великие в своем служении женщине.

В эти дни выложу фильм здесь на канале, чтобы вы тоже все почувствовали!

❤️

Открытая встреча ????????

13 сентября в загадочную и магическую дату «пятница 13-е»
я собираю Открытую встречу для всех желающих ❤️

Можно будет поближе узнать меня, прикоснуться к моему творчеству, позадавать вопросы и обрести новые знакомства и единомышленниц!

В программе какао, метафорические карты и живое общение, а также я проведу небольшую групповую медитацию?‍♀️

13 сентября 19:00-22:00
?Моё родное пространство «Просвет» по адресу Рождественский бульвар, 20.

Вход безоплатный, можно принести угощения к столу или презент пространству.

Запись обязательна по ссылке: https://n1184839.yclients.com
или в личные сообщения @katya_blizhe ,чтобы я рассчитала на вас порцию какао :)

Мероприятие от хозяйки Просвета Екатерины?️

Анонс для женской аудитории— приходите в пятницу знакомиться, пить какао, вытянуть себе метафорические карты с подсказками и проникнуться атмосферой женского круга

*?12 сентября 19:00 Кино-вечер «MIREBOZO»*

Смотрим «История ребозо глазами мексиканской акушерки» в уютном камерном пространстве вместе с комментариями и переводом от Алисы Ковалевой

О фильме:

Авторский документальный видео-ролик Наол’и Винав’ер (Naolí Vinaver), в котором она рассказывает про себя и ребозо, символ мексиканской культуры, который в руках традиционных мексиканских акушерок приобретает другое значение.

Атмосферная, глубокая и очень «своя» короткометражка от самой харизматичной мексиканской матроны. Именно она первая привезла знания о ребозо-массаже в Россию.

https://youtu.be/SSi_IWcfL1Y?si=Asp9eQW1QQ4yPTXh

12 сентября 19:00-21:00
В программу входит просмотр фильма, обсуждение и чаепитие. Угощения можно приносить с собой
*?Москва, Рождественский бульвар, 20. Пространство «Просвет»*

Стоимость: 1000 руб — выпускникам школы «Миребозо», 1500 руб — всем желающим.

Запись по 100% предоплате в личные сообщения @katya_blizhe

YouTube

"Una Historia del Rebozo ~ A Través de los Ojos de una Partera Mexicana”

Subtítulos en portugués, inglés, español y francés disponibles en configuraciones. El rebozo es un importante emblema cultural de la mujer mexicana, tejido, usado y atesorado en las mas remotas comunidades y hasta las ciudades de todo México, desde sus orígenes…

12 сентября вечером смотрим короткометражный фильм про «ребозо» (мексиканская традиция массажа шарфами)

Проникнуться атмосферой и культурой нам поможет Алиса Ковалева @AliciaKovaleva , которая будет озвучивать этот фильм на русском языке!