Перш ніж піти святкувати свій день народження в гільдії шукачів пригод, Кріс зайшла, щоб привітати вас з Різдвом!

#коносуба
#день_народження_персонажів
@shadow_translations

🎄Re: Життя в іншому світі з нуля: Пам'ятний сніг

Опис: Нацукі Субару нарешті випала нагода перепочити, проте часу він не марнує, тому що заклопотаний приготуваннями до побачення з його коханою Емілією. Він попрямував до села поблизу, аби розвідати гарну місцину для їхньої прогулянки. З допомогою дітлахів йому таки вдається знайти хорошу галявину. Нарешті приготування до побачення завершилися!

Але, на превеликий жаль, раптове похолодання окутує маєток Розвааля, тому Субару вимушений перенести побачення. Уночі негода лише погіршується і мороз стає ще нестерпнішим. Субару тепер зобов'язаний розібратися з цим, інакше побачення стане найменшою з його турбот.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

HARDSUB | SOFTSUB | Anitube | UAKino

Переклад: Raiden
Редакція: Kowalski

#rezero_memory_snow

Благословення цьому чудовому світу!

Том 2. Оповідання: Аква-сенсейПереклад та редактура: Kowalski

Переклад на англійську yunstranslationsЧастина 9 з 11

Приємного читання!

#коносуба #КС_том_2
@shadow_translations

📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 07 з ??

👁Дивитись в телеграм: 1080p

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
📹Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі озвучували:CherryDub, Liberty, Smetanka, Дєд, Chisana, Eidem, Olderix, Yeskind, Shiman, Balayansha, Scarlet
Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
💸Підтримати донатом💸
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Привіт усім!
Результати нашої роботи у листопаді:

Ласкаво просимо до класу еліти
Том 4:
— Розділ 3: Подвійне питанняRe: Життя в іншому світі з нуля
Долучилися до перекладу третього сезону (ОНҐОІНҐ):
— Серія 6— Серія 7— Серія 8Благословення цьому чудовому світу!
Том 2:
— ЕпілогСтатистика готовності ранобе:
Клас еліти (Том 4) — 71% (+7%)
Ре Зеро (Арка 2) — 11% (+0%)
Коносуба (Том 2) — 83% (+8%)

#звіт_за_місяць
@shadow_translations

Re: Життя в іншому світі з нуля

Арка 2. Розділ 7: Гармонійна зустріч у маєтку РозвааляПереклад та редактура: Kowalski

Переклад з японської на англійську: Eminent TranslationsЧастина 7 з 63

Приємного читання!

#ре_зеро #арка_2
@shadow_translations

Telegram

Re: Життя з нуля в іншому світі (Ре Зеро) | Ранобе українською

Новий розділ***🔥******🔥******🔥*** ***💥***Розділ 7: Гармонійна зустріч у маєтку Розвааля***💥*** Переклад та редактура: Kowalski Переклад з японської на англійську: Eminent Translations Приємного читання! #ре\_зеро #арка\_2

Усім привіт!

Звичного #звіт_за_місяць не буде, оскільки жодних перекладів за серпень ми не опублікували. Проте це не означає, що робота над ними припинилась, просто не встиг редактор, буває?

Є і хороші новини: переклади будемо випускати вже зовсім скоро + буде дещо новеньке (ні, не новий переклад, боже збав), тому просимо набратись терпіння.

Дякуємо!

P. S. ще дні народження були, треба доганяти!

Привіт усім!
Результати нашої роботи у червні:

Re: Життя в іншому світі з нуля
Арка 2:
— Розділ 6: Повернення лордаДолучились до перекладу першого сезону аніме:
— Серія 18— Серія 19— Серія 20— Серія 21Статистика готовності ранобе:
Клас еліти (Том 4) — 51% (+8% за червень)
Ре Зеро (Арка 2) — 10% (+1% за червень)
Коносуба (Том 2) — 57% (+1% за червень)

#звіт_за_місяць
@shadow_translations