Замечание преступнику за неправильную грамматическую форму? А что, такое случается, когда детективом стала вредная и въедливая профессор английского языка. Она решила выйти на пенсию, но случайно раскрыла преступление, которым занимался её сын-полицейский, потому что догадалась, что преступник воспроизводит сюжет одной пьесы, и пошло-поехало...

Это я дошла до давно отложенного сериала Harry Wild и получила большое удовольствие от нескольких серий, которые смогла посмотреть. Вполне проходной детектив с комедийными нотками про очередную Мисс Марпл очень оживила филологическая составляющая, которую сценаристы постарались вплести довольно щедро: один преступник косплеит Раскольникова и оставляет ключи в книгах о Шерлоке Холмсе, другой притворяется приличным человеком и обсуждает с героиней Шекспира и т.д. Когда она всех поправляла, было вообще здорово, жаль, что тут авторов хватило в основном только на первую серию.

Ещё бывший педагог встречает a troubled teenager и, конечно, принимается его учить литературе, а заодно делает своим партнёром в детективном деле.

Ну и для любителей - дело происходит в Ирландии, так что можно понаслаждаться ирландским акцентом (на фоне классического английского главной героини, кстати, Джейн Сеймур играла Доктора Куинн - знаете такой сериал из 90-х?).

Смотрели приключения Harry? Мне не даёт покоя мысль о возможных литературных отсылках имени и фамилии, но пока я ничего особенного не придумала :)) А ещё какие-нибудь сериалы с филологическим уклоном? Мне очень нравились первые сезоны Younger - там тоже много было про книжки.

#чтосмотрюя #watching_in_english

🔝 Смотрите, что мне прислали! Адаптация Гарри Поттера - американец, учитель английского в Бразилии, сделал аудиокнигу для уровня beginner (он уточняет, что под этим он подразумевает А2 - B1) специально для изучающих английский. В первом эпизоде плейлиста он рассказывает о том, как работал над этой адаптацией, - упростил лексику, грамматику, прочитал в замедленном темпе. Мне кажется, любителям аудиокниг и подкастов хорошо пойдёт тренировать восприятие на слух.

А вы с детьми слушаете аудиокниги на английском? Какие?

#listening

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaiJJjd_Qmelw1dUWHvYyZyx7GXrnd02J

YouTube

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Share your videos with friends, family, and the world

Ещё один адаптированный мультик - на этот раз для крепкого A2, я его предлагаю в конце Flyers.

Мальчик Iggy - изобретатель, у него всё время есть какие-нибудь идеи: неохота долго раскрашивать картинки в школе - может, сделать машинку для раскрашивания? Мама делает что-то подозрительное - не изобрести ли коробку для чтения мыслей? В общем, энергия бурлит, сами можете себе представить, что получается :)

Посмотреть можно здесь (к сожалению, не нашла других мест в открытом доступе - надеюсь, все, у кого замедляют youtube, уже нашли способы его смотреть - как у вас сейчас, показывает?) или на оригинальном сайте littlefox, с платным доступом.

#watching_in_english

Ещё один увлекательный сериал для подростков - Lockwood & Co, снятый по первым двум книгам соответствующей книжной серии.

Мы попадаем в альтернативный Лондон - некоторое время назад в нём случилось нашествие привидений, поэтому развитие разных технологий остановилось, зато актуальны стали отряды, которые уничтожают злобных призраков. Так уж вышло, что видят их только дети, поэтому и сражаться приходится им.

Местами страшненько, но умеренно, я бы сказала, что в среднем это лет с 13, но если человек фанатеет от темы, то можно раньше. В целом сериал такой детективно-приключенческий, для любителей жанра отлично подойдёт, чтобы посмотреть на каникулах.

Есть, например, здесь.

Смотрели-читали? В отзывах фанаты книг, конечно, пишут, что в сериале всё испортили :)

#watching_in_english

Живая история на английском

Я иногда с удовольствием смотрю выпуски BBC show The Supersizers Go/Eat: ресторанный критик и комедийная актриса воссоздают разные эпохи - честно питаются едой, приготовленной по рецептам соответствующего времени, одеваются в одежду, которую тогда носили, пробуют некоторые активности. И делятся комментариями на эту тему, заодно рассказывая о более широком контексте. Получается очень познавательно и забавно. Можно дополнять чтение книг по соответствующей эпохе или школьную историю с подростками, если уровень языка позволяет (мне кажется, они довольно неспешно и разборчиво говорят, но могут быть какие-то экзотические слова для обозначения исторических реалий). А, впрочем, нашла, что передачу переводили на русский - можно найти эпизоды на youtube по названию "Отчаянные дегустаторы отправляются".

Попадалось что-нибудь похожее, позволяющее погрузиться в жизнь прошлого?

#watching_in_english #чтосмотрюя #интересное