Что общего у черта и пекаря?🍞💀

Начну с базы: дюжина — это 12, а чертова дюжина — 13. В английском чертова дюжина зовется дюжиной пекаря. Как так получилось, рассказываю ниже.

Этимология засылает нас в средневековую Англию, где помимо известной жести вроде чумных хворей и горящих костров с алхимиками было и кое что еще — строгие законы для продажи провизии. Особенно рьяно закон соблюдался в отношении хлеба. Существовали жесткие правила, согласно которым за конкретную цену покупатель должен был получить строго определенное количество товара, никак не меньше.

Есть нюанс — точные весы (да и просто какие-то) в те смутные времена могли себе позволить далеко не все пекари. В добавок и технология производства не отличалась точностью: одинаковая по размеру буханка сегодня и вчера могла ощутимо отличаться по весу. Чтобы не напороться на штрафы и даже flogging (то есть публичную порку) пекари нередко давали чуть больше, чем просит покупатель. Просто на всякий случай.

Покупатель попросил 12 буханок — получил 13, а пекарь точно компенсировал возможный недовес. Очевидно, пекарей потенциально упущенная выгода пугала меньше, чем перспектива выхватить плетей.

Если вам 12 буханок за раз кажется много — ну конечно много, но семьи тогда были большие, разнообразия блюд не наблюдалось, поэтому такой закуп мог быть стандартным. И сейчас в США и много где еще например яйца все еще продаются дюжинами, как и цветы, но это уже другая история.

♦️♦️♦️

PS : это классное правило по жизни: всегда давать чуть больше, чем от тебя ждут. Вспомните, когда к вам клининг заехал после ремонта, так они бонусом и плиту помыли, хотя это не было оговорено. Прикольно? Или в кофейне принесли печеньку к капучине по умолчанию. В нашей школе тоже такое делаем: ну это вы узнаете, если учиться к нам придете 🌈

Внезапное включение про то, что в русском, оказывается, как и в английском: совесть и сознание — это одно и то же слово 😐

Кто такие armchair expert и armchair activist — у вас в окружении такие поди тоже есть💻🤩

В русском мы говорим "диванный эксперт", а в английском он сидит почему-то в кресле. Вы точно таких видели в интернете, а может и среди знакомых — это люди, которые пытаются светить глубокими знаниями по любому вопросу о жизни и мире, при этом в теме не особо разбираются.

Возможно, вы встречали таксиста, который еще не до конца ориентируется в правилах дорожного движения, но прекрасно знает, как Илону Маску правильно запускать ракеты. Вот этот таксист — стандартный пример кресельного эксперта.

♦️♦️♦️

У armchair expert еще есть двоюродный брат: armchair activist. Это тот, кто транслирует вроде толковые вещи по актуальному вопросу, но действиями свои слова не подтверждает. Например: «надо лишать прав тех, кто криво паркует машину и занимает сразу несколько мест», но никаких петиций по городской среде не подписывает, в голосовании от УК по поводу парковки во дворе участия не принимает, на организацию паркинга не скидывается — но посты в соцсеточки гневные пишет исправно.

Теперь вы знаете чуть больше про типажи диванных и кресельных экспертов, пользуйтесь.🍃

https://www.ddinstagram.com/reel/C_7vRFlqPZ0/?igsh=azV0cnc4aDE4em9w

боже почему так идеально ахахах 🤣🤣🤣

#hehe

PS: эфир буит про английский для работы — приходите, если в целях есть зарубежные контракты и зарплата в валюте. Среди прочего еще обсудим, что конкретно надо знать и уметь, чтобы вывезти работу на англ (спойлер — это не бизнес инглиш).

♦️ Напоминания, анонсы, сам эфир и запись будут здесь, занимайте место ♦️

Прилетел тут вопрос по теме завтрашнего эфира: Если я тот самый айтишник, который просто выполняет задачи и с остальной командой общается только по почте в случае необходимости — я же могу просто через переводчик или ChatGPT это прогнать?

Как с таким решением обстоят дела, отвечаю в куржочке ниже ⤵️

«Блин, мне уже 28-35-41-50+ лет, не староват ли я для английского» — рассказываю, как на самом деле🌙🔮

Недавно делала пост, где отвечала на распространенные вопросы/закидоны про английский. Там упомянула, что ко мне на тест пришел мужчина 70+ лет, который теперь наконец-то нашел время на себя, и решил вкатиться в английский.

В этой связи разрешите пару мыслей относительно распространенного тезиса про «я чет уже староват для английского».

Простите мне банальность, но: учить английский не поздно никогда. Просто в разном возрасте это дает разные бенефиты.

В школе или универе — прикольно быть самым умным по конкретному предмету + легко сдать экзамены или получить зачеты. Если только стартуете карьеру — это один из способов выделиться среди сотни кандидатов на рабочий оффер. Если вы уже опытный профессионал — английский может стать трамплином на новые высоты (релокации, зарплаты в валюте, удаленка в странах с классным климатом). А для людей зрелого возраста — во-первых, эдакий фитнес для мозга, а во-вторых — возможность помогать в образовании детям и внукам.

И для всех — это свежий контент во всех сферах от развлечений до науки, спокойные путешествия и х10000 людей, доступных для смол-тока, нетворкинга, дружбы, романтических отношений и любых других социальных взаимодействий.

🍃🌱☘️🌷

Тут стоит сказать, что, судя по всему, с возрастом учиться действительно сложнее. Шестеренки в голове вращаются уже не так бодро, да и силы на это найти непросто: дела, заботы, бытовуха, суета — что я вам буду рассказывать, с возрастом, кажется, такого становится только больше.

Но отчасти умение справляться со сложностями, регулярно учиться и с помощью этих знаний открывать себе новые двери по жизни и отличает людей прогрессивных, успешных и счастливых.

Собственно, я для этого тут и вещаю вам 💌

Vocation и vacation — в чем принципиальная разница двух таких похожих слов 📚😒

🔵Vacation-то ладно — это «отпуск» в классическом понимании, ну или просто время, в которое делаешь что угодно, кроме работы. Самый близкий синоним — holiday.

🔵А вот vocation с отпуском вообще никак не связано. Это призвание, склонность, талант к какой-то профессии или работе. Синонимами к нему будут довольно эпичные mission и calling.

🔵А еще есть avocation — это тоже призвание, но непрофессиональное. Это то, что люди делают в свободное время, по велению души или просто в свое удовольствие. То есть, avocation — это такое призвание второго плана, в дополнение к vocation. Синонимы тут скорее hobby и spare-time activity.

Оба этих слова произошли от латинского vocāre — звать, но у avocation есть еще приставка a в значении away. Буквально получается, что vocation вас зовет к главной цели жизни, а avocation — немножко в сторону с этого пути.

Несколько примеров:

*Crowley had a degree in library science but saw his job as a police officer as his true vocation.
If pursued in the right way, your vocation could add years of healthy living.
I'm a carpenter by vocation, but my hobby is painting.

Speechwriting is more a profession than an avocationnow.
When the family moved to Marshfield, boats and boating became father and son’s avocation.
More than ever she is drawn to her work, both vocation and avocation.*

➿➿➿➿

Кстати: на тему работы на английском, vocation она или avocation, планирую сделать мощный эфир. Обсудим, что надо знать и уметь, чтобы претендовать на царский оффер для работы за границей или в международной команде. Эта встреча — квинтэссенция нашего большого курса, где десятки часов пользы и практики для тех, кто хочет работать в международных командах.

На встрече упакем главное из курса, расскажу все часа за полтора. Приходите в закрытую группу этой движухи, если в целях есть зарубежные контракты и зарплата в валюте. Среди прочего еще обсудим, хватит ли ваших скиллов в английском на такую радость и, если вдруг нет — как сделать, чтобы точно хватило.

Напоминания, анонсы, сам эфир и запись будут здесь ⤵️

♦️ХОЧУ ЗАНЯТЬ МЕСТО♦️