Мне очень нравится, когда знакомые вроде бы слова обнаруживают новые формы и/или смыслы.

Вот буквально I was today years old когда узнала, что involved может использоваться как прилагательное в значении complex, complicated.

Иногда это означает заодно и difficult to understand, explain, or do (as a result of being complicated).

The operations can be quite involved, requiring many procedures.

Неожиданно involved оказалось подходящим эквивалентом того, что я называю "сложносочинённым" - особенно путешествия и праздничные ужины?

Planning a vacation in a foreign country, with a foreign language in particular, for an involved trip* can feel really daunting.

I was not in the mental state to plan a longer, more involved trip. So we did the best with the time we had and the energy that I had for planning.

When should I book my trip to Alaska?
If it’s a pretty involved trip of say 10 days or more, or if you want something exclusive, you should definitely book before New Year’s to be ahead of the pack. If it’s a typical tour, six months in advance is probably going to work. If it’s last minute, well then you take what you can get.

My daughter recently had a birthday and she requested a more involved meal for dinner. Before I think about what I’m going to plan for dinner, I first think about my dinner strategy: cook an easy meal, cook an involved meal, eat leftovers, or eat out.*

А попалось мне involved в этом значении в статье о том, что делать, если девушки постоянно переносят свидания?

Одна из рекомендаций:
...so you don’t plan out involved things that hugely inconvenience you if the girl decides she can’t make it.

В этом контексте прекрасны ещё фразовый глагол plan out (распланировать), предполагающий более подробное и детальное планирование по сравнению с глаголом plan, и inconvenience в качестве глагола (причинять неудобство).

Сегодня в видео встретилась фраза:

When I was a student here last year, I started moonlighting as a journalist.

Надо же - первый раз мне реально встретился глагол moonlight, хотя я про него даже пост писала.

Telegram

What the Dickens?

Версий, объясняющих как moonshine стал самогоном, в основном две. Одна объясняет название мутновато-перламутровым цветом напитка, произведённого в домашних условиях. Другая обращает внимание не на внешний вид, а на обстоятельства производства и доставки…

За последний месяц на канале появилось много новых подписчиков - я очень благодарна людям, которые сказали добрые слова про мой канал, и рада всем, кто присоединился ? Надеюсь, вам здесь будет интересно ?

И чтобы ввести в курс дела,

❗️ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ПОСТ про то,
- кто я?
- чем я занимаюсь?
- чем могу быть полезна?

Меня зовут Оксана Кирсанова, и раз вы читаете меня здесь, то

1️⃣ Во-первых, я автор этого телеграм канала. Пишу здесь про английский, в основном докапываясь до ответов на вопросы "почему так говорят", "какая разница", "откуда это взялось" - и в целом, "Какого Диккенса?"

Иногда здесь бывают не очень приличные посты #про_какашки и другие пикантные стороны человеческого бытия. И насколько я знаю, некоторые читатели любят мой канал именно за них ?

2️⃣ Во-вторых, я преподаватель английского. С опытом работы в вузе (ВШЭ, Москва) и долгой (с 2010 года) историей фриланса.

Преподаю школьникам (10+) и взрослым. Работаю только индивидуально. Нет, я не считаю, что это идеальный формат для всех. Но я знаю, что есть люди, для которых именно этот формат наиболее комфортен и продуктивен (сама такая ?). Поэтому если вам или вашему ребёнку хочется персонального внимания, поддержки и искреннего интереса - обращайтесь?

Отзывы тут и тут

3️⃣ У меня есть ещё один небольшой канал, который я сначала задумывала как рабочий, но теперь превратила скорее в личный. Туда можно заглянуть, если вам интересно, что происходит у меня на уроках (ну а вдруг вы решите, что я преподаю исключительно по этимологическому словарю ?) и как я от работы отдыхаю? Может быть, вам будет просто любопытно, а может быть, это поможет вам принять решение, хотите ли вы со мной работать.

4️⃣ Несмотря на пристрастие к индивидуальному формату работы, в прошлом году я сделала два групповых проекта.
Первый - марафон по книге Coraline Нила Геймана и одноимённому мультфильму.
Все материалы собраны в закрытом канале, к которому можно приобрести бессрочный доступ. Там вы найдëте текст, обширный лингво-страноведческий комментарий, лексические задания к каждой главе, комментарий и задания к мультфильму, вопросы для обсуждения.
Это может быть интересно, если вы хотите прочитать книгу самостоятельно, совместно с детьми, или со студентами на своих уроках.
Стоимость доступа 3000 рублей.

Отзывы тут, тут и тут

5️⃣ Второй проект объединил две мои большие страсти: этимологию и мифологию. Квиз "Древнегреческие боги и где они обитают (в английском языке)" можно приобрести в пдф формате. Предупреждаю, что страсти там кипят недетские. Но вы, конечно, при желании что-то для детей можете адаптировать.
Стоимость 1500
Описание
Отзывы тут

6️⃣ В период активной работы оффлайн я часто играла на уроках в самодельные игры и активно гастролировала по конференциям с докладом на тему "Азартные игры на индивидуальных уроках английского". Самые удачные и универсальные я оформила с участием дизайнера и типографии.
Полный каталог тут.

Вот, пожалуй, пока это всё. По всем вопросам пишите мне ?

?Эта рекомендация актуальна скорее всего для моих коллег (хотя кто знает ?)

Канал Светланы с ярко-цитрусовым названием ?lemon_sqwizzy? - это просто mother lode методических лайфхаков и в высшей степени эстетичных разработок!

Я с огромным любопытством посмотрела запись выступления об использовании AI text2speech generators на уроках и планирую поэкспериментировать с предложенными сервисами.

Может быть, вас заинтересует подборка книг по методике.

А ещё вот ооочень интересный пост со ссылкой на статью про любимые словечки искусственного интеллекта.

И подборка мимимишных словечек про братьев наших меньших??

Продолжим ещё тему "приняться, приступить", начатую здесь.

Фразовые глаголы get round to sth vs get down to sth - #whats_the_difference?

get down to - start doing sth seriously or with a lot of effort; to begin to give one's attention or effort to sth (это про направление усилий и необходимость сконцентрироваться на чём-то)

*Do you find it difficult to get down to work on a new project?

It's time to stop delaying and get down to work.

Let's get down to business.*

get round to sth - find the time to do sth, often because you have been putting it off or because you don't want to do it (это про то, что руки наконец-то дошли)

*Does it take you long to get round to answering your emails or do you do it straight away?

I meant to do the ironing but I didn't get round to it.*

В американском английском форма будет get around to

А теперь проверьте себя и заполните пропуски:

1) I finally ______ to painting the walls.
2) I always find it hard to ____ to studying at night.
3) The boss is coming! I'd better ____ to some work!

1) got (a)round
2)get down
3) get down

Иногда эти глаголы могут встретиться в идентичных контекстах, но, зная о разнице значений, вы поймёте, "что хотел сказать автор":

I must get around to cleaning the carpet. = Мне нужно заставить себя выделить на это время. (come to the point of dealing with - дойти до точки, в которой я начну это делать)

I must get down to booking the hotels. = Мне сейчас нужно сесть и заняться этим делом.

Минутка знания, спасающего репутацию ?

"Плавать по-собачьи" - это dog paddle, или doggy paddle (а НЕ swim doggy style ?)

#englishvocabulary_по_полочкам
#сравнительное_языкознание

Большие объёмы чего-то ценного и полезного часто осмысляются через геологические метафоры - залежи полезных ископаемых, природные ресурсы, источники, жилы и пр.

Посмотрим на две такие геологические метафоры в английском:

mother lode (motherlode) - основной пласт или жила, богатый источник, a place that has very large supplies of a mineral or other natural resource

В переносном значении употребляется в смысле "залежи, богатый источник, кладезь", something that supplies a very large amount of a thing, quality, etc. that you want .

With this market, vintage clothes shoppers have hit the motherlode. - Этот рынок - кладезь находок для любителей винтажной одежды.

The library's collection of old newspapers has proven to be a mother lode of information about the town's early history. - Библиотечная подшивка старых газет - кладезь информации о ранней истории города.

New York is the motherlode of neurotic writers. - Нью-Йорк - это средоточие писателей-неврастеников.

А вот в этом примереmother lode используется не в качестве метафоры, а в качестве сравнения:

First they ripped out the boards that covered the ancient fireplace, coming upon the rusty bricks like prospectors upon the mother lode. -
Сначала они ободрали доски со старого камина, обнажив, словно руду, рыжие кирпичи.

Обратите внимание, что хотя у слова prospectв английском языке море значений помимо геологического "изыскание, разведка" - перспектива, панорама, вид; термин prospector относится только к сфере геологии - "изыскатель, старатель, разведчик, золотоискатель".

pay dirt (paydirt) - золотая жила, ground with something valuable, such as gold or oil, in it.

Это что-то не просто ценное, но и приносящее огромный доход, успешно монетизируемое, something that produces money or profit for someone, or the money or profit itself; a fortunate discovery or profitable venture

Пример из статьи Питера Хёрли, на которую я давала ссылку чуть раньше. Он говорит о том, что произошло после того, как он придумал лайфхак с прищуром:

The pictures hit pay dirt and I grew my fledgling headshot business into being the go to guy in New York for actors headshots. - С этими фотографиями я напал на золотую жилу: из владельца начинающей фотокомпании я превратился в того парня, к которому нью-йоркские актёры выстраиваются в очередь за портретными снимками.

#englishvocabulary_по_полочкам

We did it vs We made it - #whats_the_difference?

We did it = we've completed something (мы совершили какое-то действие/завершили какой-то процесс).

We made it = we've achieved our goals, we've got somewhere we want to be (мы достигли поставленных целей).

We did it! We finished the fundraiser. - Мы сделали это! Мы провели сбор средств.

We made it! We raised the amount of money we wanted. - У нас получилось! Мы собрали нужную сумму.

He did it! He took the exam.- Он сделал это! Он сдал экзамен. (Теперь ждём результатов)

He made it with flying colours. - Он сдал его на отлично.

Вообще у фразы make itсловари выделяют 2 группы значений:

1) в прямом физическом смысле добраться куда-то (вовремя), иметь возможность присутствовать где-то:

So you did make it to America, after all.
'I can't make it to your party,' she said. 'That's Mother's Day.'
I can't make it to work on time today: my car has broken down.

2) превозмочь и преуспеть или превозмочь и выжить (метафорически добраться до цели):

I believe I have the talent to make it.
She paid tribute to the hit sitcom for helping her make it in Hollywood.
This company has made it through some very hard times.
Given his injuries, we didn't expect him to make it.
If you're in doubt, don't water it.It'll make it.
#набор_маленьких_непонятных_слов