Lösungen
⚫️steuern = управлять, руководить, регулировать
z.B.: ein Auto steuern = lenken (рулить)/mit dem Auto fahren
⚫️besteuern = облагать налогом
z.B.: Einnahmen besteuern (облагать доходы налогами)
-die Steuer, die Steuern = налог
z.B.:
-die Mehrwertsteuer = налог на добавленную стоимость
-die Lohnsteuer = подоходный налог

#Wortschatz

Расширяем словарный запас!
die Gründlichkeit = слово которое имеет множество переводов и является стереотипным свойством немцев (тщательность/добросовестность/скрупулезность/ основательность/ доскональность/ обстоятельность)
⚫️Adjektiv: gründlich
⚫️Beispiele:
-Aufrichtigkeit und Gründlichkeit ist unser Motto.
(Наш девиз - правдивость и тщательность.)
-Diese Tätigkeit verlangt Gründlichkeit. (Эта деятельность требует тщательности.)
-Ich habe meine Karriere auf meiner Gründlichkeit aufgebaut.
*(Я выстроил свою карьеру благодаря своей щепетильности)

⚫️*Synonyme:
-Exaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt, Akkuratesse (Данное слово практически не используется, кроме как в судах :))

#Wortschatz

Как же всё таки правильно здороваться на немецком языке? Вы наверное знаете „Hallo“ (привет) и „Guten Tag“ (добрый день). Но немцы любят утруднить себе жизнь = в зависимости от региона (das Bundesland = федеральная земля), существуют разные варианты приветствия:…

#Wortschatz rund um die Taufe (крещение)
⚫️Jemanden taufen = крестить кого-то. Однако у данного слова много значений, как н.п. дать имя/назвать Er taufte seinen Hund Struppi. (Он назвал собаку Штруппи) *⚫️ein Schiff/Boot taufen = пускать лодку на воду Das Schiff wurde auf den Namen „Welle“ getauft (лодку пустили на воду и дали имя «волна») *⚫️getauft werden/die Taufe empfangen = быть крещённым (про момент крещения - Das Kind empfängt die Taufe (Ребёнка сейчас крестят) ⚫️die Taufe vollziehen/spenden = крестить Redewendungen
-etwas aus der Taufe heben = gründen, begründen, ins Leben rufen** (основать, положить начало)

#Wortschatz - Synonyme?
🔴fragen nach = sich erkundigen nach (спрашивать о)
⚫️Слово „nachfragen“ имеет похожее значение но не является прямым синонимом = просить (Um Genehmigung fragen/nachfragen - просить официального разрешения) /уточнять/повторно спрашивать (Ich habe es nicht verstanden und frage noch einmal nach - я не понял и ещё раз уточнил) *⚫️konkretisieren = уточнять (по значению близже к nachfragen - но в отличии от nachfragen (уточнять- повторно спрашивать) это слово обозначает и ответ и вопрос, как слово «конкретизировать» в русском)
🔴reden = sprechen* (говорить)
⚫️*etwas besprechen* = обсуждать что-то конкретное (Wir besprechen das Wetter)
⚫️ansprechen = поднять вопрос/начать обсуждать тему (Bei der Versammlung hat er die Gehaltsfrage angesprochen - на собрании он поднял вопрос зарплаты) **🔴erzählen = описывать/ рассказывать
⚫️beschreiben = описывать (может являться синонимом для одного из значений слова erzählen)
⚫️erklären = объяснять (Die Lehrerin erklärt die Aufgaben)
🔴*verneinen* = Nein sagen (отрицать) ⚫️ablehnen имеет похожее значение = отклонять (einen Vorschlag ablehnen = отклонить предложение)
⚫️*bejahen* = антоним ablehnen
🔴*hinzufügen = ergänzen* (дополнять)
⚫️*erfüllen* (выполнять) имеет совершенно другое значение (die Anforderungen erfüllen = соответствовать требованиям)
🔴*kichern* = хихикать
⚫️*lachen* = смеяться
⚫️*lächeln* (улыбаться) и stottern** (запинаться/заикаться) не являются синонимами

Сегодня хочу поделиться с вами отрывком из поплярного сериала 90-Х. „Pettersson und Findus“, про старика и его говорящего кота 🐈👨🏼‍🦳

„damit“ oder „um … zu“?
Оба варианта переводиться как «чтобы», однако используются по разному:

⚫️ um ... zu ➡️ gleiches Subjekt (данный оборот используется, когда в главном и придаточном предложении один и тот же субъект)
Wir gehen einkaufen, um zu kochen. (Мы идём за продуктами, чтобы готовить)
‼️*Bei Verben mit trennbarer Vorsilbe wird, wie beim Infinitiv mit zu, „zu“ zwischen Vorsilbe und Wortstamm gestellt.* (если глагол с отделяемой приставкой, то zu ставится между приставкой и корнем глагола)
Sie braucht ihren Schlüssel, um die Tür zuzumachen. (Ей нужен ключ, чтобы закрыть дверь)

⚫️damit ➡️ verschiedene Subjekte (субъекты в главном и придаточном предложении разные)
Schreib es dir auf, damit du es nicht vergisst. (Запиши себе, чтобы не забыть)
‼️**damit = Verb ans Ende (сказуемое в конец)

⚫️damit имеет множество других значений:
-mit dieser Sache (с этим, с этой вещью)
Er nahm das Paket und ging damit zur Post. (Он взял посылку и с ней пошел на почту)
-mithilfe dieser Sache, mittels (с помощью/используя)
Er nahm den Schlüssel und schloss damit die Tür auf. (Он взял ключ и открыл им дверь)
-gleichzeitig mit (одновременно с/ вместе с этим)
Er gewann das Spiel, und damit kehrte auch sein Selbstvertrauen wieder zurück. (Вместе с победой в матче к к нему вернулась уверенность к себе)#Grammatik

На моём канале для уровней С1/С2 вы найдёте ещё больше, более трудных примеров :)

Telegram

Deutsch mit Lena C1-C2/носитель немецкого🇩🇪

Häufige Fehler im Deutschen Ich würde euch gerne über weitere Fehler erzählen und den Post von meinem Hauptkanal für das Level C1/C2 ergänzen. Ich hoffe die Informationen sind nützlich :) ***❌*** zurzeit oder zur Zeit? ***⚫️*** Zurzeit = ist ein Synonym für gegenwärtig/…