Вирішила зробити собі невеличкий подарунок на минувший день народження.

І що я можу сказати... Мені дуже подобається, як РМ видають книги ?

Коротко про останнє прочитане.

Як тільки повернулася додому, захотілося перечитати "Залізне полум'я", і хочу сказати, що багато моментів сприймаються по-іншому, коли ти знаєш кінцівку.

Потім у від'їзді "Професор Астор" Катаріни Маури і вже звична для мене оцінка для її книжок 4?.

А кілька днів тому, коли знову почали вимикати світло, вирішила почати "Зіпсованого". Прочитала 50 сторінок, крінжанула, відклала (думаю, що просто неправильний час і не та атмосфера для мене і цієї книжки).

Потім знову Катаріна Маура і її "Гірко-солодкі спогади". Ця книга відрізняється від серії Віндзорів і попередньої книги (якщо комусь здається, що я забила на порядок читання, то вам не здається). І тут, неочікувано для мене мені не сильно сподобалося.
Сам момент повернення пам'яті і те що відбулося після нього... Хотілося б трохи більше тексту про їх стосунки ?‍♀
Тому 2.5 або 3?

Я рада, що обрали ці обкладинки, бо заради них думала купувати англійською. Але раз таке діло, то трохи почекаю ?

З Днем Незалежності ??

Упс ? то було трошки не туди

Залишилося здати сесію...

Цього тижня також без перекладу, бо готувалася до НМТ (буквально лише тиждень). Намагатимусь до наступної п'ятниці завершити, або хоча б наблизитися до кінця. А ще нагадую, що графіку тепер немає і переклади можуть виходити не тільки по п'ятницях.

Зазвичай я не критикую обкладинки. Мені було абсолютно байдуже на ситуацію з "Ніч диявола".

Але...

Що це таке?

Знаєте ці меми типу " п'ятирічку за два дні"?
Так ось...

I don't think it's a joke anymore

І одразу ж питання: як перекласти кличку головної героїні "Southern Girl"?
Охорона відміна ?